http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-21/01204970.html
巴拉克發表聲明
2007-12-21 01:20:06 切爾西中文官方網站
當地時間週四，對於媒體的報道，邁克爾-巴拉克發表了如下聲明。
巴拉克說：“今天，當我在一些英格蘭報紙上看到了我說的話時，我感到驚訝和失望
。切爾西醫療部門做出了盡可能最好的努力。我非常感謝所有人——特別是理療師們——
在過去的2個月中為讓我最終回到球場所做的工作。現在，我做好了以為切爾西竭盡全力
回報他們的所有努力工作的準備。我還想為球迷們的支持和耐心感謝他們——對我來說，
這意味著很多東西。”
-------------------------------------------------------------------------------
這是波歷克對於日前一些報章報導他對於車路士隊醫延誤治療他的傷勢不滿砲轟隊醫
的傳聞所作出的回應
以下取自天空體育
http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_2994118,00.html
Ballack blasts belated Blues
Michael Ballack has accused Chelsea of leaving him in the dark over the
extent of his long-term ankle injury.
The German international picked up the problem in a Premier League game
against Newcastle in April, and underwent two operations to try and cure the
injury.
He finally made his return to first-team action in Wednesday evening's
Carling Cup triumph over Liverpool, replacing John Obi Mikel on 61 minutes.
However, Ballack has vented his frustration at the Chelsea medical staff
after they informed him of the severity of his injury 'two weeks late'.
"Doctors can also make mistakes. But then you must not try and turn the
facts, try to forget about your own mistakes and put the player into a bad
light," he said in The Sun.
Rubbish
"But in the end Chelsea made it clear - unfortunately two weeks late!
"At the beginning of my injury break I constantly had to deny rumours which
were created by misleading comments from the doctors.
"I kept hearing that the ankle surgery had not been necessary at all. I had
to justify myself, which was really hard for me.
"And on a club level I heard a few remarks made behind my back which were
really disappointing for me.
"That was the worst thing in the first week after the surgery that it was
reported: Ballack underwent surgery without reason and without permission.
For two weeks I had to read this rubbish everywhere.
"Those claims are untrue and the development of the injury proves that. The
necessity of the surgery has been confirmed."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.63