http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-31/15205106.html
CHELSEA SCHOOLBOYS FALL AT UNITED STATES FINAL HURDLE
Mon, 31st Dec 2007
正在佛羅里達的“迪斯尼足球表演賽”中進行爭奪的切爾西16歲以下球隊以1-0
贏得了與孤星92紅隊 (Lonestar '92 Red) 的半決賽，但在決賽中1-2負於了北卡羅
來納CASL隊 (CASL of North Carolina)。
半決賽和決賽都是在極具考驗的週日進行的，每場比賽半場均為30分鐘。對年輕
的藍軍來說，這一天的開始是順利的，在與孤星紅隊的半決賽的上半場，他們踢出了
本次賽事中最好的足球。來自得克薩斯的球隊創造出了幾次機會，但被浪費了，之後
切爾西開始佔據了主動。
下半場第5分鐘，壓力取得了成效，Harry Rubens 中場飛奔，把球傳給了George
Saville，後者射門被門將擋出後，James Ashton 補射命中。
決賽應驗了預料中的一切：雙方都踢出了精彩的足球 — 切爾西在技術和戰術上
更加出色，而來自北卡羅來納羅利的CASL則是一支身體上更加強壯的球隊。比賽是在
85度的高溫下進行的，很明顯，之前3天內的4場比賽讓年輕的切爾西男孩們付出了代
價。
儘管炎熱和疲勞，但切爾西取得了出色的開局。在比賽的前2分鐘，Andrew
Spencer 和諾布爾之間打出了精彩的配合，他們險些進球。隨後，CASL開始施壓，一
次頭球迫使 Harry Isham 做出了精彩的撲救。
但在第6分鐘，是切爾西首開紀錄了。Harry Rubens、諾布爾之間倒了幾次腳後，
前方的 Joshua McEachran 找到了 Billy Knot，後者在10碼外完美的完成最後一擊。
北卡羅來納做出了良好的反應，但儘管一些球員看上去沒有受到炎熱和疲勞的影
響，然而切爾西的諾布爾繼續威脅著對方。CASL的壓力最終在第45分鐘收到了成效，
在幾次出色的中場表演後，Magnus Sorenson 破門了。
比賽的轉折點出現在第51分鐘，諾布爾再次跑向了CASL的後防線，並為 James
Ashton 送出了妙傳，後者巧妙的射門越過了守門員，但卻被一名CASL的後衛解圍出
球門線。
2分鐘後，北卡羅來納打入了致勝球，一記接傳中的頭球越過了門前無助的 Sam
Walker。切爾西為打入扳平球而前壓，在最後一分鐘，諾布爾過掉了3名球員，但守
門員在門前2碼阻止了他。這是本屆邀請賽最好看的一場比賽，儘管切爾西的球員們
最終疲憊和沮喪的倒在了球場上，但球隊的主教練埃迪˙紐頓可以為他的年輕人們驕
傲了。
在“迪斯尼體育廣大世界”綜合中心中，青訓球隊正在面對美國的青年球隊。切
爾西是“迪斯尼體育廣大世界”的官方足球俱樂部，這是一份旨在全方位提高美國足
球水平的長期合作關係。
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.69.3