http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-15/15204898.html
GIDEON LOVES CHELSEA LIFE
Sat, 15th Dec 2007
在過去的兩週裡，我們的科本訓練場接待了加納 Football Icon-style 賽事的
一名優勝者，後者隨青年隊進行了訓練，並和我們的埃辛交上了朋友。
16歲的 Gideon Baah 在出生國加納地鐵電視台的“體育學院”節目中戰勝了
3.2萬名其他的參賽者，贏得了來到科本，成為2週的切爾西球員的機會。在那段時間
裡，他以他的足球技術吸引了人們的目光，並與他的臨時隊友們建立了親密的關係，
特別是同樣出生於加納的納納˙奧弗里˙特烏馬西。
“我的隊友們幫助了我，尤其是納納，他給了我很多幫助，幫助我與其他的小伙
子們相處。他熱情的接待了我，他的做法真的給我留下了深刻的印象。第一天，他給
了我一雙球靴，現在我在用它們。我真的為自己感到高興。”
“這裡全都是訓練，我在應對它，與我在加納習慣的訓練有一點不同。”他說，
“這裡更加職業，我在試圖應付這些，並竭盡全力。這裡的設施棒極了，這是我看過
的最好的。如果我把它們和其它任何地方的做比較的話，那麼它們就是世界級設施。”
吉迪恩給科本的青訓教練員們留下了相當深刻的印象，並得到了來到斯坦福橋觀
看我們最近與桑德蘭和瓦倫西亞的主場比賽的獎勵。他承認，他自從他來到這裡後，
他一直處在夢境中。
“我不能相信，因為那是一次艱難的比賽，那個節目要從3.2萬人中選出14個。
真的很難，每一週都有人不得不回家，真是奇跡。在宣布結果時，我是那樣的驚訝和
高興。”他回憶道。
他認為，他在這裡學到了很多東西，並對埃辛充滿了感激，在回到阿克拉的家中
時，他自然將埃辛視作了自己的楷模。
“邁克爾是重要的照顧我的人，他讓我見到了他的所有同事，特里和蘭帕德們，
他讓我感覺就像在家一樣，他對我很好。”他說。
埃辛同樣對吉迪恩留下了深刻的印象，他甚至邀請這名年輕人看了他的房子。
“他的表現真的很好，從3.2萬名球員中脫穎而出，自從他來到這裡以來，他表
現好也是為了自己。”埃辛說，“在這裡，他在嘗試，並希望情況順利，我看到過他
一次，他有一隻出色的左腳。”
吉迪恩將於本週回家，但他所獲得的經歷讓他在實現最終目標的過程中處在了很
好的位置上，他的目標當然是努力成為一名職業足球運動員。
--
But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes,
your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times
over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything,
Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone...
I don't even know if I can... and if I quit now, they win.
- Fox Mulder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.39.250