http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~984195,00.html
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-19/22051298.html
ROMAN ENTHUSIASM NOT WANED ONE IOTA
巴克：羅曼的熱情不會有絲毫衰減
2007-02-19 22:05:09 切爾西中文官方網站
切爾西足球俱樂部主席布魯斯-巴克今天宣佈了羅曼-阿布拉莫維奇對俱樂部的長期承
諾，他叫球迷們放心。
巴克于2003年阿布拉莫維奇接手切爾西時出任了俱樂部主席，他藉著宣佈2005-2006
財年財政年報的機會說出了他的話。他說："曾經有人說羅曼-阿布拉莫維奇失去了他對切
爾西足球俱樂部的熱情，我想作出回應，他對切爾西的興趣和支持，至少從短期的角度來
看，對於俱樂部財政的良好運轉是非常重要的。羅曼在一月和二月初缺席幾場比賽的時候
，故事發生了。事實是，在一月，他和家人一起在度假。這是他接手俱樂部以來的傳統，
今年他在加勒比海。隨後，就像你可能10天前在媒體上看到的那樣，羅曼同意繼續出任俄
羅斯東西伯利亞楚科卡省的省長，他在莫斯科和其他地方的談話表示他將繼續管理楚科卡
，這是一個相當費時間的任務。所以他缺席了幾場切爾西的比賽。我可以向你們保證，他
的熱情不會有任何些許的衰減。當他缺席了幾場比賽時，不管他在那裏，他都試圖在電視
上看到比賽。他和我們經常聯繫，就像我們經常關心的那樣，這是和往常一樣的工作。週
六，他在簽完商業合同以後觀看了比賽，我希望他能在未來一直出現在切爾西的比賽中。
"
巴克還談到了切爾西足球俱樂部的董事會。主席同時透露了阿布拉莫維奇對於今天公
佈的財政報告和董事會規定的在2009-2010年之前打破數位紀錄的目標的看法。他說："從
2005年開始，我們提出了一個五年計劃，羅曼-阿布拉莫維奇參與了其中的過程。不管時
當時還是現在，他都在支持那個計畫，他相信並理解這個五年計劃是有挑戰性的。儘管我
們管理層相信我們可以完成，但現在仍然不能百分之百確定。他理解生意上的不可預測性
。他非常支持我們正在做的，並對我們的成績感到滿意。"
巴克同時回答了一旦阿布拉莫維奇選擇離開，他將拿什麼擔保切爾西不會遇到財政的
崩潰。他說： "這是一個非常具有假定性的問題，我們不希望那種情況發生。我能說的就
是，在年報上簽字的時候，切爾西足球俱樂部股票上市公司的董事會和監事會都進行了研
究，並得出了結論：切爾西足球俱樂部在不久的將來是安全的。我們都對切爾西足球俱樂
部股票上市公司的財政安全性表示滿意。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.101.165