http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-14/10204889.html
NEW HORIZONS IN NEW MAGAZINE
Fri, 14th Dec 2007
在最新一期的《切爾西雜誌》中，出現了多名高飛者 — 從球隊中最有經驗的球
員討論他的未來，到一名高大的門將和眾多切爾西傳奇出現在了一個地方。
曾經獲得過眾多獎盃，並多次代表法國隊出賽的馬克萊萊是資格最老的人，他展
望了自己的未來，並表示，他從國際足球中的退役再次被阻止了。
“當我第一次退役時，主教練想要齊達內、圖拉姆和我回去，幫助法國隊進入
2006年世界盃。之後我曾經計畫不踢了。但法國隊沒有任何有經驗的中場。所以我決
定回去，並幫助他們解決更多的問題。”本月的封面明星在一個長篇採訪中說，“現
在我們已經出線了，我認為我必須踢歐錦賽了。”
馬卡表示，在法國隊明年夏天的阿爾卑斯探險之後，他這次將肯定找一天了。但
俱樂部足球是另一回事。
“你必須聽你的身體的。”他在採訪中解釋道，“休息和努力工作同樣重要，你
必須得到恰當的平衡。足球給了我太多的壓力。我終生都在踢 — 它已經融入了我的
血液，所以為什麼停下來呢？我需要停下來的那天，我會的。但在我感覺到這種需要
之前，我將一直踢下去。”
馬卡還對《切爾西》談到了上賽季足總盃的奪冠，那時，他將他未能獲得的一些
獎牌之一加入了他的收藏中。現在，他對那項賽事的看法變了，但他認為，最好的是
聯賽冠軍，他探討了挑戰冠軍的循環本質。
“在你的足球中，當你失去一些能量時，你會沮喪，努力工作，找回最佳狀態，
並以你的方式殺回來是很好的動機。你要重新開胃。否則你會惱怒的。”
一名不能讓自己失去冷靜的切爾西球員是庫迪奇尼。至少在縱容他的一份熱情時
絕對不能。
“我已經飛了10個小時，都是在一架小的螺旋槳式飛機上。”當提出新一期雜誌
中的問題時，我們的門將說，“你要和一名提示員一起上去，一旦你在天上了，他們
會接管你。這是一件我很高興有機會做的事。”閱讀《切爾西》，你才能知道卡爾洛
為什麼要控制他飛行的業餘愛好，並了解他生活中的另一愛好 — 實況音樂。
最近，切爾西欣賞了另一次實況的娛樂活動，年度的“切爾西球場所有者(CPO)
午宴”中迎來了俱樂部歷史中的很多著名的名字。喜劇演員 David Baddiel 成為了
主持人。
“我過去主持過很多次活動，但為切爾西做這件事，並知道很多有關俱樂部的笑
話是新事物。”他告訴《切爾西》，“那是一個真正漫長的下午，但我讓很多人開懷
大笑了，那是很好的樂趣。”
當然，在那裡，這名終生的切爾西球迷比最近的一場比賽中更為開心。
“我曾經在本賽季與埃弗頓的比賽中出現在了合作區域，那裡有真正不可思議的
一些名人球迷 — 有 Michael Barrymore ，和來自女王區的 Roger Taylor，非常罕
見。”
本月的《切爾西》摘錄了出席CPO午宴的不同時代的球員們的話，其中包括帕特˙
內文、Tommy Baldwin 和博比˙坦布林。另外，雜誌還採訪了曾經效力藍軍的挪威球
員托雷˙安德烈˙弗洛，現在他在懷斯執教的利茲效力。這名前鋒回憶起了切爾西的
愉快時光，以及在巴塞羅那的一些不那麼愉快的記憶。
“我們距離勝利只有7分鐘，我們本該讓其成為事實的。”他談到了2000年冠軍
聯賽的四分之一決賽，“我們那天狀態並不是最好，因為那支球隊本該戰勝巴塞羅那
的。我認為我們那一年足夠出色走到最後了。”
在一月號的其它地方，曾經在歐洲走到最後的人，前任主教練 Dave Sexton 接
受了採訪。約克郡人湯姆˙泰沃是焦點中的年輕球員，還有對深深埋伏的中鋒位置的
戰術分析。當然，聖誕節是不該略過的，切爾西歷史上的10大節日比賽也出現在了這
裡。
從今天開始，2008年1月號《切爾西》雜誌在切爾西大賣場和所有的大報紙經銷
商中出售，售價為3.25英鎊。
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.39.250