http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-11/02205248.html
THE THURSDAY INTERVIEW: ASHLEY COLE
Fri, 11th Jan 2008
由於戲劇性的結果、意義重大的倫敦德比和一次隊長之旅，對於阿什利˙科爾來
說，此時此刻並不是默默無聞的。Chelseafc.com 聽到了他所有要說的。
週六在斯坦福橋是倫敦德比的日子 — 對很多加盟切爾西的球員來說，在他們為
俱樂部效力的時候，這是他們有可能經歷的最熱烈的氣氛之一。
這是一場我們的球迷期待的一場比賽，尤其是考慮到我們在主場與這個重要的本
地對手17年的連勝記錄。然而對阿什利來說，在前年8月從北倫敦來到之前，對於這
樣的情形，他沒有任何要學習的。在他上個月回到阿森納的主場之後，他也許已經停
止了耳鳴，但他清楚的知道，當藍軍在本週末的球場上面對熱刺時應該期待什麼。
“熱刺球迷總會給英格蘭人一點大棒 — 我、JT、蘭普斯 — 但還好，對我們來
說，這是一場重要的比賽。我們知道我們需要繼續從我們的比賽中拿到三分，週六不
管我還是布里奇上場，我們都知道，我們將面對列農的艱苦考驗。切爾西與熱刺的德
比比我在阿森納時低調一點，但我仍然認為對立很大，而那裡的氣氛高漲得很。我們
已經很長時間沒在主場輸過球了，希望我們能繼續這樣的趨勢。”
的確，在阿什利到這裡以後，切爾西所有賽事都沒有在斯坦福橋經歷過失利。我
們的上一次失利是在一個月以前的酋長球場客場中，那時，我們的左邊後衛首次回到
了老東家的主場。
“我真的，真的很享受。”在回顧那一天時，他說，“去年他們說我沒去那裡是
因為我嚇得要命，或者諸如此類的蠢話。所以，親臨那裡並輕鬆迎戰很好。結果當然
令人失望了，但阿森納必須來我們這裡，希望那時我們可以贏回一些積分。”
在結果不令阿什利滿意的情況下，他對之後的判斷感到滿意，被權威忽略的媒體
稱，他向觀眾做出了不恰當的手勢。“我沒有亮中指。拍的照片也許看上去像那樣，
但我沒有，所以沒有任何事情發生，這是明智的。”
但當英足總駁回了關於他在節禮日“手球”被罰下的紅牌的上訴時，他的感覺就
沒那麼好了 — 那一天，我們與阿斯頓維拉4-4戰平，阿什利和他的同事們平時的堅
固後防線發揮失常了。自從曼聯在格蘭特執教的首場比賽中打入兩球之後，那時我們
唯一一次在英超聯賽中失掉超過一個球。在這段時間裡，我們有9次沒有失球，我們
穩固的後防線繼續成為了賽季中不言不語的故事之一。我們的16粒失球與聯賽領頭羊
阿森納持平。
“看起來每個人都想說阿森納踢得有多好，而沒有人真正注意到了我們的防守，
以及球隊作為一個整體做得如何。但有時，當沒有人談論你，而你靜悄悄的在聯賽中
向上爬的時候，這會更好。我們有球員缺陣，而迪迪缺陣了很長時間，但如果我們的
後防線繼續做我們的工作，不失球的話，沒有人會抱怨，只要我們跳得更高，並堵住
缺口。”
後防線上使用過的排列與組合的寬闊範圍增加了成就感，在出場時，阿什利的身
邊出現過不同的中後衛，以及前面的邊路球員。
“當JT缺陣時，情況很困難，但塔爾進來了，他幹得很好，而阿萊士，他有多重
要啊？過他是很難的。而里基和他一直以來的同樣出色。”
他相信，切爾西在最近幾個月裡一直在“從前面就防守很好”，球隊在阻止對手
傳出直傳。這從比賽的一開始就對減少對方的進球數產生了幫助。最近在解釋他希望
球隊比賽的方式時，格蘭特談到了一名總是前壓的邊後衛。
“阿夫蘭說，就像很多其他主教練想要的那樣，在需要時進攻，但當你同樣需要
做你防守的本職工作時，留在後面。從我來到這裡的那一刻開始，所有人都趨炎附勢
的說，不一樣了，他不再進攻了，但有時你必須嘗試改變比賽和適應形勢。有時你贏
不了，如果攻得太大的話，他們說，你不能防守，而如果你防守了，他們就會說你不
能進攻。這是一件困難的事情，但你只要試圖為球隊竭盡全力就可以了，而不必擔心
其他所有人在談論什麼。”
在本賽季之前，阿什利曾經坦率的談過上賽季逗留不去的腳踝傷勢是怎樣令他在
海布里的日子裡如此頻繁的展示的進攻武器變鈍的。他後來進行的手術目的在於將其
清理光，但當他在去年10月英格蘭與愛沙尼亞的比賽中同一隻腳踝受傷時，沒有一名
觀看了這場比賽的切爾西球迷不退縮的。
“當時那都過去了，然後我去了英格蘭隊，儘管問題沒有回到起初，但我的狀態
仍然不是百分之百。除了繼續工作，讓那隻腳踝盡可能強壯，並且試圖保持它健康意
外，我別無選擇。我在阿森納進了好幾個球，我差一粒進球。”
當指出他很快就要接近他上一粒進球三週年時，他承認，“我實在沒有得到過適
當的時機，但我會進一個球的，在離開切爾西之前，我會進球的！”他承諾道。
也許尚未有進球，但阿什利˙科爾本月首次為切爾西實現了一個紀錄 — 在與
QPR的足總盃比賽中，當把袖標交給他時，他上演了隊長處子秀。他成為了現役球員
中第六名率領俱樂部的人。
“好極了，”他笑道，“我在阿森納待了五六年，從來沒有機會當隊長，我來到
這家俱樂部，在我的第二年中我就做到了。這是一個重要的榮譽，我永遠不會忘記那
一天的。”
“在所有級別中，這是我第一次當隊長，感覺有一點奇怪，因為我不認為我真的
能當隊長 — 但如果主教練給你機會的話，你不會拒絕的，尤其在這樣的一家偉大俱
樂部中。我曾經在幾位優秀的隊長手下踢球 — JT、蘭普斯，在他當隊長時，以及托
尼˙亞當斯 — 而我也加入他們的行列了！”
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.107