http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-23/21183442.html
THE THURSDAY INTERVIEW: BRENDAN RODGERS
Thu, 23rd Aug 2007
在現代的頂級足球俱樂部中，預備隊的角色發生了很大的變化，從前，它主要是
為不在一線隊計畫內的球員瘦身、幫助傷員康復和給有希望的新秀一兩場比賽的機會
的方式之一。而在今天的比賽中，這是為年輕球員的成長過程提供的以數百萬英鎊高
度計畫的一個舞台，儘管它仍然保持了一線隊的一些功能。
六天之內，切爾西預備隊主教練布倫丹˙羅杰斯將開始他執教這支球隊的第二個
賽季，而在切爾西可以對兩名新的21歲以下國際球員提出要求的一週內，他向
chelseafc.com 解釋了第二個賽季的目的和在目前的斯坦福橋背景下的執教工作。但
首先，羅杰斯給出了他對邁克爾˙曼辛內和萊斯˙泰勒本週各自為英格蘭和威爾士21
歲以下代表隊出場的反應，前者是他從青年隊級別就共事的球員，而後者是他在上賽
季最後階段的守門員。
“邁克爾是一個很好的小孩，我對他充滿驕傲，就像其他與他共事過的教練應該
做的一樣。上賽季租借給QPR，他的開始的確很好，我知道他為在英格蘭隊連續出場
感到高興。對他來說，這是令人驚嘆的一步，我們只希望能夠繼續下去。”
“對萊斯來說，這太美妙了 — 一名17歲的球員為21歲以下球隊出場。對於在這
家足球俱樂部中的年輕球員們、我自己和教練組的全體成員來說，前途是光明的，我
們都期待著繼續工作，讓他們的全都踢比賽 — 希望是在切爾西這裡。”
羅杰斯轉而描述了預備隊在青訓球隊和一線隊中間的位置，在這個組織結構中，
預備隊不能被歸為任何級別的一部分。
“我和主教練(莫里尼奧)一起工作，這樣，不論在比賽還是訓練時，他都能將球
員們放到預備隊，但因為我也是我以前俱樂部雷丁的青訓主管，我明白這個過程，所
以我的工作是在青訓和成年球隊間建立起一座橋樑，並保證人們可以平穩的度過這座
橋樑。”
“我感覺在二者的綜合方面，這很有效。最好的例子是上週一，我和英格蘭隊隊
長特里、烏克蘭隊隊長舍甫琴科和我們一起訓練以保持狀態的哈塞爾巴因克、剛剛隨
巴西隊奪得美洲盃的阿萊士和馬克萊萊一起訓練 — 但我也有兩名16歲的小將，所以
小組中的差異是很大的，在年輕球員的成長中，這是至關重要的。”
“對英超聯賽的球員來說，走到這裡，加入一支世界級的球隊從不容易，所以對
一名還沒有出場比賽過的年輕球員來說，這會非常非常困難，而那也是我工作的一部
分，我要創造一個他們都可以來到，不感覺任何壓力或者被脅迫和恐懼的環境。”
“我告訴共事的所有球員，我允許你們做自己。我的訓練課不僅在技術和戰術上
幫助他們，而且也將提高他們人與人之間的技巧。這在一個人和一名球員的發展過程
中是緊關急要的，所以這也是你要成功做到的東西。這是這個位置的一部分。”
在預備隊級別，主教練工作的發展還有一個方式。在過去15年中，我們都已經看
到了，英超聯賽已經成為了日益增加的世界性的地方，而預備隊足球也在緊隨其後。
在切爾西青訓系統浮現的年輕天才之外，羅杰斯可能將在本賽季初擁有六名其他國家
的國腳。
“這太棒了，因為我喜歡學習生活，並和不同的人見面，”他說，“我有一個想
法 — 那就是，交流的能力是你生活的能力 — 我喜歡這種與不同的人溝通的挑戰，
不論在足球方面還是在個人方面。上賽季很美妙。”他繼續說，回顧了他當了兩年切
爾西青年隊教練後當預備隊主教練的第一年。
“那時我在期待一份真正令人興奮的工作。我終生都在和年輕球員共事，預備隊
將讓我繼續這樣做，和21歲以下的球員一起工作，但同時將開始有一些成年球員補充
進來，這意味著我獲得了和世界級的球員一起工作的機會。我對去年的全部過程感到
高興，不論為球員們還是為我自己。”
就像每一個在職業足球界工作的人一樣，羅杰斯是為結果而工作的，對他來說，
除了這種情況：在90分鐘的比賽之後，記分牌不那麼好看，但有更多名球員在重要的
舞台上取得了突破，不論是在21歲以下的國際比賽中，還是更加重要的，進入切爾西
的一線隊。
本賽季新近從預備隊提升到莫里尼奧的球員名單中來的是辛克萊爾，而羅杰斯在
計算他在這個即將到來的賽季中上場數字的基準點。
“這就是我們正在試圖做的，讓一名球員升到一隊一年。我們的工作並不是每四
五年提升一名球員，而是我們正在世界級的水平上運行。所以如果我們能一年將一名
球員帶到那裡的話，我們就做得很好了。這和那一樣簡單，現在，要連續工作，並讓
下一名球員提升的話，這取決於我們。俱樂部的每個人都在努力確保這個情景發生。”
在這個即將正在到來的賽季中，租借的系統將再次被小心的用到，球員們可以從
中獲得在較低級別聯賽中獲得一線隊經驗但不失去向切爾西的頂尖國腳們學習的機會
中的平衡。
“但將有很多將被出租的球員，這將影響預備隊的結構，但這將給其他孩子們機
會。”羅杰斯解釋道，“我們只應該確保我們不會過早的將年輕的球員們推上去。”
對球迷們來說，肯定將有足夠的機會觀看切爾西可能的未來明星們本賽季在預備
隊的比賽，首場比賽是客場對樸茨茅斯，比賽將於下週三在 Havant & Waterlooville
足球俱樂部的球場進行。
首個主場比賽將於當地時間9月3日(週一)晚7：00進行，對手是德比郡，本賽季
的主場將是 Brentford FC 的 Griffin Park，從 Aldershot 一座非聯賽球場到聯賽
級別球場的提升是培養球員的重要性的另一個標誌。
“對我們來說，搬到布倫特福德令人高興，因為它距離斯坦福橋近了很多，這應
該為很多的切爾西球迷敞開大門，”羅杰斯希望，“在比賽方面，布倫特福德的球場
很突出，對我們要踢出的風格來說，這好極了。從很多方面來說，它將好極了。我們
在奧德肖特的表現令人讚賞，如果能有相似多的人來布倫特福德看我們的話，我們將
非常感激。”
By Paul Mason
For anyone not able to come along in person and watch the progress being
made by the reserves, Chelsea TV will showing every game live.
--
But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes,
your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times
over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything,
Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone...
I don't even know if I can... and if I quit now, they win.
- Fox Mulder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.123.224