推 FrankLampard:小喬讚! 07/20 21:48
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-19/14193091.html
THE THURSDAY INTERVIEW: JOE COLE
Thu, 19th Jul 2007
www.chelseafc.com 在洛杉磯的賓館中抓住了重獲健康的球迷最愛，對其進行了
專訪。
在讓人挫折的12個月之後，喬˙科爾回來了，對勝利充滿了渴望。
自從在上賽季與美國職業大聯盟全明星隊的賽季前友誼賽中受傷之後，喬一直沒
能找回健康，首先是膝傷，然後是腳傷，後者令他的復出推遲了更長時間。但這些挫
折並沒有阻止他在我們賽季末時的出色表現，他對於參與了球隊在足總盃決賽中的勝
利感到高興。
“贏得足總盃總是很特別的，尤其對一名英格蘭球員來說，”他說，“那很好，
將全部為重新得到健康的努力賦予了價值。在所有的獎牌加上的這一塊是很漂亮的，
那是特別的一天。”
在溫布利的勝利之後，他參加了英格蘭隊在新溫布利球場中的首場比賽，隨後在
愛沙尼亞，他在歐錦賽預選賽中打入了決定性的一球。“我錯過了很多比賽，對英格
蘭隊來說，那是一個困難的賽季，”這名邊鋒說，“回來並在一場至關重要的比賽中
打進一粒重要的進球很好。這是一個很好的安慰。”
他承認自己只發揮了70%，不錯。從那以後，喬開始了短暫的休息，隨後他開始
努力工作，為了艱苦的賽季前訓練而積累能量。“在切爾西，我和 Thierry
(Laurent，康復師) 一起奔跑，我們在賽季前訓練中會做很多那樣的訓練。”他解釋
說，“何塞的辦法是非常以足球為方向的。我們以很多的競爭和小比賽直接接觸球。
在賽季開始之前，你就會在球場上奔跑了。”
回到巔峰狀態，這是喬在這個賽季的承諾。現年25歲的喬名下已經有了40場國際
比賽的經歷，他已經成為球隊中更加重要的成員了，這一次，他的期望值很高。“我
不喜歡談論我自己的期望，我把它們看作隱私，”他說，“我們只希望每個人在切爾
西都能成功。”
儘管他不願公開自己的抱負，但很明顯，獎盃排在了議程的高處，他也意識到了
我們奪冠的挑戰者們帶來的威脅。“他們變強了，但我們也是，”他解釋道，“我不
認為誰花得最多誰就會在聯賽中奪冠。那從來不是真實情況。誰擁有拼搏精神、團結
，以及重要的球員，誰就總會擁有更好的賽季。克里斯蒂亞諾˙羅納爾多去年經歷了
一個出色的賽季，這是他麼獲得聯賽冠軍的重要原因。今年我們在進攻中需要兩三名
重要的球員，這就是我們要試圖做的。”
競爭不會只出現在聯賽中。球隊中有了新加盟的成員，喬知道，球員間將有持續
的競爭，以打動主教練並在開賽時獲得一個首發位置的保證。“什麼都沒改變”，他
說，“都一樣，總是有競爭的。去年我們有巴拉克、舍瓦和博拉，今年是馬盧達、皮
薩羅、西德維爾和本哈伊姆。總有新來的球員，總有球員離開俱樂部，你只該一直為
你的位置競爭。”
在新球員中，法國國腳馬盧達在他至今的兩場賽季前熱身賽中給人們留下了深刻
的印象。“他進球了，有一個非常好的開端，”喬說，“他是一名優秀的球員，他強
壯、有經驗，他在法國贏得了一切。現在他要在英格蘭做出一樣的東西，所以他是一
個好的收購。”
自從來到洛杉磯以後，切爾西隊一直經歷著全世界媒體的狂轟濫炸，而週六的比
賽，科爾將與英格蘭隊的某名隊友的球隊碰面。週一抵達家得寶中心訓練時，貝克漢
姆在那裡問候了切爾西隊教練，並碰上了他的國際比賽隊友。“我們碰了面並聊了一
會。他像我們一樣剛剛來到這裡，他在克服時差。這裡的生活方式很好，我相信他將
為這裡的足球產生巨大影響，”科爾說，“這裡很可愛，天氣很好，這是一個開始賽
季前準備期的好地方。”
在自己職業生涯的末期，到美國時他可能考慮的嗎？“你永遠不能看得過遠。我
非常相信順其自然。也許我會願意到這來，而事情會這樣發展，但此時我對於自己待
的地方很高興。”
對喬來說，最好的事情不是天氣，而是放鬆的手段。“我一直在看很多電影，因
為所有的新片子都在這。我一直在看《史瑞克》。”他說。
自從離開西漢姆以來，這將是科爾在切爾西的第五個賽季，但他仍然與老東家保
持著密切的關係。“在那裡的時光令人興奮。最終，俱樂部有了財政的支持，他們得
到了一些人。球迷們對成功當之無愧，如果切爾西和西漢姆有一天能一起挑戰聯賽冠
軍的話會很好，很明顯，切爾西會贏。”他說。
最後，喬對於隨英格蘭隊在面前的賽季做了思考，他相信成功掌握在了球隊自己
的手上。“這個賽季應該會很好，我們不能再承擔任何的滑坡了。我們需要在主場戰
勝俄羅斯隊，在客場則要得到一分。我對球隊充滿信心，上賽季末我們與愛沙尼亞和
巴西隊比賽的方式是我們所追求的，並肩作戰、鏟球、搶下球以及令人興奮的快速打
法。如果我們能在5場或者更多比賽中做到的話，我們不應該有問題。”
在所有的期待以及切爾西新賽季四項頭銜的進程中，喬˙科爾堅信這將是比去年
更加忙碌的一年。在目睹了他目前工作的緊張之後，巔峰狀態在8月5日來臨將不是意
外，也許他會再造一粒和2006年4月他在斯坦福橋打曼聯時進的那樣的精彩進球，並
為切爾西獲得更多的獎盃。
By Andy Jones
--
教練腦子轉一轉比較實在
球員也是.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.249.237
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 61.223.249.237 (07/20 21:40)