http://sports.sina.com.cn/g/2007-01-08/17062680543.shtml
2007年01月08日17:06 新浪體育
北京時間1月8日，擁有無數中國球迷的切爾西足球俱樂部與新浪網共建的中文官
網(http://chelsea.sina.com.cn)在北京正式宣布開通，新浪首席執行官兼總裁曹國
偉、切爾西俱樂部首席執行官彼得˙肯揚出席了網站開通儀式，同時新浪網與切爾西
俱樂部也確立了長期戰略合作關係。發布會後，切爾西CEO肯揚與商務總監保羅˙史
密斯做客聊天室，回答了網友關心的一系列問題。以下為聊天實錄：
主持人：新浪的網友大家好，今天我們很高興邀請到來自切爾西俱樂部的CEO彼
得˙肯揚先生和商務總監保羅˙史密斯先生來到新浪網站。兩位請和切爾西的球迷問
一下好！
彼得˙肯揚：我很高興能夠來到北京，我很高興能夠來到新浪和大家聊天，能夠
和新浪進行中文官方網站合作，我感到非常榮幸。希望球迷多多關注我們在中國的切
爾西官方網站。
保羅˙史密斯：我很高興能夠和新浪網進行切爾西官方網站的合作，我們保證每
天都對這個官方網站內容進行更新。
主持人：新浪有很多網友提問，我們現在就挑幾個問題問一下。
首先要祝賀切爾西在足總盃中順利過關，四項賽事中切爾西都是冠軍的有力競爭
者。很多中國切爾西球迷盼望球隊上演三冠至四冠王，切爾西要實現這種輝煌需要做
些什麼？
彼得˙肯揚：我們這個賽季也會更加努力在這幾項比賽中全力爭取，這個賽季對
我們來說取得冠軍最重要的就是團隊合作。這個賽季我們也引進一些新的球員，相信
我們在這個賽季能夠取得更大的進步。
主持人：前兩天足總盃中蘭帕德上演了帽子戲法，世界盃後這位中場球員受到了
很多非議，您如何評價他？
彼得˙肯揚：儘管蘭帕德在世界盃上的表現受到了一些球迷的質疑，但是他在這
一次的表現非常出色。前兩天他在足總盃上上演了帽子戲法，我們對他的進球技術感
到非常驕傲。如果是真正的切爾西球迷，相信一定會始終支持蘭帕德的。
保羅˙史密斯：在這個賽季中我們稍稍遇到了一點麻煩，我們現在和曼聯的積分
有六分的差距，但是隨著我們的隊長特里的復出，特里在我們球隊中是一個關鍵性的
人物，相信他的復出能夠幫助我們的球隊在實力上有很大的提高，也希望他能夠憑藉
自己的優秀表現來幫助我們奪得今年的冠軍。
主持人：我們都知道切爾西和雷丁的那場比賽遇到了麻煩，兩名守門員都在比賽
中負傷，當時您的心情是怎麼樣的？切赫這樣水平的守門員世界上還有哪些？
彼得˙肯揚：我們門將的受傷對我們的實力確實有些損失，我知道最近溫格也遭
遇了這樣的狀況。但是隨著特里的復出，我們希望在沒有切赫的日子里面，特里能夠
發揮自己的作用，幫助球隊度過這個難關。
隊長在球隊中是一個靈魂性的人物，他的缺戰對球隊的實力會有很大的影響。穆
里尼奧在排兵布陣上很多時候的很多信息依靠隊長特里來傳達，他不在的時候確實對
我們造成了很大的影響。
隨著特里的復出，我們球隊的實力也會有一個很大層次的提高，希望我們今年能
夠如願以償拿到三個冠軍。
主持人：切爾西這幾年在歐洲冠軍聯賽有所表現，今年奪冠的可能性有多大？如
何看待巴塞羅那這支球隊？
彼得˙肯揚：在歐洲如果想奪冠需要運氣，也需要自身的實力。我希望巴拉克也
能夠隨球隊在歐冠中走得越來越遠。切爾西有最好的球員，他們永遠不會畏懼任何對
手。儘管我們將要面對的是一場場的苦戰，但是我們會表現出世界一流強隊應有的素
質。
主持人：穆里尼奧被中國球迷看作“狂人”，他在足球場外是怎樣的人？
保羅˙史密斯：在我看來場上和場下的他完全是兩個人，在場上的時候他總是會
因為自己火爆的脾氣成為所有人注目的焦點。但是離開球場之後他就完全是另外一個
人，首先他是一個非常謙虛、非常有禮貌的人，而且他是一個很顧家的男人，他在比
賽之餘經常會在家裡和自己的家人一起享受生活。他和全隊所有的球員關係都非常密
切、非常親密。
彼得˙肯揚：他在場上指揮很有自己的風格，儘管他有的時候會做出一些出格的
舉動，但我仍然堅信他是一名非常優秀的教練，我們為他所取得的成績而表示驕傲。
主持人：很高興中文網站在今天建立，切爾西俱樂部拓展亞洲市場有沒有具體的
計畫，譬如說某個夏天來北京進行商業比賽？
保羅˙史密斯：我們的確有計畫將一隊帶到中國，或者是夏天的時候，準備在賽
季前的時候來中國打一些比賽，會在6月份的時候打一個賽會制的比賽。
主持人：2008年奧運會對於中國來說非常重要，我們中國國奧隊也是全國球迷關
注的焦點之一，不知道您對中國國奧隊有什麼了解，會不會對中國青少年進行一些足
球技術交流？
保羅˙史密斯：我們和中國足協也有一些合作，我們希望能夠邀請中國國奧前往
切爾西去進行一些比賽和交流。
(新浪體育)
--
史密斯不愧是英國最菜市場的姓 XD
卻爾西就有三個
吉爾斯˙史密斯 - 毒舌球評
吉米˙史密斯 - 現在租到QPR
保羅˙史密斯 - 商業總監
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.122.25