推 tomuya:他真的很壯，壯到我拿來當前鋒用XD 12/15 00:24
推 Illidan:這是一腳重砲! 12/15 00:40
推 Harpring:跟進一腳重砲! 12/15 00:42
→ dyce:後壓上的一腳重炮! 12/15 21:54
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-13/18194880.html
THE THURSDAY INTERVIEW: ALEX
Thu, 13th Dec 2007
在切爾西首次亮相四個月後，阿萊士接受了首次重要採訪，他相信，他正在相當
好的適應西南6區的生活，他討論了他的英語、隊友和精彩的進球。
巴西後衛是夏天從PSV埃因霍溫來到斯坦福橋的，並很快將自己融入了英國的文
化。在到達倫敦的那天，他甚至被指出在球場外上了一輛紅色的倫敦公車，同時他也
承認，他在語言方面曾經遇到了困難，但磨合階段現在已經很好的和真正的結束了。
他是在傳奇的巴西俱樂部桑托斯開始自己的職業生涯的，在那裡，他獲得了全國
聯賽冠軍，那是他的第一塊獎牌，之後，他在2004年去了荷蘭。
“當我第一次到荷蘭時，情況真的很困難，那裡很冷，特別是語言，但我在這裡
很好，完美的適應了。此前我一直在巴西，而那是真正的震撼。”他說。
在PSV，他的能力一再提升，在那裡待了3個賽季後，阿萊士越過了北海，到達了
藍軍，這是他覺得非常驕傲的。在安菲爾德上演處子秀也許是更為苛刻的任務，但這
就是這名後衛在八月卡瓦略在客場與雷丁的比賽中受傷之後面臨的前景。自此，阿萊
士一直是球隊中的一名主力，他成為了卡瓦略和特里雙雙受傷之後勉強的受益者。自
從他到來之後，他們都對他產生了極為深刻的影響。
“一直以來，他們對我的幫助都非常大。他們隨時都在談話，顯然，貝萊蒂也幫
助了我。”阿萊士說，“我們在比賽之前討論哪名前鋒更快，誰執行什麼策略，而這
都是非常有幫助的。”
在來到一個新國度時，很多人要困難適應，但阿萊士是幸運的，他指望上了球隊
中其他擠名說葡萄牙語的人 — 卡瓦略、保羅˙費雷拉和希拉里奧都是在他之前到來
的，而一週後，貝萊蒂也成為了俱樂部中的第二名巴西人。當然，還有莫里尼奧和他
的教練組，阿萊士也為幫助他適應稱讚了他們。
“整個團隊真的都幫助了我，貝萊蒂和其他說葡萄牙語的人非常幫忙。如果在訓
練中或者其他地方有問題的話，他們總是會過來，這真的是一個出色的團隊。”在之
前的俱樂部中被暱稱為“坦克”的後衛說，“這是因為我很壯，很大，很頑強，因為
我的踢球方式。”他回憶道，“我在這裡還沒有過綽號，但我認為他們正在試圖為我
想一個。”
最近，藍軍的形勢一直很好，球隊已經保持了15場比賽不敗，並從震盪期中恢復
了。阿萊士在其中出場了12次，並成為了如此少失球的一個重要原因。自從莫里尼奧
在9月中離開後，格蘭特僅遭遇了1場失利，在他的首場客場對曼聯的比賽中，而那天
沒有出場的阿萊士相信，在一段困難的時期之後，我們回到了正確的步調上。
“是的，那是非常困難的。”他嘆息道，“對每個人來說都有很大的混亂。我們
都已經對莫里尼奧非常習慣了，而他是一個重要的人，他幫助了我很多。顯然，他說
葡萄牙語，他幫助我適應了我的比賽，但格蘭特同樣非常幫忙，他做好了談話的準備
，這是不同的。曾經有過很大的混亂，而這的確產生了區別。我們丟了分，特別是在
主場，由於一些平局，但我們逐漸回升了，並對領頭羊觸手可及了，這是最重要的。”
在主場對西漢姆和桑德蘭的關鍵勝利之後，我們現在僅落後領頭羊阿森納3分了，
而我們正在準備著週日赴酋長球場。在清楚我們面對的困難的同時，阿萊士表示，切
爾西還會表現出更多東西。
“我們都在希望在每天的訓練和比賽中都有提高，尤其是在主場，因為失分不夠
好。當然，我們有傷病問題，但所有的健康球員都總是希望提高。”他認為。現在，
在特里完全恢復了狀態，卡瓦略的復出又近在眼前的情況下，阿萊士知道，如果想保
住自己在一支正在開始走上正軌的球隊中的位置的話，他必須在自己的比賽中表現出
最佳狀態。
這就是他對英格蘭足球的快速適應，很容易忘記他仍然是這個地方的新手，而這
名球員自己則將其歸因於英格蘭和荷蘭足球的相似性。
“很多地方和荷蘭都是一樣的，陣形、戰術和我們的踢球方式。”他說，“這裡
的區別在於實力更強，而且更加緊張。比賽的標準、速度，都要高出許多。”
本賽季，在阿萊士的武器庫中的確擁有，而他的同事們沒有的一件東西至少是進
球的趨勢。這名後衛本週遇到了他在PSV埃因霍溫時的前任主教練科曼，荷蘭人正在
執教瓦倫西亞，他認為，他與荷蘭前國腳擁有相似性。
“我看過他的錄像，就像我一樣，他曾經打進過很多記任意球，和漂亮的進球。”
他笑道，“他真是一個出色的家伙，也是一個非常有智慧，非常有戰術思想的人。”
在客場與米德爾斯堡的比賽中以一記勁射進球後，阿萊士在兩週前客場對羅森博
格的比賽中以一次差不多相同的嘗試把他在藍軍的進球數翻了倍，而他現在相信，壓
力在於繼續製造這樣的瞬間。
“我必須繼續這樣做！我喜歡插上助攻，所以我必須繼續那樣做。”他說，“我
不會做過多的練習，因為這是危險的，你有可能讓你自己受傷，但幸運的是，我在一
些比賽中能夠這樣做了。”
當被問及他是否打入過典型的中衛式進球，也就是那些6碼區內通過子彈一樣的
頭球、膝蓋或鼻子的英勇努力時，巴西人笑了，他解釋道：“那有點難，我夢想著那
樣，但那是JT的特質，而不是我的！”
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.39.250