推 shiyhsien:身為一個男人...我輸了...囧rz 03/16 11:02
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-13/22195953.html
MICHAEL AND THE MOTOR MAN IN NEW MAGAZINE
Thu, 13th Mar 2008
在明天(週五)開始出售的本月的《切爾西》雜誌中，有很多從冠軍聯賽抽籤中分
心的東西。
本月的雜誌中有足夠你閱讀到本月末的多個人物，封面明星巴拉克探討了他幾年
來的進步，以及成為世界上最優秀球員之一的嚴格。
“當你年輕的時候，你只願意踢球。”他說，“但在你連續獲得團隊最佳球員獎
項的時候，我認為你才開始明白。但當升級成為職業球員的時候，你才會真正找出答
案。事實上你知道有多少人越過那條線嗎，沒有很多。”
在家鄉德國身為巨星的巴拉克還談到了生活了媒體聚光燈下的需求。
“今天，那是做一名足球運動員的很大一部分。你不能指望你的生活僅與足球有
關。”他承認，“你在比賽中走得越遠，與媒體打交道就越來越重要，你會在報紙或
者電視上每天看到你的名字，能夠對付這些，你在心理上要強大。”
一名有從聚光燈下羞澀離開趨勢的切爾西球員是右後衛費雷拉，他最近續約了五
年。他在《切爾西》雜誌進行了慶祝，並表示，他希望在斯坦福橋度過職業生涯的剩
餘部分。
“我在切爾西這裡真的很開心，我的家庭也喜歡在倫敦生活 — 我們對這裡非常
適應。”保羅笑道，“每一名球員都想待在大俱樂部中，那就是切爾西，但同樣重要
的是，它就像一個家庭一樣。我真的喜歡這裡的人，而球迷們一直對我好極了。”
曾經隨波爾圖隊在2004年奪得冠軍聯賽冠軍的保羅承認，他渴望再次染指那座獎
盃，這一次是隨切爾西。
“有許許多多的頂尖球員，他們終其職業生涯從不知道那樣的感覺。我是為數不
多的幸運者之一，我為此非常非常感恩。但就像所有曾經捧起那座獎盃的人將告訴你
的一樣，贏得1次只會令你想要再次奪冠。”
前F1車隊老闆埃迪˙喬丹是一名過去經常自己取得成功的切爾西球迷，他探討了
20世紀60年代末讓他第一次來到斯坦福橋的東西，以及讓他重新來到這裡的東西。
“那時我17歲，我剛剛畢業，就像大多數愛爾蘭人一樣，你會去愛爾蘭中心，生
活在伊斯林頓。Paddy Mulligan 來到了切爾西，他曾經為 Shamrock Rovers 踢球，
那是我在都柏林支持的球隊，而切爾西還有一名愛爾蘭人 John Dempsey，所以我猜
是那把我帶到了謝德看台。當時我瘋狂極了。”他回憶道。
他還透露，在F1圈子裡，手邊就有一些球員，其中之一是舒馬赫。
“舒馬赫是一名忠實的足球迷，還有費斯切拉，2003年他曾經在巴西為我贏得了
最後一次大獎賽冠軍，他曾經隨羅馬隊試訓，並和他們一起踢過很長時間的足球。在
一級方程式領域裡有一支足球隊，而舒馬赫能把很多球員聚集到一起。”
過去的體育界英雄們走了，舒馬赫獲得了很高的聲望，但對本月的《切爾西》來
說，我們有 Kevin Hitchcock 和 Tommy Langley，後者現在是一名足球經紀人、切
爾西電視台專家和藍軍球迷。他認為，他1980年做出的離開斯坦福橋的決定是他一生
中最糟糕的一個，但現在他喜歡格蘭特手下的足球。
“我走了，我做了一件傻事。”他承認，“我的表現受到了影響，我對比賽的熱
愛受到了影響，我的態度受到了影響，一切都開始走下坡路了。”
他很高興有機會從他在轉播間裡的位置上看他的球隊比賽。
“就像重生一樣，在切爾西。”他笑道，“成為成功中的一員，並且花時間談論
像JT、蘭帕德和喬˙科爾這些人很特別。我熱愛這裡的每一分鐘。”
如果這些還不夠的話，我們會剖析在本賽季青年足總盃中貢獻了寶貴進球的青年
隊英雄亞各布˙梅利斯，並且與切爾西老男孩們一起回首過去，一起回到最近的溫布
利之旅中，還有“10大”這一次關注的是VIP客人們，這是一份以皇族、好萊塢超級
明星和政治家們為自豪的名單。
一如既往的，我們還將匯總過去一個月中來自斯坦福橋的所有消息和觀點，並有
包括切爾西寶貝在內的很多常客。從明天開始，4月號《切爾西》雜誌在切爾西大賣
場和其它銷售點出售，售價為3.25英鎊。
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-13/1205417991_9FAUML.jpg
賭神高拉克
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.47