→ beckisbeck:oh yeahhhhhh!!!! y^o^y 推 140.114.220.80 10/28
→ gsf7114:借我轉回板上! 推 61.216.236.14 10/28
幾米繪本首度搬上舞台˙劇場界的熱門話題之作
《地下鐵》十二月開進澳門
今年年底，你要到哪裡旅行？澳門文化中心特為港澳朋友精心準備
了無與倫比、超乎想像的夢幻行程，帶你進入超人氣繪本作家幾米
的綺麗世界，經歷一段充滿想像、音樂與色彩的追尋旅程。
舞台版的《地下鐵》從幾米繪本出發，以結合Musical與 Music
Theatre的獨特形式作詩意演繹；該劇由新生代創作歌手陳綺貞擔綱
演出盲女，幾米親任視覺總監，台灣資深導演黎煥雄編導，舞台美
術則為雲門舞集首席設計王孟超，並聯合港台二十多位優秀演員傾力
演出。今年七月《地下鐵》在台北初次登場，各界好評如潮，造成一
票難求的空前盛況。
繪本原著《地下鐵》為幾米於二零零一年初出版的長篇作品，內容描
述失去視力的少女，在十五歲生日的清晨走進地下鐵，出發朝向龐大
的未知命運。藉由一站又一站的地下鐵的呈現，讀者跟著書中主角展
開充滿驚奇的冒險之旅，見識了想像與內心世界的光影。
幾米表示，《地下鐵》的創作靈感源自於他回憶多次出國的旅行經驗
；旅途中進出無數地鐵站，看見不斷轉換的風景，總是帶給他許多的
驚喜。故事中那位看不見的小女孩無法欣賞現實世界的景致，但卻用
「想像」讓視野更遼闊，讓生命更自由。
在《地下鐵》繪本中，幾米企圖用「劇場」的概念創作，讓一站又一
站的生命旅程如舞台場景般一幕幕地上演。因此，在繪本發行後，幾
米一直期盼著將作品搬上舞台的契機發生，而以詩化意象劇場手法著
稱，且為多年摯友的導演黎煥雄就成了圓夢的不二人選。
面對改編《地下鐵》的挑戰，黎煥雄保留幾米一貫迷人抒情的感傷調
性，以大型投影捕捉幾米最典型的視覺元素和色彩；在結構上則保留
原著首尾，但於幾米天馬行空的抒情場景間，找出新的主架構，並創
造出新的人物與情節，加強角色動機，以劇場的敘事手法增加故事張
力。
音樂是貫穿《地下鐵》的主軸。知名詩人夏宇慨然跨刀，以筆名「李
格弟」與導演聯手寫就十多闕脫俗而饒富深意的歌詞，並由在台灣獨
立電影與劇場界炙手可熱的陳建騏譜曲，成就了一首首朗朗上口的動
聽歌曲；主題曲《生命的月台》耐聽易記，讓觀眾在終場時不禁跟著
哼唱起來。應廣大觀眾要求，《地下鐵》舞台版將於十一月發行原聲
帶。
有了好歌，還得有好歌喉來演唱。創作歌手陳綺貞飾演劇中串連旅程
的「盲女」；在幾米的想像中，這個女孩應該是外表羞怯，但卻有堅
定的內在力量迎向未來，而這正和陳綺貞的清新形象以及她對音樂創
作堅持的態度不謀而合。近來以《孽子》大受歡迎的范植偉、以個人
風格獲得導演王家衛青睞的歌手吳恩琪、以及台灣IPIS蟑螂合唱團主
唱黃心心，則將分飾與盲女在地鐵相遇的多個重要角色。
《地下鐵》從幾米繪本出發，揉合《愛麗絲夢遊仙境》的童話色彩與
卡夫卡式的黑色寓言；一幕幕鮮活繽紛的場景、一首首雋永動人的輕
歌，伴著熟悉的書中人物，將引領港澳觀眾走進扉頁間的想像，親身
感觸這悲欣交集的心靈歷程。感動可期，切勿錯過。
《地下鐵》將於二零零三年十二月三十與三十一日，及二零零四年一
月一日，在澳門文化中心綜合劇院演出三場。為嘉惠港澳觀眾，並增
添節日歡樂氣息，澳門文化中心特別為三場演出設計了三種不同的趣
味：三十日是知性的，觀眾可以與創作群面對面作演後座談；三十一
日送舊迎新，幾米、陳綺貞及全體演員將陪觀眾倒數過年；一月一日
則是喜氣的，幾米將贈送觀眾新年神秘小禮。
《地下鐵》將以普通話演出，附中文字幕。門票即日起在廣星售票系
統發售。票價：澳門幣280、180、120。二十四小時訂票熱線：澳門
555 555，香港 7171 7171，中國139 269 11111。另有特為香港觀眾
準備的船票/酒店配套優惠，請洽錦倫旅行社Gray Line：
(852) 2367-0082 。節目查詢專線：(853)700 699。
--
重點是11月會發行原聲帶喔..= =+..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.36
※ 編輯: pollow 來自: 140.113.94.36 (10/28 21:36)