http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-01-19/17050847.html
CHELSEA DEMONSTRATE COMMUNITY AND CHARITY COMMITMENT AT HOUSE OF COMMONS
Thu, 18th Jan 2007
今天，切爾西足球俱樂部將發布俱樂部歷史上的第一份法人社會責任報告
(Corporate Social Responsibility Report，簡稱CSR)，並在眾議院宣布成為一個
新的全球慈善伙伴。眾多重要人物將出席本次儀式，包括內閣部長、國會議員和眾多
足球界的名流。
切爾西足球俱樂部首席執行官肯揚、幾名球員和主教練穆里尼奧將發表俱樂部在
2005-2006賽季對社區、慈善機構和社會、經濟和環境等方面責任的承諾延續。儀式
將在眾議院中央圓台進行，該儀式得到了眾多政黨的支持。本儀式由全黨派足球小組
主辦，該小組擁有140名國會議員。
體育大臣理查德˙卡博恩、保守黨領導人大衛˙卡梅隆和全黨派足球小組主席，
勞動黨國會議員阿蘭˙基恩在報導上簽名並對切爾西俱樂部的工作表示了認可。
卡博恩說：“我歡迎切爾西CSR報告的發表，這是俱樂部取得成就的一個範例，
不僅是在他們自己的社區，而且現在被推廣到了一個更加寬闊的範圍。體育的重要性
不能僅僅體現在傳遞健康生活方式和社會包容物中，切爾西的工作覆蓋了很多的政府
部門。”
卡梅隆說：“我知道很多足球俱樂部以自己的方式利用他們的影響做善事。我們
應該為他們做出的積極工作而慶祝和讚揚。切爾西應該為這個極好的倡議而被祝賀。”
該報告中說，上賽季切爾西投資了434萬英鎊於CSR策略，占俱樂部收入的2.8%，
其中，超過150萬英鎊被用於慈善事業。而最近的一份聯合國報告表明，企業在CSR方
面的投入占它們收入的0.7%。
肯揚說：“我們發布這份報告是因為我們對自己的工作感到驕傲，因為我們要與
我們的所有股東進行溝通，因為在商業的各個方面進行了最好的實踐，同樣因為我們
想為我們年復一年的發展標出基準點。切爾西不僅要在球場上做一支成功的球隊，我
們同時要與眾不同，在本國和海外留下遺產。這展示了我們對社區和更廣闊的社會、
經濟和環境等方面的承諾。”
切爾西同時公布CSR策略的下一步計畫：成為 Right to Play 的第一個全球慈善
合作伙伴。 Right to Play 是一個獨一無二的國際人道主義組織，它利用體育和比賽
來抗拒戰爭、貧窮和疾病，它和主要的國際組織如聯合國兒童基金會(UNICEF)、聯合
國難民署(UNHCR)和國際紅十字會等組織共同工作。
http://www.righttoplay.com/site/PageServer
肯揚說：“我們對自己成為 Right to Play 的新合作伙伴感到特別驕傲。我們
希望在切爾西的幫助下，這個組織在國際慈善和社區事業中成為最重要的名字之一。
我們的合作口號是：踢球的是孩子，勝利的是世界。我們的球員、管理層、教練組和
球迷將為達到這個目標做出一切努力。”
Right to Play 全球主席和CEO約翰˙考斯說：“這次合作對切爾西足球俱樂部
和慈善組織的承諾是一件值得慶賀的事情。我們非常高興成為世界最負盛名的之一的
足球俱樂部和一個快速成長的全球品牌進行合作。”
切爾西和英格蘭代表隊隊長約翰˙特里說：“作為這個俱樂部隊長我感到驕傲，
同時，對我們在球場內外所作的一切我感到自豪。所有的切爾西球員都在實踐俱樂部
的社區和慈善行動中貢獻出了自己的力量。作為球員，我們知道我們可以在幫助英格
蘭和全世界的兒童健康、教育和發展方面扮演重要的角色。”
