推 JamesCaesar:推祝他吉祥 02/23 18:50
→ wei7515:.....祝他老人家吉祥 02/23 19:57
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-23/15205730.html
2008-02-23 15:20:09 切爾西中文官方網站
在接近作為切爾西主教練第一次贏得獎盃的機會的時候，阿夫蘭-格蘭特坦率的談到了令他
成為現在這樣的人影響。
對於任何參加一個像溫布利的杯賽決賽這樣重要的體育比賽的人來說，驕傲的感覺只能
被親朋好友來到球場中觀看而放大。在他帶領切爾西球員們走出通道，參加重建的國立球場
中的第一場聯賽杯決賽的時候，格蘭特將體會他的父親梅爾從他的座位上觀看的感情。週四
，他們兩個為梅爾過了80歲生日，派對將持續到與托特納姆的比賽。從他兒子手中得到的一
張門票將幫助還清為足球著迷的年輕的阿夫蘭過去為了觀看多場杯賽決賽而找他借的錢。
「我父親是一個好人，我所知道的最好的之一。」切爾西的主教練說，「他是一個我在
我的生命中從未見過的樂觀主義者，他年輕時受了很多苦。他是大屠殺的倖存者。我和我的
祖父同名，他則在大屠殺中和他家庭中的很多其他人一起死去了。」
1941年，當他的家庭逃離出生地波蘭，並在俄羅斯北部的森林中找到避難所時，阿夫蘭
的父親僅有13歲。梅爾從艱苦的條件中存活了下來，但他的父親、母親和5個兄弟姐妹都沒
有。「我父親令我印象深刻的一點，以及他在我的生命中給我很多的，是他總是看到積極的
一面。」阿夫蘭透露，「即使在我上學時，他也只看到了好的分數。他現在依然這樣。如果
你和他談起過去的話，他會說過去有很多錯誤的事情，但我生活在未來——而他已經80歲了
！我祝他吉祥。我愛他。」
切爾西的主帥還對他的繼母阿莉莎說了好話，這是一名來自伊拉克的移民，梅爾在特拉
維夫附近的一個城鎮重新定居時遇到了她。「我母親來自和我父親的全然不同的另一個世界
，他們完全不一樣。我母親是一個完美主義者，即使你在100分中得到了99分，她都不會接
受。我父親則會以積極的方式接受一切。在我的生命中，在我身上發生的一切，我只能為此
感謝他們。他們給了我很多東西，沒有他們我是不會成功的。」
阿夫蘭認為他在成人世界欣賞的一種性格力量是在壓力中旺盛成長的能力，即使在伴隨
著聯賽杯決賽的倫敦德比的水平上。「這份工作的壓力恰恰如我所想的那樣，不多不少。壓
力是好的。足球中的好東西，尤其當你在一家大俱樂部時，就是思考怎樣獲勝的壓力。我希
望在我的一生中都承受這種壓力，沒有它我活不下去。我並不擔心我自己，因為即使我週日
沒有獲得這座獎盃的話，未來我也會在切爾西獲得獎盃的。但即使這對我的未來無益，無論
如何，我也想贏得這場比賽的勝利，尤其當這對球迷和俱樂部來說這麼重要的時候。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.21.232