http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-12/20204870.html
2007-12-12 20:20:18 切爾西中文官方網站
在當地時間昨晚的冠軍聯賽最後一場小組賽中出場之後，傷癒復出的2名切爾西球員彼
得-切赫和保羅-費雷拉都對他們的表現沒有受到傷病的影響感到高興。
自從11月6日與沙爾克的比賽中場休息時退場後，切赫一直沒有出場，而費雷拉則缺
席了更多一週的時間，在我們10月末神奇的4-3戰勝萊切斯特的比賽中被抬下場後。在我
們已經出線的情況下，兩名球員都能夠在昨晚復出了，阿夫蘭-格蘭特將本場比賽用作了
輪換他的球隊，並給那些最近缺少比賽的球員至關重要的正式比賽的機會。
對於切赫來說，這是一場習慣性的不失球的比賽，他享受了切爾西門前的一個安靜夜
晚。「我感覺很好，我對復出和保持球門不失感到高興。」他笑道，「這是一段漫長的時
間，我有2次做好了重新出場的準備，但最終，沒有人願意冒險，所以對我來說，最終達
到了健康的時刻是重要的。」
他被迫做出了一次神勇的近門柱撲救，撲出了瓦倫西亞的大衛-比利亞的射門，但除
此之外，多數的活動都在另一邊。「瓦倫西亞是一支出色的球隊，他們有很多頂尖的球員
，但今天我們在各方面都超越了他們。」切赫表示，「我們踢出了好看的足球，我們的傳
球和轉移都很好，而在後面我們很堅固，所以我們今天真的比他們更出色。」
但對於對方的同行聖地亞哥-卡尼薩雷斯，他的確有好話，後者不時的挽救了他的球
隊，他阻止了弗蘭克-蘭帕德、安德烈-舍甫琴科和克勞迪奧-皮薩羅。「是的，他踢出了
一場出色的比賽，他也有點運氣，而有時你需要它。」切赫說。
費雷拉是昨晚另一名感到幸運的人，他承認，在缺陣6周後，他對於出場只感到高興
。「好極了。我沒有指望今晚能出場，但他們把我放了進來，這很好。我沒有感覺恢復了
百分之百，但我感覺很好，我認為我踢了一場出色的比賽。」他說。
終場前19分鐘，費雷拉被朱利亞諾-貝萊蒂換下，但在週日造訪阿森納的比賽臨近的
情況下，之前他已經給格蘭特一些要思考的東西了，他做出了很多次決定性的鏟球，並在
需要時表現出了一如既往的進攻渴望。「2天前，我開始隨隊訓練了，在5周之後，我認為
我做得很好。本週我一直在提高我的狀態，尋找比賽的感覺，那就是我將試圖做到的，但
今晚我感覺很好。」葡萄牙後衛笑道。
儘管並不需要獲得3分，但在我們創造出了多次破門機會之後，費雷拉對於比賽沒有
拿下感到有些失望。「這是冠軍聯賽，取勝總是重要的，即使你已經出線了，但不幸的是
，今天我們創造出了很多次機會，但我們並沒有進球，但這就是足球。」他嘆息道。
但最終，他對我們冠軍聯賽到目前為止的進程感到滿意，因為我們已經將這項賽事的
焦點轉換到了2008年。「我們取得了小組第一，這很重要，而今晚也沒有傷病，所以這同
樣很重要。」費雷拉露齒而笑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.14.86