http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-18/00204929.html
ACADEMY HEADS WEST
Mon, 17th Dec 2007
切爾西的青訓球隊將於本月晚些時候開赴美國，參加“迪斯尼足球表演賽”。
16歲以下球隊將與來自芝加哥、亞特蘭大和紐約地區的當地青年俱樂部交手，比
賽將於12月27日開始在奧蘭多的“迪斯尼體育廣大世界”中心 (Disney's Wide
World of Sports Complex) 進行。
切爾西與“迪斯尼體育廣大世界”的長期合作是在今年早些時候宣布的，以幫助
促進足球在美國所有層面的發展。在四年的協議中，我們成為了“迪斯尼體育廣大世
界官方職業足球俱樂部”，並成為了“迪斯尼足球系列表演賽”(Disney's Soccer
Showcase Series) 的贊助商。
“給我們的青訓球員一個來到美國，與美國的最優秀球隊競爭的機會，將對每一
名球員個人的學習和發展有所幫助。”青訓主管尼爾˙巴斯說，“在切爾西，我們的
目標是不僅希望打造英國和世界最出色的年輕球員，而且產生場下的切爾西大使。參
加像‘迪斯尼足球表演賽’這樣的比賽將幫助我們取得成功，並增加他們在英國以外
文化和社會中的經歷。”
“切爾西的世界級青訓結構會幫助球員最大化其潛力，並產生對俱樂部的自信。
這同樣可以在那些最終成為職業球員的孩子們身上培養對切爾西的長期忠誠和承諾。”
“我們的合作是一個自然的產物，它將世界最重要的足球俱樂部與在美國名列前
茅的青年足球賽事聯繫在了一起。通過這個新的關係，我們希望擴大體育對美國和世
界上的年輕足球運動員對運動的清晰度。”“迪斯尼體育勝地”(Disney Sports
Attractions) 的體育部主管邁克˙米利說。
另外，最近四個賽季，我們一直在美國進行賽季前備戰，繼續發揮著我們對切爾
西足球俱樂部作為一個全球性品牌成長的承諾。
切爾西青訓球隊在“迪斯尼足球表演賽”中的賽程如下(均為當地時間)：
12月27日(週四)晚 6：30 切爾西青訓 vs 芝加哥猛擊者 (Sockers FC Chicago)
12月28日(週五)下午 2：30 切爾西青訓 vs Concorde Fire Elite
12月29日(週六)晚6：30 切爾西青訓 vs 紐約霍塔學院91 (NY Hota Academy 91)
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.50.248