推 stranck:官網的翻譯好難懂 08/14 12:25
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-13/20183291.html
2007-08-13 20:18:56 切爾西中文官方網站
在週五抵達切爾西之後，今天，新加盟的阿萊士隨球隊的其他成員在科本進行了訓練。
這名6英呎2英吋的後衛和在昨天與伯明翰的比賽中沒有首發的球員一起進行了一些小
場比賽，儘管他還不能說英語，但看上去他在自己的新環境中感到很舒服。這名25歲的球
員來自荷蘭冠軍PSV，在那裡，他度過了過去3個賽季，之前他在自己的第一傢俱樂部巴西
桑托斯。在昨天比賽中首發的球員進行了少量的訓練，他們做了放鬆和伸展訓練，之後參
加了網式足球練習。
有好消息傳來，迪迪埃-德羅巴、保羅-費雷拉和克勞德-馬克萊萊等球員進行了完成
的訓練課，他們繼續為完全恢復健康而工作，約翰-特裡也可以參加不多的訓練課了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.10.129