http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-22/01205715.html
BUCK AND KENYON DEBATE INTERNATIONAL ROUND
Fri, 22nd Feb 2008
在切爾西足球俱樂部公布我們最新的財政數字的同一天，俱樂部董事巴克和肯揚
探討了對第39場比賽頗多爭論的提議 — 並保證支持英足總英超聯賽首席執行長斯庫
達摩爾。
英足總英超聯賽讓每家俱樂部每個賽季在一座外國城市進行一場比賽的意圖成為
了自從本月初公之於眾後最重要的故事之一。切爾西俱樂部主席巴克和首席執行長肯
揚參與了磋商過程，並談到了這件事，以及切爾西在該主題和前進道路上的位置。
巴克名列英超聯賽帳目委員會眾，他提出了這個兩週前全部20家俱樂部探討的提
議。
“帳目委員會由我、博爾頓的加特塞德、布萊克本的威廉姆斯和來自曼聯的兩名
代表，愛德華茲和大衛˙吉爾組成。”巴克解釋道，“我們認為，它應該被提到股東
大會上，在這裡，俱樂部將對這個可能性進行進一步的研究。”
“這以前不是，現在也不是一個完成的決議。”他強調，“不論在帳目委員會還
是股東大會上，人們認可的是，有很多障礙 — 媒體指出的障礙，但這不是我們此前
不清楚的。有很多工作要完成，我們所做的全部工作是知道英超聯賽首席執行長斯庫
達摩爾和他的團隊進一步研究這個想法。”
肯揚探討了這些障礙，以及他們會怎樣影響切爾西足球俱樂部在這項提議眾的位
置。
“我們和其它19家俱樂部投票贊成的是對過程進行進一步的評估，而在這些討論
中，提出的重要問題是那些與我們的球迷基礎，不論是國內的還是國際的，有關的賽
事的完整性和對稱性，以及從英足總、國際足聯和海外的足球協會獲得批准的需要。”
Buck expresses surprise other Premier League clubs have since indicated
their reservations over the move given the make up of the committees and
the unanimous voting.
“我們應該讓英超聯賽執委會根據我們建議的合乎邏輯過程研究選擇和問題，看
看他們是否能夠克服它們，然後就其是否有意義達成結論。”他說。
在關於第39場比賽的討論也許將影響其未來的思考之後，巴克和肯揚毫不含糊的
表達了他們對斯庫達摩爾的支持。巴克說：“批評有些不公平，因為斯庫達摩爾為英
超聯賽做出了一份卓越的工作，他一直是首席執行長。在把英超聯賽變成世界上最好
的聯賽的過程中，他一直都是一個非常重要的成員。”
肯揚說：“我們都可以以不同的方式做事情，多年以來，斯庫達摩爾作為英超聯
賽的首席執行長做出了重要的工作，告訴他應該以這種還是那種方式做事情不是我的
任務。他清楚的知道問題是什麼，他渴望帶著任務出去，與其中的一些人共事，之後
他會帶回最新的想法。”
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-02-22/1203614420_7dBft8.jpg
--
http://www.allelephants.com/allinfo/epix/knap/Image001.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.9.206