陳綺貞要演現代版18相送
【特派員葉蕙蘭／香港電】
陳綺貞是現代祝英台？擅長創作情歌的陳綺貞，被香港劇場導演林奕華看中，邀請她於
下月底赴港演出三場音樂劇場「十八相送——18 個與愛人分手的故事」。林奕華形容陳
綺貞是「好奇、有冒險精神、外柔內剛的新世紀祝英台」，陳綺貞覺得每個人其實都具
有勇敢的個性。
這將是陳綺貞首次演出音樂舞台劇，她在劇中會以歌聲把18個愛情故事連接起來，唱她
自己的歌也有些老歌和黃梅調。此外她又會與觀眾打成一片，大玩愛情謎語，呼應「十
八相送」中祝英台與梁山伯的猜心遊戲。林奕華解釋選擇此古裝戲名主要是，祝英台不
能直接向梁山伯示愛，唯有借隱喻和謎語兜圈子，讓梁山伯不斷收錯訊息。這種情況仍
經常發生在當今情侶之間，然而古代變相的調情，現代人卻失去耐性和興趣，最後便想
分手。
此劇將以國語和粵語演出，陳綺貞說，她會加緊練習劇中的粵語對白。她曾跟林導演說
她不會演戲，但對方表示她在劇中演的就是陳綺貞，因此她決定以自己的方式演一個大
家沒看過的陳綺貞。她很高興有機會能在舞台上與觀眾分享交流不同觀點，不過第一次
演出，她感覺滿恐怖的。
林奕華坦言，陳綺貞的作品很有戀愛中的感覺，真實而自然，他很想知道她對分手的看
法。陳綺貞笑著說，提到分手問題有點緊張，這種事最好不要發生，以往她也有分手的
經驗。她指出，她是舞台劇新人，希望香港觀眾和歌迷不要對她的演出抱太大期望，平
常心就好。也許她的歌多半與愛情有關，此地一位大學生fans當她是戀愛專家，要求她
提供與女友相處之道以改善彼此關係呢。
【2002/08/13 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.126.176