→ gsf7114:綺貞一定是整個贏阿.... 推 61.216.68.234 12/09
→ Suiten:氣質差太多了 推 140.112.247.23 12/09
→ lane34:綺貞無人能敵(我也好想看嗚嗚嗚嗚嗚) 推 140.114.28.194 12/09
幾米不滿楊千樺演《地下鐵》
南方都市報 2003-12-06 11:16:23
本報訊 （特約香港記者寶琪）幾米的漫畫不再只是平面的繪本了，它已改編成了電影及舞台劇，《地下鐵》的電影版將於今年聖誕節上映，《地下鐵》舞台劇版本結合音樂劇的獨特形式於明年１月在澳門上演。
《地下鐵》的舞台劇版本在７月初於台北初次登場時，好評如潮，台灣創作女歌手陳綺貞擔綱演出盲女，范植偉演男主角，幾米親任視覺總監，由台灣資深導演黎煥雄編導。幾米對於陳綺貞的演出十分讚賞，但他對千樺的演出不太滿意，演繹盲女的千樺，就算她合上眼睛，也有一種笑意，不能表達到視障人士的內心世界，與原著的版本相差甚遠。《地下鐵》上週六才拍完最後一場戲，如果要重拍，就趕不及在聖誕節上演。為此導演馬偉豪力保楊千樺，向幾米解釋會補拍一些重要的鏡頭。不過有傳聞說幾米以後也不會考慮與楊千樺合作。
記者就《地下鐵》此事訪問了身在台灣的幾米先生：「你對陳綺貞及楊千樺的演出感到滿意嗎，她們能否感動到觀眾呢？」幾米說：「對於陳綺貞７月在台灣的演出，我覺得很感動，每次聽到綺貞在地鐵口說再見時，我就會很想哭，綺貞的演出很出色。其實舞台劇及電影也是一個夢，令一個平面的作品得以立體化。因為我是原作人，所以看時的感覺很不同，這是一個夢，經過導演和演員的演繹，那種感覺很微妙。至於楊千樺的電影版本，我覺得她與梁朝偉也是很專業的演員，我早前只見過楊千樺一次面，她很愛笑，不過導演選中她，一定有她的吸引之處，電影版本跟舞
台劇出來的效果不一樣。」
幾米雖然沒有對楊千樺很差的評價，不過從他口中讚揚陳綺貞的演出，可知道她們兩人演出的確還是有一段距離。對於楊千樺的演出，男主角梁朝偉也不滿，上週六的殺青戲，在一個旺角商場拍攝，偉仔埋位就可以交足戲，而到千樺的戲，她卻拍了幾個小時，因為時常大笑而ＮＧ，要拍到凌晨５時才完成，千樺的演出讓導演、偉仔及工作人員也大感無奈。
轉貼自 http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20031206/ylxw/200312060320.asp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.47.239