http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-27/16193491.html
2007-08-27 16:19:10 切爾西中文官方網站
阿什利-科爾相信，弗蘭克-蘭帕德擁有的不可動搖的自信心幫助了我們的中場，他以炙熱
的進球在賽季初對英格蘭的懷疑者們作出了回應。
蘭帕德在與朴茨茅斯比賽中打進的致勝球是本賽季他的第3粒俱樂部進球，也是他包
括周中與德國隊的國際比賽中進球在內的第4個。憑藉他最後時刻的門線解圍，科爾也成
為了切爾西的英雄，他在賽後說：「你來到了這裡，弗蘭克受到了切爾西球迷的愛戴，他
又一次變出了我們需要的魔術。我個人認為，在英格蘭隊比賽之前他被噓是個丟臉的事。
那樣的一名球員需要得到尊重，他在那場比賽中的進球表現出了如此多的精神和鬥志以及
對自己的信念。對我來說，他是最好的中場之一，他也是最被低估的球員之一。當我在阿
森納時，每一次我看切爾西比賽，他都很優秀，因為他的進球和助攻，他再一次以這場比
賽的勝利者的姿態出現了。」
在切爾西全隊中，科爾看到了同樣的精神力量。「對我來說，鬥爭的精神會為你贏得
獎盃。我在阿森納時，我們擁有它，每場比賽，這裡的小夥子們都表現出了強烈的鬥志和
精神，這意味著即使當我們表現得不好時，我們也能以1-0取勝，這就是我們要成為冠軍
所需要的。與朴茨茅斯的比賽是一場艱苦的比賽，他們擁有出色的球員，但我不認為有人
能質疑我們擁有的開局，我們的開局非常出色——我們在利物浦得到了1分，每個人都知
道這是一場艱苦的比賽——而我們知道，這也將是一場艱苦的比賽。我們拿到了3分，所
以我們很高興。我們的形勢很順利。」
射手蘭帕德對戰勝了他的英格蘭隊友大衛-詹姆斯感到高興，最近幾年，詹姆斯一直
是切爾西在斯坦福橋最持久的障礙之一。「我認為他被一個折射所迷惑了，這來自赫雷達
森的腳我認為，但我的球有力量。如果那個球沒有折射的話，他也許會撲到它，但過去，
他對我做出了難言的出色撲救，尤其在這裡，看到一次射門越過了他我感到很高興。」蘭
帕德說，他還解釋道，對於本賽季來說，將冠軍奪回來是他的最高目標，而不是任何的個
人進球總數。「這並不是我們最好的表現，我們最終的勝利有些吃力，因為朴茨茅斯的表
現非常出色。也許我們由於從國際比賽中回來的球員受到了影響，我們在比賽中沒有了我
們在主場應有的速度—— 就像我們首場與伯明翰隊的比賽中那樣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.2.49