http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-07/14205876.html
FA YOUTH CUP: ALL EYES ON THE BRIDGE TONIGHT
Fri, 7th Mar 2008
備戰週六客場與巴恩斯利比賽的工作阻止了切爾西一線隊觀看當地時間今晚在斯
坦福橋進行的青年足總盃半決賽 — 但他們將仍在期待的是創造出的聲音的標準。切
爾西18歲以下球隊將於今晚在這項享有盛譽的賽事首回合比賽中迎戰阿斯頓維拉。本
場比賽的門票對觀眾免費，比賽還將在切爾西電視台進行直播。
“我的理解是，一線隊已經在下榻的賓館中鎖定了切爾西電視台。”青年隊主教
練保羅˙克萊門特說，“聽說他們走了那麼遠還能關注和支持小伙子們真是好極了。
我們真的希望我們能保留所有人正在表現出的興趣。”
“我們得到的支持太棒了 — 從主管、從在此前的主場比賽中來球場或者在切爾
西電視台上看球，並給我們反饋的一些一線隊成年球員，這是好事。然後，還有來自
媒體的外部興趣 — 英足總網站上的電視台和報導。這次盃賽之旅在很大程度上讓俱
樂部的青訓工作變得重要了。”
切爾西是一家渴求出色的青年足總盃成績的俱樂部。上一支進入半決賽階段的球
隊在1973年，當時，我們在首回合中0-1負於了伊普斯維奇，一週後的主場，我們在
1294名觀眾面前與他們0-0戰平。
九名球員接下去上演了一線隊的處子秀，球隊中的一些關鍵成員在1977年升入了
頂級聯賽。那九名球員是 Ray 和 Graham Wilkins, Steve Finnieston, John
Sparrow, Ray Lewington, Steve Wicks, Teddy Maybank, Brian Bason 和 Mike
Brolly.
2008年的這支球隊則具有了更多的國際味道，但同樣包含了多名英格蘭青年代表
隊成員。讓切爾西在此前的輪次中晉級的所有球員都能夠在本場比賽中出場，對他們
之中的很多人來說，這將是首次面臨兩回合的挑戰，其中包括克萊門特，此前他在更
加年輕的級別上工作，並擔任了富勒姆的青年隊主教練，這是他在切爾西這個職位上
的第一個賽季。
“對於對待這場比賽的方式，我進行了長時間和深深的思考。”他說，“但底線
是你要踢好，如果你能在兩場比賽中都取勝的話，那麼你就晉級了，就那麼簡單。去
年9月，我們與維拉踢過，我們客場1-2輸了，但將在本場比賽中出場的是一支和那一
場相比面貌非常不同的球隊。”
“維拉有三名19歲以下球員，本場比賽他們不能出場，而我們的很多青年球員一
般情況下在預備隊比賽，所以我們的盃賽球隊看上去與聯賽非常不同。所以我沒有對
那場比賽期望太高，但我們利用它了解了維拉的一些球員，我們十分徹底的觀察了他
們。”
盃賽是在一個寒冷的夜晚客場1-0戰勝斯蒂芬內奇的比賽中開始的，進球的是替
補出場的菲利普。之後，梅利斯的兩粒進球以及後衛范安霍爾特和中場伍茲的進球令
年輕的藍軍在布倫特福德越過了什魯斯伯里，接著，對在斯坦福橋比賽的所有緊張都
被克服了，我們以3-1戰勝了萊切斯特，進球來自中鋒尼爾森、中場卡庫塔和邊鋒斯
托赫。
相同的三人也在上一輪的射手名單上，那是難忘的客場5-2戰勝維爾港的比賽，
法國17歲以下國腳卡庫塔上演了帽子戲法，他是目前為止表現最為突出的球員之一。
“我們全隊幾乎都為各自的國度參加青年國際比賽，而令我高興的是，我們每一
輪都在變得越來越出色。”克萊門特說，“我回首了客場1-0戰勝斯蒂芬內奇的比賽，
那時一個困難的夜晚，他們最後獲得了一次好機會，直到上一輪踢出我們本賽季最好
的足球。那給了我們信心，希望我們能保有那樣的動力。”
“上一輪在客場與維爾港的比賽中，我們是在很多觀眾面前比賽的，我們很好的
處理了那樣的情況，希望我們今晚能得到那樣的支持。希望球迷們會來看新一代的成
長，並鼓勵他們。”
本場比賽將於當地時間今晚7：00進行，門票免費，入口在斯坦福橋東看台。如
果你不能到場的話，那麼切爾西電視台的節目將從晚6：30開始。次回合將於3月19日
晚7：00在維拉公園進行。在另一場半決賽中，曼城昨晚在首回合中客場2-0戰勝了桑
德蘭。
青年足總盃數據
出場(共4場)：
Bruma 4, Gordon 4, Kakuta 4, Stoch 4, Taylor 4, Tejera 4, van Aanholt 4,
Woods 4, Mellis 3+1, Nielsen 3, Ofori-Twumasi 3, Nouble 2+1, Sawyer 1+1,
Phillip 0+4, Taiwo 0+3, Ahamed 0+1.
進球(共13粒)：
Kakuta 4, Mellis 2, Nielsen 2, Stoch 2, Phillip 1, van Aanholt 1, Woods 1.
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.131