http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-04/23184140.html
THE THURSDAY INTERVIEW: NEIL BATH
Thu, 4th Oct 2007
在英格蘭頂級俱樂部中，青訓工作往往是高度透明世界中更為隱蔽的區域之一，
但在最近幾週，人們突然發現，它處於了媒體的聚焦之下。
英足總發展部主管 Trevor Brooking 爵士將其提上了議事日程，他表達了對英
格蘭代表隊未來表現的擔憂，他強調，俱樂部在國外天才身上的花費越來越多，而這
是以英格蘭的新球員為代價的。
隨後，他說，當英足總發現青訓系統未能生產出技術嫻熟的球員時，他們卻無力
干涉俱樂部。特別的，兩名曾經的英超聯賽球星，我們曾經的球員兼主教練古利特和
帕特里克˙維埃拉隨後發言，他們對這個國度青訓產品的質量提出了質疑。
距離更近一些，由於歐足聯的規定，切爾西青訓部門在短期內生產出高質量年輕
球員的需求在我們冠軍聯賽名單的組成面前顯得非常突出。對切爾西青訓主管尼爾˙
巴斯(圖左)來說，所有這些消息的結果就足以令他咀嚼了。
在過去三年中，巴斯是監督在預備隊之下的青訓產品生產過程的人。之前，他是
預備隊副主管，負責8-16歲以下年齡組，他與切爾西的聯繫開始於1993年，那時他是
一名兼職教練。現在，青年發展和球探總監阿內森(圖右)則依賴巴斯運行青訓系統。
最近，巴斯接受了《每日電訊報》的 Henry Winter 的重要採訪，引起了媒體對
青訓的興趣，在採訪中，他詳細的介紹了一些方法和他在切爾西的想法。採訪涉及了
俱樂部及其所有者正在對青訓系統進行的投資，他將此作為了其重要性的標誌。
現在，巴斯願意以同樣的詳細指出布魯金、維埃拉和古利特道出的觀點，他以最
優秀的英格蘭年輕天才缺乏突破的機會的暗示開始。“你可以只說你自己的俱樂部，
也可以代表切爾西說話，我們這裡有一個培養年輕球員的計畫，這是在俱樂部高層參
與的情況下制定的。計畫確立我們的青年球員培養政策是一項長期的策略，而如果年
輕球員不獲得機會的話，這將永遠不會發生。”
巴斯重點指出，利用和一線隊一起訓練，以及在上賽季末踢比賽的方法，辛克萊
爾已經證明了他為加入球隊做好了準備。他認為，年復一年，更多的新球員將做好步
辛克萊爾後塵的準備，他對至少一名球員在未來三年內成為一線隊的主力抱有很大的
希望，但他說：“應該由主管級別進行操作，以確保年輕天才獲得機會。我們認為，
我們正走在正確的方向上，我們已經有為數眾多的球員上演了他們的處子秀，而年輕
球員們也參加了訓練課。我可以理解特雷弗的評論從何而來，但如果他是在評論我們
的俱樂部的話，我會說我不敢苟同。”
維埃拉特別提到，切爾西正致力於提高其產出，但與其它國家相比，他們在技術
特點上是落後的。我們的青訓主管也做好了向任何這樣的指責辯護的準備。
維埃拉的話是這樣的：“我的確相信，對12-15歲的年輕球員來說，青訓系統不
夠出色。訓練年輕球員是重要的，但他們(青訓系統)沒有適當的工作，以令英格蘭的
年輕球員取得成功。”
“我再一次不敢苟同。”巴斯平靜的說，“青訓系統已經工作了九年，而這當然
需要時間。只要再過幾年，你就會對它作出真正的判斷。但我最近去看了一場英格蘭
18歲以下代表隊的比賽，他們4-1戰勝了荷蘭隊，英格蘭隊踢得好極了。英格蘭17歲
以下球隊上月進入了世錦賽的八強。”他說，他提到的那支球隊中有三名切爾西切爾
西球員。
“意大利成年國家隊贏得了世界盃冠軍，所以難道我們都要按照意大利的方式進
行嗎？我看了意大利的一些青年隊，我應該說，我沒有留下很深刻的印象。布魯金在
