http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-04/16205841.html
PAT NEVIN: MAGIC MOMENTS AND MUST-WINS
Tue, 4th Mar 2008
在為這個時代歡呼的同時，專欄作家和曾經的藍軍球員帕特˙內文看到了面前的
重要挑戰和有趣的選擇。
------------------------------------
我認為我在聯賽盃決賽後有一點厭煩了！上週幾乎所有的進入這個頁面參加小測
驗的人都對那場失利發表了評論，在我讀完它們之前，眼淚就已經從我的膝上電腦中
流出來了。
現在，這並不是消極的東西，這只是為了表現切爾西的球迷們對俱樂部有多麼熱
情，但有些人說球隊和主教練有可能在辦公室裡度過了糟糕的一天時，我的確看上去
比一些人更加激動。
並不令人意外的是，部分媒體決定繼續歇斯底里的路子，但足球界的所有人都知
道，你不能贏下每一場比賽的。有糟糕的日子，有失誤，有壞運氣，除非那是一項真
正非常無趣的運動。我的想法是，我們應該試圖盡快反彈，任何更加寬泛的判斷將只
能在賽季末才能真正有效。
反彈在週末與西漢姆的比賽中發生了，那時，在溫布利失去的所有創造性和熱情
都從一開始就貫穿了全隊。沒有人會比格蘭特更加放心，他必須適應執教世界上最強
大、姿態最為鮮明的俱樂部之一的溫室條件。
在那場西漢姆老男孩們回去神鬼出沒於他們的老東家的比賽中，有一些不應該忽
視的精彩瞬間。這樣的一個瞬間是蘭帕德不可思議的傳給巴拉克打進第3個球的時刻。
那真是一次天才的傳球，因為當他的右腳外腳背傳球以那樣完美的速度傳出那樣的想
像力、那樣精彩的視覺時，他卻失去了平衡。
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-04/1204618806_1pKeBt.jpg
太精彩了，以至於我起先認為那是一次僥倖，但在更加近距離的觀察重放時，我
確認了那是一記佐拉式的好球。來自蘭帕德的這樣的精彩瞬間卻在他被罰下場時由於
裁判員完全沒長眼睛而被悲哀的攪和了。
我不相信這是針對切爾西的，因為最近有很多其他球員由於相似的無傷大雅的動
作而被罰下了，在更加嚴重的，與獸性挨邊的危險鏟球卻被忽視了。我們會足夠快的
看到所有的上訴的，但在他再次完全健康的時候，看到他不必要的缺席所有“必須取
勝”的比賽是令人悲哀的。
這些“必須取勝”的比賽之一幾乎到了我們的頭上，奧林匹亞科斯已經來到了這
個國度，準備冠軍聯賽的次回合交手了。在那裡，0-0是一個得體的結果，但如果丟
掉一粒我們不應該丟的客場進球的話，俱樂部會發現它處在不穩定的位置。切爾西是
出色很多的球隊，但你肯定會在聯賽盃決賽之前這樣說的。這一次，球員們必須爆發
並準備好表現出他們的最佳狀態了。
戰術和球隊的選擇也是重要的，而所有人將在明天7點時屏息等待球隊的名單。
不論是 4-3-3 還是令人驚訝的德羅巴和阿內爾卡搭檔鋒線的 4-4-2 ，我希望在場上
看到的一名球員是喬˙科爾。
即使在沒有踢出最佳狀態，沒有精確的履行其防守職責的時候，他仍然能夠比球
隊中的任何人發揮更多的創造性。他在厄普頓公園的進球是精彩的，但我認為他無聲
和尊重人的慶祝更加引人注目，幹得好，喬。
他在聯賽盃決賽中的出場是我們最佳時段的徵兆，因為他把後衛們牽入了他們不
想進入的區域，並以假動作騙過了撲上來的對手。他的風格為前面的其它人創造了空
間，並且總是能夠創造出機會。
切爾西明天將需要很多機會，因為一個球的領先將肯定不是舒服的位置，這樣，
像喬˙科爾這樣的天才被留在替補席上有可能再次是一個錯誤。
取勝西漢姆的比賽及其強調的方式是困難一週中完美的滋補品，而與希臘人比賽
的相似表現將提出這樣一個問題：危機，什麼危機？
我有這樣的感覺：球員們完全能夠勝任這個工作，讓我們僅僅希望辦公室裡的下
一個糟糕日子在一場比較不重要的比賽中發生吧，儘管如果有人能在接下來的幾個月
中指出一個的話，我願意他們告訴我。
在我艱難通過上週令人失望的電子郵件中之後 — 儘管很多寫得非常好，很難與
之爭論 — 我發現了答對問題的信件的數量。令人驚訝的是，不到一半的參賽者知道
切爾西在溫布利球場僅獲得過一次聯賽盃冠軍（不論其面目是什麼）。
那當然是在1998年，當時，迪馬特奧和弗蘭克˙辛克萊爾在2-0戰勝米德爾斯堡
的比賽中進球。其它的勝利是在卡迪夫與阿森納和利物浦的比賽中獲得的，還有1965
年兩回合戰勝萊切斯特，顯然那也不是在溫布利發生的。
由穿著荷葉邊衣服，以魔鬼有可能注意的方式揮舞著羽毛球拍的一名隨便的女性
選擇出，幸運贏得了《切爾西：圖說官方歷史》的優勝者是來自倫敦的 Andy Regan。
本週的獎品是《永遠的切爾西》盒裝DVD，你給我講一個令我感到振奮的笑話嗎，
實際上這裡絕對不是一個困難很多的問題。說出與我在同一支職業球隊踢球的，並且
在1998年切爾西2-0戰勝米德爾斯堡的溫布利決賽中的兩名球員的名字嗎？
這並不是一個容易的問題，也不會特別好寫出來，但我喜歡不時的讓你們嘗試困
難的。但是，我相信一兩個人會正確的回答出來的，不是嗎？ 所以，開始google吧！
--
http://www.allelephants.com/allinfo/epix/knap/Image001.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.131