推 FrankLampard:特里蹲完卡瓦略蹲...囧 08/16 12:25
→ lowlydog:一個蘿蔔一個坑～ 08/16 12:29
推 budfe:感覺Alex之後也會打很多QQ (默) 08/16 13:16
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1092912,00.html
John Terry
JT BACK TO PLUG GAP
John Terry will be fit and available to face Liverpool on Sunday.
特里將在週日復出迎戰利物浦
That was the piece of good news that softened the blow for Jose Mourinho of
losing Ricardo Carvalho to injury at Reading.
特里歸隊的對莫里尼奧是個好消息，稍微彌補在雷丁一戰卡瓦略受傷離場。
The Portuguese international walked off in the 30th minute of Wednesday
night's 2-1 win to be replaced by Glen Johnson.
卡瓦略上半場第30分鐘負傷離場。
'Of course I want to have every player and all options available to me. I
think I am going to lose Ricardo for a while but at the same time John is back.
' said Mourinho after the game without specifying the exact nature of the
Carvalho problem.
我當然不希望缺兵少將，但看來卡瓦略會缺席一陣子，不過JT也適時的歸隊。卡瓦略
傷勢尚不明。
'You lose a central defender but you win another central defender. Also Tal
[Ben-Haim] is playing very well and is quite confident.'
一傷一癒，好加在本哈姆也打得不錯。
New signing Alex is by the player's own admission a little way from full match
condition so Terry's return from a knee ligament strain could not have come
too soon.
新同學Alex目前還無法正式上場，所以此時隊長特里正好是我們的及時雨。
'John on Wednesday trained with no limitations,' announced Mourinho. 'He
trained perfectly for one-and-a half hours with the reserves in a competitive
situation and the answer was very good.
周三，特里參加預備隊一個小時半的激烈訓練，過程非常順利。
'Maybe he could have played tonight but I decided to protect him. But he is
ready for the weekend and Steve McClaren can drink some champagne tonight
after this information.'
本來想讓他今晚上場，我還是決定保護他為上策，他以為週末做好準備，英格蘭主教練
聽到這消息可以喝香檳慶祝了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.75.72