[情報] 歐冠抽籤前瞻

[wei7515 (偽.欺侮咿嗚)]

http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1101249,00.html

It's that time of year again as we brace ourselves for tomorrow's draw of the
Champions League group stages.
(抽籤的時刻又到啦!明天就知道對手是誰)

For the first time, The Blues will be first seeds, ensuring we will be the
UEFA top-ranked side in our group when the groups are decided in Monaco.
(第一次當第一種子,這確保我們在摩納哥抽籤時確保在小組第一順位)

With three of the third qualifying round ties now decided, we know that
Lazio, Rangers and Liverpool will be joining us in the pots, with the rest of
the qualifiers to be decided tonight, ahead of tomorrow's 5pm (UK time) draw.
(三場資格賽後,我們知道 拉其奧,格拉斯流浪者以及利物浦會參加,其他隊伍在英國明天
下午五點會比賽後出線)

Last season we were drawn alongside Werder Bremen, Levski Sofia and
Barcelona, but of those three, this time around we can only meet the Germans,
as Barcelona are in pot one with us, while Levski Sofia have not qualified
for this stage.
(上一個賽季,我們抽中雲達布萊梅,索飛亞列夫司機跟巴薩隆納,但是明天有可能遇到德國
人,巴薩跟我們是同個等級的種子,索飛亞列夫司機今年沒有拿到資格)

The clubs that qualify for the group stages are split into groups of seeds,
with the first seeds all going in the same pot, the second seeds in another
and so on.
(俱樂部被分成不同的種子,第一個種子會放在一起,第二種子會放在一起,以下皆同)

Each group is then made up of one team from each pot, which, depending on the
outcome of the qualifying games this evening, could look something like this.
(每個組別會由不同的種子中抽出,這也取決於今晚資格賽踢的結果)

First seeds (第一種子)

AC Milan
Arsenal*
Barcelona
Chelsea
Inter
Liverpool
Manchester United
Real Madrid

Second seeds (第二種子)

Ajax*
Benfica*
Lyon
Porto
PSV Eindhoven
Roma
Sevilla*
Valencia*

Third seeds (第三種子)

Celtic*
CSKA Moscow
Lazio
Schalke
Sporting Lisbon
Steaua Bucharest
VFB Stuttgart*
Werder Bremen*

Fourth seeds (第四種子)

Anderlecht*
Besiktas*
Dinamo Kiev*
Marseille
Olympiakos
Rangers
Shakhtar Donetsk*
Tampere United*

* = depending on qualifying status. If these clubs do not qualify, the seeds
will be altered depending on who does.
(有打*號的,取決於資格賽狀況,假如這些俱樂部 喪失資格種子將會有所更動)

--
不知道會抽到哪一個?  ╮(╯▽╰)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515         來自: 125.225.7.108        (08/30 00:27)
推 u1302094:那就來個開黑店賣橄欖枝的陸軍吧。XD
→ u1302094:(Olympique Lyonnais, Olympiakos CFP, PFC CSKA Moskva)
推 qaisgood:打里昂啊!!!
推 cses87254:Sevilla . Werder Bremen . Rangers 這是我想看的 XD
推 heavygauge:請體諒一下心臟不好的球迷XD 第一輪口味不要太重
推 cses87254:不來梅換成Celtic好了  Klose走了看的動力就突然消失 XD
→ cses87254:糟糕  自打嘴巴  再換成Lazio