http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-23/20196622.html
THE UPPER HAND
Wed, 23rd Apr 2008
在當地時間昨晚客場與利物浦的比賽中，由於一粒最後、最後時刻的扳平球，球
員們間的感覺是，我們將把一種優勢帶回到下週斯坦福橋的次回合中。
里瑟在傷停補時最後時刻的烏龍球抵消了庫伊特上半場的進球，並為我們帶來了
一粒有可能被證明是決定性的客場進球。在切爾西替補出場的卡盧向6碼區內送出一
記危險的傳中之後，里瑟的頭球越過了雷納。科特迪瓦人對他第62分鐘替補喬˙科爾
出場後的表現感到滿意。
“(主教練)把我派上了場，他告訴我的是上場嘗試進球或者助攻，所以我做了他
所希望的，因為我送出了那記傳中。”22歲的卡盧說，“當我從阿什利˙科爾那裡得
到球時，我的第一感覺是把球送入禁區，因為比賽接近完場了，我希望迪迪埃或者阿
內爾卡處在良好的位置，包抄到那記傳中球。”
“幸運的是，里瑟把球打進了。這是一個很好的優勢，但我們必須利用它，進入
決賽。距離決賽只有90分鐘是一個很棒的位置。”
一名知道我們有可能走完全程，並且贏得賽事冠軍的切爾西人是中後衛卡瓦略，
他曾經於2004年隨波爾圖奪冠。在當地時間昨晚將托雷斯拒絕在進球名單之外的過程
中，他發揮了關鍵的作用，但他對結果並不是得意忘形的。
“我盡了全力，我認為我們後防線的所有四個人都發揮得非常出色。”後衛說，
“作為一個團隊，我們同樣表現很好，在安菲爾德踢球並不容易，而最終，我們獲得
了一點運氣，但之前我們同樣有可能進球的。”
“客場進球是重要的，非常重要，現在，在主場，我們必須贏得比賽的勝利，因
為他們同樣有可能進球，所以我們必須考慮他們，並且好好踢。在冠軍聯賽中，你必
須在兩場比賽中都表現非常出色，所以我們必須等待著斯坦福橋。”
今天，在那場比賽之前的一週，我們將在英超聯賽中對陣曼聯，兩名球員都清楚
這場碰撞的重要性。
“這是一場大比賽，也很重要。每一名球員都想踢大比賽，我們必須贏得那場比
賽的勝利，在那以後是主場對利物浦，我們的目標是進入決賽。對我們來說，這是重
要的一週。”卡瓦略說。
他的觀點被卡盧重申了，他說：“另一場大比賽，另一項大賽，我們必須再次為
之奮鬥。這令人興奮，當你為切爾西這樣的大球隊踢球時，你希望每一週都踢這樣的
比賽。”
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-23/1208953196_N74TAX.jpg
---------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-23/20196623.html
2008-04-23 20:19:59 切爾西中文官方網站
在由於個人事務缺席了之前的兩場比賽後，蘭帕德回到了當地時間昨晚安菲爾德
的球隊中，他相信，我們為我們的堅定不移得到了回報。
里瑟傷停補時階段的烏龍球贈與了我們一場1-1的平局，但利物浦堅持認為，我
們對此完全當之無愧。
“為了打入客場進球，我們開始變得更加強大了，我們創造出了足夠的機會。”
中場說，“在安菲爾德，我們有幾次沒有得到我們的回報，但如果你堅持前進，並且
堅持你的系統的話，有時你會得到你的回報的。”
平局讓我們把一粒至關重要的客場進球帶回了下週三的斯坦福橋，這是我們第一
次在歐戰半決賽次回合中主場與貝尼特斯的球隊交手。
“與另外幾年相比，現在情況不同了。他們擁有一名非常具有天賦的主教練和球
員，他們有一週準備他們想在我們的地盤想要做的。”蘭帕德說，“他們當然足夠出
色，得到正確的結果，但我們必須確保我們一路高歌。”
“我們知道我們的形勢。我們相信，如果我們能不時的像昨晚那樣踢，並且在我
們的主場發揮更好的話，那麼我們就有機會了。我們取得了那粒最後時刻進球的事實
有可能的確會令形勢對我們更好。”
這是蘭帕德自從上週與維岡的比賽前，飛奔到其目前的床邊以來的首次出場，之
前，她由於肺炎而病重了。她的情況的好轉意味著他在我們去往默西塞的時候感覺能
夠與球隊的其他成員會合了。
“上週的這個時候情況非常不好。”蘭帕德說，“我不想細說，但我們的前景非
常不好。對我來說，那是我一生中最困難的時刻。我非常幸運，因為我有一位非常頑
強的媽媽，她是一個非常好的人，我認為也許就是這個在那一時刻幫助了她。”
“三天前，我還以為我不會出場。但我們在週六下午得到了一些好消息，那時我
的頭腦轉過來一點了。我做出了週日參加訓練的決定，看看我感覺如何。主教練和俱
樂部一直都好極了，無論怎樣，他們都沒有給我施加任何壓力。我僅僅感覺我能來比
賽，從某種方式上說，訓練和比賽幫助我不想那些事情，雖然上週我的處境很糟。”
蘭帕德承認，他的準備不如理想中的那樣好，但如果他缺陣的話，帕特就不會對
他的兒子滿意了。
“昨天我訓練了，我要說實話，我的狀態並不是最好。一直以來，不論是精神上
還是身體上，我的比賽狀態都更好，但那是非常困難的一週。”他說，“我知道我媽
媽喜歡什麼。我爸媽會跟我周遊全國，希望如果一切順利的話，我媽媽能來，而我知
道，她本來有權利讓我不踢這場比賽的。那就是我內心深處的想法。她那時很穩定，
她給了我明確的主意：來比賽，但我明天會回到他身邊的。”
英格蘭隊成員希望參加週六在斯坦福橋與曼聯的比賽，那場比賽將很大程度上決
定英超聯賽冠軍的歸屬。當地時間今晚，曼聯將在另一場冠軍聯賽半決賽中對陣巴塞
羅那。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-23/1208953199_Eo9uN9.jpg
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-24/00206625.html
2008-04-24 00:20:07 切爾西中文官方網站
在當地時間週三晚6：30的“藍軍新聞”節目中，蘭帕德、卡瓦略和格蘭特都接
受了切爾西電視台的賽後採訪。
在缺席了切爾西的過去兩場比賽後回到首發陣容中的蘭帕德，表達了他對在安菲
爾德客場確保一場平局的喜悅。
“比賽遠未結束，那個進球的確從心理上製造了區別，它讓我們把一個很好客場
進球帶到了下一場比賽中。”蘭帕德說，“我就感覺有些東西會到來的，如果你把球
打入合適的區域，那麼你就能讓後衛處在壓力之下了，幸運的是，那就是薩拉(卡盧)
所做的。”8號說。
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-24/1208967607_gzmYD9.jpg
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.71