http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-24/21183454.html
BUCK: THE PRICE MUST BE RIGHT
Fri, 24th Aug 2007
切爾西俱樂部主席布魯斯˙巴克進一步談論了俱樂部在轉會和薪金市場上將價值
轉化為金錢的決定。
巴克已經表示，將羅本賣給皇家馬德里是一樁好生意。報導中荷蘭邊鋒的身價是
切爾西三年前為他支付的數額的兩倍，並將藍軍此前的賣出球員身價紀錄翻了一番。
主席認為，如果切爾西沒有接受我們被請求的價格，那麼這個出售就不會發生，他同
時談到了在引入球員時討價還價的難度。
“在我們購買球員方面，毫無疑問，有一個價格是對切爾西足球俱樂部的，還有
另一個價格是給其它所有人的。”巴克說，“我們應該竭盡全力為之鬥爭，我認為我
們一直以來相當的成功 — 我們將繼續這樣做。有很多人們也許不知道的交易，都和
我們擦肩而過了，因為要求的價格過高了，我們將繼續這樣做，如果他們提出的一名
球員的價格不合適的話。這有點沮喪。”
對於虛漲的報價，他承認，“特別是當你回首過去10年中，我們花的錢時。這與
曼聯或者紐卡斯爾或者其它俱樂部在相同的時間段內所花的錢完全不協調。但這就是
生活的事實，供應者相信他們可以在切爾西身上比在其它足球俱樂部身上賺得更多，
我們應該為之鬥爭，寸步不讓。即便我們有阿布拉莫維奇先生支持，但對我們來說，
每一個便士都是重要的。我們想從轉會費中得到價值。”
巴克認為，情況並不總是這樣的，特別是在新東家來到之後的第一個夏天購買的
某些球員不符合期望值。“但我認為這也是足球的一部分。它在每家俱樂部身上都會
發生，並不是每一筆收購都會有效。”巴克指出，今年夏天切爾西在轉入和轉出方面
的平衡將表現出利益，但他同時表示，如果正確的球員來到市場上，而價格也合適的
話，錢會有的。
關於球員的薪水，他說：“我們像支付公平的和合適的薪水。一名球員的經紀人
也許會在公平和合適方面與我們產生不同的意見，但這就是談判的目的。”隨後，他
戴上了他的球迷帽，在成為俱樂部主席之前，他多年來一直是切爾西賽季套票所有者
之一，他認為現在的球隊是俱樂部歷史上最強的。
“很多俱樂部都比他們前幾年投入了更多的錢，今年的競爭將非常激烈。我們喜
歡這樣，但我們期待著這個賽季，因為我們相信，我們擁有一支非常出色的球隊。”
--
But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes,
your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times
over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything,
Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone...
I don't even know if I can... and if I quit now, they win.
- Fox Mulder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.123.224
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 220.129.123.224 (08/25 13:23)