http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-16/09206538.html
FA YOUTH CUP PREVIEW: WE CAN'T WAIT!
Wed, 16th Apr 2008
當地時間今晚在曼徹斯特，爽快的青年足總盃之旅將得出最後的結論。
不論切爾西18歲以下球隊在與曼城的決賽中成為取勝還是失利，他們都有充分的
權利對一路之上踢出的足球感到滿意，並對青訓系統正在製造未來的一線隊成員感到
樂觀。
今晚的決定勝負之戰將出現許多觀眾，天空體育將進行直播。切爾西電視台將進
行獨家的深度前瞻，比賽之後還將進行賽後的報導。在第一個90分鐘裡，比賽打成了
1-1。
在切爾西自從1961年以來參加的代後此青年盃決賽首回合中，客隊曼城在下半場
開始後不久取得了領先。斯洛伐克邊鋒 Vladimir Weiss 出色的突破了我們的防線，
為斯圖里奇的破門助攻。上週末，斯圖里奇代表曼城的一線隊出場，並在他們客場戰
勝桑德蘭的比賽中贏得了一個點球。終場前，這名前鋒在一次衝撞之後下場，但今晚
有望復出。
兩週前在斯坦福橋的比賽中，切爾西做出了出色的反應，在僅僅不到1.2萬名支
持者的面前，他們在第66分鐘通過卡庫塔的頭球扳平，這是年輕的法國人在本次盃賽
中的第六粒進球。本項賽事不存在客場進球規則，這令比賽優美的出現了平衡。
在和他的球員們帶著俱樂部所有人最美好的祝願北上之前，Chelseafc.com 採訪
了青年隊主教練保羅˙克萊門特。
問：很多看過首回合的人都對那場比賽的娛樂性和質量評價很高。那是你們收到
的反饋嗎？
答：俱樂部內外對本場比賽的反饋都說這是一場精彩的足球比賽，也是一場非常
開放的比賽。批評兩支球隊的防守很容易，但在比賽這麼開放的情況下，比
賽中的進攻球員又表現出了高水平，沒有必要說後衛們做得那麼差。
作為主教練，你會對防守上更加緊密一些表示歡迎，但我們從後場開始傳球
的方式，讓球場變大了，你在防守上的確要更加開放一點。如果我們以不同
的方式準備的話，我們的戰術會非常緊密，比賽不會這樣開放，在進攻中，
我們也不會創造出這麼多的機會。
在斯坦福橋與曼城的比賽中，我們創造出了非常多的機會，而他們也創造出
了相當多的機會，這是一場精彩的比賽。我相信這將在次回合中繼續的。由
於兩支球隊擁有的球員們，我不認為會有什麼不同。
問：首回合比賽剛剛結束時您說過，出於創造出的機會，您對沒有領先曼徹斯特
感到有些失望。現在，您已經獲得了詳細分析比賽的機會，感覺仍然是那樣
的嗎？
答：在1-0領先的時候，曼城獲得了2次真正的好機會，那有可能改變比賽的局面
的。他們也許會變得緊湊，很難突破。但當我們扳平比分時，我們看上去像
是會取勝的球隊。
我對1-1時取得領先並不太擔心，因為如果你以2-1領先的話，形勢就變了，
他們不得不向你衝過來，因為他們知道他們必須回到比賽中。所以扯平了。
事實上，我們正在從同一起跑線出發。現在比賽變成了一場定勝負，這是一
場徹底的盃賽決賽，而這個夜晚最好的球隊將捧盃。
問：看起來你們此前並不是沒有經曆過這樣的情況，在半決賽次回合之前，你們
也是帶著1-1的比分和阿斯頓維拉比賽的。
答：那給我們帶來了信心，無論如何，這群球員是有信心的。你必須給他們澆一
點冷水，而不是說上吧，小伙子們，你們能做到。絲毫不需要這樣做了，這
是肯定的。我們曾經做到過的事實給了他們更多的信心。但再一次，你會參
加很多在乎的比賽，但最終，當比賽開始時，你需要好好踢。
問：您的守門員泰勒在切爾西電視台上說，在首回合比賽結束之後，球隊的確有
在客場踢得更加出色的趨勢。您對此贊同嗎？
答：我們在客場踢出了幾場出色的比賽。我不認為與斯蒂芬內奇比賽是那樣的，
但與維爾港的比賽好極了，而對維拉我們則上演了一場出色的表現。回首看
看我們在斯坦福橋踢的那些比賽，也許我們在客場時更加鋒利一些。所以我
不會不同意。
問：最近四場青年盃比賽是在數千觀眾面前踢的。球員們已經習慣了在很多觀眾
面前踢球了嗎？
答：我認為他們是的。與曼城的上半場我認為開始時，我們的開局有些緊張，但
隨著我們的傳球和比賽的方式，看上去我們迸發出了一些能量。那通常是緊
張的信號，因為我們是一支良好的球隊，我們在門前表現出了那一點，我們
後來進球了。這是可以理解的，因為這是一場重要的比賽，我相信一線隊的
球員們在非常重要的比賽中也會那樣的。
問：您會保留首回合扳平比分的那個球嗎？那個球是不那麼高的卡庫塔在一次角
球中頭球打進的。
答：那是他今年進的第一個頭球，儘管我們的禁區裡有他，在維爾港，他也在一
次角球中在禁區內進球了。我當然沒有預料到他是那樣起跳的球員，那是一
次精彩的跳躍。
在比賽中，當球在邊路時，他必須起跳爭頂，他已經表現出了這一點，他在
空中球上絕不遜色。因為他身材不高，所以人們認為他並不是威脅，但在這
個球中，他跳得差不多和橫樑一樣高。時機真的是恰到好處，而且是在這麼
重要的一個時刻。
問：比賽前的安排是什麼樣的？
答：我們將在週二啟程，首先要在科本訓練，然後嘗試比平常早一點去客場，這
樣我們就能早到曼徹斯特，並且安頓下來了。然後我們會做與每一場其它的
客場比賽相同的事情。現在我已經迫不及待了！
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-16/1208308803_Qx9BCc.jpg
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.14.210