[老梗] 羅本爸否認拒絕新合約

[wei7515 (不能待業的狼)]

http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_2636552,00.html
新聞來源:SKY SPORTS

Arjen Robben's father has denied the Dutch winger has rejected a lucrative
contract extension with Chelsea.
今天講話的還是羅本爸,他否認他拒絕了切爾西一份豐厚的合約

Hans Robben, who is also the player's agent, has confirmed his son was
offered a new deal, but it was nowhere near the ?90,000-a-week mentioned.
羅本爸證實他收到了一份新的合同,不過這跟江湖傳說中的9萬周薪差很多

The 23-year-old could still join Spanish giants Real Madrid or see out the
remaining two years of his contract at Stamford Bridge, according to Hans.
羅本爸說要走要留,兩邊都有可能

"It's been reported Arjen's been offered ?90,000 a week. Maybe if it was he
would have signed," he told the Daily Star.
羅本爸跟每日星星報說"有報導指出切爾西有給9萬周薪.如果這樣老早就簽了"

"In fact, the new contract wasn't really a new contract. It was no good so we
turned it down.
"事實上,新合約並不是真的新合約,這合約不好,所以我們拒絕了"

"Maybe he'll go to Madrid or maybe he'll stay and serve out his current
two-year contract."Arjen Robben's father has denied the Dutch winger has rejected a lucrative
contract extension with Chelsea.
"可能去馬德里也有可能留下來完成剩下的兩年合約"羅本爸否認了拒絕切爾西延長的合約

--
(／‵Д′)／~ ╧╧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515         來自: 125.225.20.37        (08/02 23:28)
推 heavygauge:(泡茶)
推 selinachen:(喀瓜子)
推 dyce:(跟老熟人羅本爸握手）