卡博恩隨後表示：“當我和肯揚一起在西倫敦訪問沃姆霍爾特小學視察他們的早
餐俱樂部計畫的時候，我看到了他們正在做的第一手工作。在投資社區的回報方面，
所有的體育組織都肯揚在幫助傳遞社會日常包含物方面給人們留下積極的印象。”
卡梅隆也歡迎了這項全球性的首創行為：“我很高興來歡迎切爾西足球俱樂部的
CSR報告和與 Right to Play 進行的合作。對我們共同的未來以及讓我們的國家成為
更好的居住地方的意義方面，我們都有共同的責任。與切爾西在自己的社區的工程一
起，我相信它的國家合作慈善行動 — 兒童癌症慈善基金(CLIC Sargent) — 將為全
國身患癌症的兒童做出巨大的貢獻。在馬路另一側的人，以及在世界另一側的人們，
我們可以成為很好的鄰居。所以能看到切爾西和 Right to Play 一起幫助那些在世
界最落後地區的兒童是一件偉大的事。”
全黨派足球小組主席，勞動黨國會議員阿蘭˙基恩說：“全黨派足球小組是這項
活動的一個重要支持者，它在賽場上下均做出了自己的貢獻。切爾西的CSR計畫表明
了足球將一些東西帶回比賽中和社區的承諾的重要性，他們的新全球慈善合作伙伴將
擴展他們在全世界的工作，這也是一件令人興奮的事情。”
報告中的主要數據：
-切爾西在CSR中投入了434萬英鎊
-切爾西在CSR中的投入占了俱樂部年度收入(1.528億英鎊)的2.8%，而聯合國報
告表明，企業在CSR方面的投入佔它們收入的0.7%。
-這個數字包括2部分：社區投資302萬英鎊，和直接用於或帶動慈善事業投資132
萬英鎊
-社區投資占總收入的2%
-切爾西的社區足球隊與倫敦和東南部113所學校和20萬名兒童有關。
-善款總額中57.3萬英鎊用於切爾西的官方國家慈善合作伙伴兒童癌症慈善基金
-這筆資金直接幫助了765個家庭中患有癌症或白血病的兒童
-133,343名兒童參加了切爾西主辦的2年一度的足球賽事：為兒童癌症慈善基金
而踢球
-切爾西參與了全英國的其他3000所學校方案的制訂
http://image2.sina.com.cn/ty/chelsea/news/2007-01-18/1169111110_Ulaig5.jpg
一堆小羅莉小正太.....
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-01-19/17050847.html
CHELSEA IN WESTMINSTER
Fri, 19th Jan 2007
在眾議院的圓台上度過了比最後一分鐘的角球更加緊張的時刻後，切爾西足球俱
樂部週四下午在發布自己的法人社會責任報告時收到了足夠多的支持。
切爾西對社區和慈善工程的承諾清楚的說明了，包括“Right To Play”的新的
全球慈善合作伙伴在內，報告的發布被政府部長、成員和內閣以及其他政治家足夠建
立起多支足球隊的長長名單的列席者所支持。持有不同政見的政黨和切爾西球隊全體
成員加上穆里尼奧和他的教練員全部出席。
彼得˙海因，威爾士和北愛爾蘭的祕書長(圖中與巴拉克交談者)，作為切爾西的
長期支持者也會見了這支球隊，他的80多歲高齡的父母也是切爾西的球迷。海因說：
“我很了解肯揚和布魯斯˙巴克，我將赴斯坦福橋觀看切爾西與諾丁漢森林對的盃賽
比賽。但我之前從未見過穆里尼奧，這太好了，見到一些球員也太美妙了。當我第一
次支持切爾西的時候，那是在1965年，特里˙維納布爾斯在那支球隊中踢球，托米˙
多赫蒂是當時的主教練。”
http://image2.sina.com.cn/ty/chelsea/news/2007-01-19/1169197527_BcaiVk.jpg
