http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1349222,00.html
PATIENCE, HOPE AND MATCH PREPARATION
Posted on: Wed 23 Jul 2008
切爾西在中國的第二天讓人們的焦點擴大到了足球以外的很多東西，俱樂部向四
川省地震的受害者伸出了援助之手。
對中國來說，2008年將帶來的是距離現在屈指可數的北京奧運會，但這一年同樣
讓這個國度出現了悲劇。5月的地震讓大約7萬人遇難，更多的人受到了影響。切爾西
本次亞洲之旅的第二場比賽將於7月26日在澳門進行，對手是一支來自該省的球隊，
成都謝菲聯，賑災的努力是人們注意的中心。
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-07-23/1216765205_XqpHKE.jpg
週二上午，切爾西廣州社區足球活動已經接待了來自四川的兒童，但晚上，由於
這次災難而成為孤兒的男女孩與切爾西的明星們手拉手，一起進入了歡迎晚宴的豪華
大廳，在中國扶貧基金會的組織下，度過了一個為募捐和喚起人們意識的夜晚。
在晚宴的致辭中，肯揚對東道主表示了感謝，但他強調，到場的最重要的人物並
不是切爾西，而是這些孩子們。隨後的兩個瞬間是與此適應的，而且也讓所有人在活
動之後對此津津樂道：廣州青年合唱團演唱了兩首歌曲，一首是災難發生時的傳統歌
曲《讓世界充滿愛》，之後是《愛河》，這首歌在流經賓館前方的奔流不息的珠江前
奏響。
中國人分別用以象徵忍耐和希望的標誌，紅絲帶和綠絲帶，繫在了球員們的手腕
上，用以為音樂增色。在拍賣會上，人們表現出了對慈善和經濟上的幫助，舍甫琴科
和埃辛的球靴和切赫的一件球衣募集到了62.5萬人民幣(接近5萬英鎊)。切爾西和東
道主交換禮物已經成為了慣例，這一次俱樂部接受的是一件骨雕，而把一件特別的銀
盤贈送給了扶貧基金會副會長陳開枝和廣州市政府方面的古石陽。
http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0723/3390701272.jpg
對球員們來說，晚宴是在忙碌的一天的中間到來的。上午，他們利用了賓館的運
動設施，進行了一些室內訓練，包括一直流行的頭頂網球。晚上，在離開晚宴時在一
面巨大的臨時牆上簽名以後，球隊再次來到了廣東奧林匹克體育場。在比賽的24小時
之前，球隊的所有成員都能夠在球場上進行完全的訓練了。
在全面的熱身之後，斯科拉里進行了一堂短暫的針對比賽的訓練課，但對他今天
有可能排出的首發陣容，人們卻沒有得到任何線索。他透露出的卻是他個人的身體情
況，他與比他年輕15歲的助手克拉克並肩圍繞著場地跑了幾圈，球員們則在炎熱潮濕
的夜晚中揮汗如雨。
隨後，進入休息室時，和別人不一樣的是埃辛。在剛剛續約五年後，他接受了媒
體的採訪，提供了可以在週三上午的報紙上看到的話。他告訴 chelseafc.com：“我
在這裡非常開心，所以續約對我來說非常好。1年前我續約過了，但俱樂部找到了我，
我只用了一週半的時間就決定續約了。我不必對此考慮太多。現在，我只期待著上場
和明天的比賽，如果我們能取得開門紅的話，那將是個好消息。我做了足夠的訓練，
現在感覺很好。”
這名看上去總是為90分鐘的比賽做好準備的球員說，“我們越是比賽，我們的狀
態就會來得越快。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-23/06207458.html
---
http://sports.163.com/photoset/084A0005/32460.html
晚會圖片
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.5.182