就技術泛泛而論，但如果如果任何人說我們的球員在技術上不夠出色的話，我再一次
不敢苟同。”
“我知道，英足總最近指定了一些經驗豐富的教練員，將技術的訓練方法灌輸到
更年輕的年齡段中，我們期待著和他們一起工作，同時還有我們自己的計畫。但在我
們的俱樂部中，我真誠的相信，我們已經在幾年前解決了這一問題，我們正對我們能
控制的事情做竭盡全力。”
巴斯所說的切爾西還不能控制的，的確對英格蘭年輕球員的機會產生了影響的東
西是一個補償系統，它並不符合國際足聯或者歐足聯認可的補償系統的要求。它鼓勵
大俱樂部從國外而不是本地的更小俱樂部招募16歲的球員。
“從荷蘭，你可以以比從一家英格蘭俱樂部低50萬鎊的價格得到一名年輕球員。
這影響了一些英格蘭最出色天才的成長。我們一直在說，我們的第一要務是盡可能從
本地，從東南地區得到小孩。在此之後，如果我們要使球隊更上一層樓的話，我們就
要從其它地方尋找精英了。我們是一家全球性的俱樂部。我們的職責不是僅僅培養英
格蘭球員 — 儘管這是我們的第一要務。”
切爾西青訓系統中70%的15-21歲的球員都是英格蘭人。冠軍聯賽規定，俱樂部每
年都要有更多數量的不分國籍的“本土成長球員”，這樣的球隊名單才可以參賽，這
令青訓系統做好他們的工作顯得非常重要。簡而言之，切爾西顯然需要培養出新的約
翰˙特里們。
“增加的壓力是一件好事，這令我們想要生產出更多球員，並有一點強迫了俱樂
部的雇員們培養年輕天才。”巴斯說，“唯一的事情是，我們要有耐心。”
為了證明這一點，青訓系統已經對歐洲名列前茅的俱樂部的球隊進行了研究，研
究表明，那些球隊中只有10%的球員是21歲或者更年輕的。現在，我們相信，頂尖的
俱樂部也許會很好的培養年滿20歲的球員，之後才能將他們完全吸收入球隊。切爾西
將繼續廣泛的利用租借系統，作為令他們獲得經驗的一個方法。在所有進入公眾視野
的17歲小將中，必須記住的是，像魯尼、法布雷加斯和梅西這樣的球員是少之又少的。
切爾西自己的一些未滿20歲的球員最近已經大規模出動了，Ryan Bertrand 、
Sam Hutchinson 、 Jack Cork 和 Lee Sawyer 都在英格蘭19歲以下代表隊4-0戰勝
白俄羅斯的比賽中出場。如果不是辛克萊爾的受傷，那麼首發出場的一半人都將來自
同一家俱樂部。對於從英格蘭的青訓系統中成長以及目前在英格蘭成年代表隊中的切
爾西球員來說，這是一個完全的推動力，這突出了俱樂部對所有年齡段的本地天才的
承諾。
在諾茨郡的牧場巷觀看了本場比賽的巴斯已經想不起來此前有多少切爾西的代表
出現在青年級別的比賽中了。在英格蘭17歲到21歲以下代表隊的範圍中，青訓系統中
的17人曾經代表過英格蘭出場。
“自從8歲起，Hutch 、 Lee 和 Jack 就一直和我們在一起，所以這裡有個人的
欣慰，但我非常清楚這是團隊工作的結果。”自豪的巴斯說，“當你看到五名球員出
現在那裡時，這很有趣，因為我們總是向父母們說，別為他們踢每一個球，嘗試控制
你們自己。”
“突然間，當你坐在看台上，看到為英格蘭隊比賽時，你在為他們踢每一個球，
因為你已經了解他們很長時間了，你知道他們真的很出色。那樣的夜晚是你做這項工
作的巨大理由。最終的目標是在切爾西的一線隊中看到相似的情景 — 讓三四個小伙
子進入球隊，在那裡看他們在球場上奔跑。我認為我們正在行進在正確的方向上。”
By Paul Mason
--
說到巴斯先生就想到 Football Icon
現在都10月了
應該沒有第三季了吧....
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.127.193