“他們這樣做好處在於，足球中有很多金錢，球員們掙到了天文數字般的金錢，
對於切爾西來說，將某些東西回饋給社區、當地的和國際的，的確是一件好事。切爾
西是一個全球性的俱樂部，很可能將成為頂尖的。他們有另一方面的成功：將某些東
西回饋給人們。我希望其它的英超俱樂部和世界上的足球俱樂部能以他們為榜樣。”
同樣是首次得到與切爾西球員接觸機會的平等和人權委員會主席特雷弗˙菲利普
斯說：“我做切爾西球迷已經有了45年。作為一個委員會的主席，我應該與城市中最
大的故事打交道。現在，關於那件事，我已經有了400條訪問，我們應該做一些合法
的工作。現在我本應該去巴黎，有很多事情需要我做，但我在這裡！這應該已經告訴
了你這對我是多麼重要。”
“在很多方面，一如既往的，切爾西足球俱樂部是一家獨一無二的俱樂部，告訴
你，這不僅僅是一家好的和成功的俱樂部，而且是一家偉大的俱樂部。我相信球員們
今天不是必須來到這裡，他們有各種各樣的事情，如果他們沒有出現在這裡，沒有人
會將他們趕出俱樂部，但他們來了，這告訴了你一些有關個人的東西，以及球隊的精
神。”
“有些人可能對此毫不關心，但認真看待此事的人推掉了所有的理由，所以人們
會停下來想一想。很多其他的人可能叫不出名字來，我們只是在球場上借給他們幾週
登上聯賽榜首的時間。我真的相信，這支球隊和他的主教練不會被破壞，特里和切赫
將回來，我們將取得連勝，最終我們會取得好的結果。”
上議院也加入了這個行列，比如另一名支持切爾西的國會議員休˙羅伯岑，活動
的主角之一是體育大臣理查德˙卡博恩，在演講前他說：“我支持的是謝聯。你們從
我們身上取得了三分，但有一天當我們取代你們的位置時，我們也會從你們身上拿走
三分。切爾西不僅僅在本地的社區中工作，它同樣時全國的，我想也是獨一無二的，
並且成為全世界的，我們正在走向2012年奧運會，這無疑提升了英格蘭在體育方面在
全世界範圍內的形象。”
演講者還有全政黨足球小組主席阿蘭˙基恩、切爾西俱樂部首席執行官彼得˙肯
揚和“Right To Play”的主席約翰˙考斯。在眾多的國會議員中，國家教育和技術
部祕書長阿蘭˙約翰森、社會內部事務部長希拉里˙阿姆斯特朗、公共健康部長卡羅
林˙弗林特以及格雷格˙漢茲，他們中既有西漢姆聯隊的球迷也有富勒姆的球迷，但
切爾西的球迷是最多的。
幾家全國性報紙的編輯也參加了此次活動，足球界的名人也有人參加，如球員聯
合會的主席戈登˙泰勒和我們的前英格蘭代表隊成員勒索克斯。勒索克斯說：“像切
爾西這樣的俱樂部全世界都聞名，切爾西今天為其它俱樂部做出了偉大的榜樣，他們
都會感興趣他們可以走多遠。”
“我從未對我所到過的國家感到驚訝，我以一名球員的身份被認出來。它超越了
所有的疆界，我曾經在盧旺達呆過幾週，他們熱愛英超聯賽，同時，切爾西在那裡也
受到了廣泛的支持。在那樣的國家中存在著機會。足球一直在支持著當地的社區，俱
樂部更加國際化，他們可以認真的認識自己的責任，本地的和國際的。”
在離開之前，勒索克斯不能拒絕面前的週末足球盛宴。“我喜歡在這樣的比賽中
踢球！我希望何塞排出一支在利物浦取勝的陣容，我相信他會的。利物浦會佔據足夠
的主場優勢，這將是一場精彩紛呈的比賽。阿森納vs曼聯將是一場非常開放的比賽。
斯科爾斯的狀態非常好，但我希望這會是一場0-0的平局，切爾西則能以三球取勝。”
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.250.49
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 61.223.250.49 (01/20 18:21)