http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-08/04194164.html
賽后談：完成的使命
2007-10-08 04:19:06 切爾西中文官方網站
也許這並不是一場完美的表演，但由於從8月以來首次從英超聯賽中得到的3分，阿夫
蘭-格蘭特表示，我們達到了我們的目標，因為我們在客場與博爾頓的比賽中取得了1-0的
勝利。
“有時你需要的是積分，尤其是當你客場作戰時，尤其是在很長一段時間以后。今天
的目標就是帶走3分。”格蘭特說，“在聯賽的很長一段時間以后，這是重要的3分。這是
4天內從客場取得的第二場勝利。我認為我們對勝利當之無愧，我們創造出了更多的機會
。這並不是一場輕松的比賽，對手踢得很直接，他們的球員身體條件很好，但再一次，我
們保持了球迷不失，並且獲得了3分，這才是重要的。”
對於球隊的風格，格蘭特表示，流暢的足球並未出現，但這將是一個漸進的過程，因
為球員們要熟悉他的訓練方法。“這將需要時間。我認為我們需要知道我們是怎樣月復一
月的進步的，而長期目標是建立一種風格，並踢出好看的足球。”他說。
當被問及有關教練組的問題時，格蘭特重申，管理球隊的是他，他說：“他們給我工
錢，要我管理球隊，我要管起來，並為現在和將來做決定。我來這里是帶領球隊前進的，
而通過勝利很容易做到這一點。”
安德列-舍甫琴科在比賽開始時坐在了替補席上，而僅僅是在距離比賽結束還有一刻
鐘的時候上場的。格蘭特希望強調，這不意味著任何事情，而是這一天的正確戰術，而俱
樂部所有者不會就他使用任何一名球員給他任何壓力。“我們有一個漫長的賽季。每一名
球員都有狀態好與狀態差的時候。舍瓦在非常努力的嘗試，我相信對於切爾西來說，他將
成為一名優秀的球員。在這場比賽中，我們使用了其他球員，但再一次，這是一個漫長的
賽季。當我得到切爾西的這份工作時，沒有人對我說彼得-肯揚的朋友們想踢球。我需要
為切爾西的利益作出決定。我們有一支龐大的球隊，我們需要所有的球員，包括舍瓦。”
他還表示，隨著切爾西一線隊主教練的工作一同到來的是巨大的壓力，但這是他在這
份工作中所渴望的。“我不想生活在沒有壓力的足球中。當你在一家大俱樂部中時，你總
會有取得最好成績的壓力。這是一種很好的壓力。這是一個很大的責任，但我喜歡。我喜
歡給自己加上壓力，但足球比賽的名字就是從各處而來的壓力，所以這並不是一項弱者的
游戲。”他說。
在銳步球場，薩洛蒙-卡勞在第41分鐘的進球足夠為我們帶來積分了，這是我們在那
里的五連勝，但科特迪瓦人由於大腿傷勢在中場休息是被迫下場。格蘭特表示，這次換人
是出於預防，他說：“我還不知道。我們會知道的。”
但好消息是有的，弗蘭克-蘭帕德傷愈歸隊后出場了90分鐘，而約翰-特里則在他的面
具的保護下毫發無損。對於蘭帕德，格蘭特說：“(這是他)6周之后的首場比賽，我非常
高興。當然，我們不會總是擁有完整的球隊，而即使是今天我們仍然缺少了很多球員，但
我很高興我們擁有一支龐大的球隊。尤其是弗蘭克，在幾周之后出場90分鐘，不論對我們
還是對他自己來說，這都是有益的。”
他還稱贊了他的隊長：“我必須告訴你們JT的事情，我從未看到過他不好的樣子，他
總是適合為切爾西，為英格蘭隊踢球。我知道他是怎樣表現的，他總會為我所用。”
最后，還有一條受到英格蘭球迷歡迎的消息，格蘭特表示，他不會阻止有傷在身的邊
鋒紹恩-賴特-菲利普斯應征國際比賽的機會，只要他能證明他的健康。“他快好了，但明
天我們需要看一看。我不會阻止他為英格蘭隊踢球的。我曾經是一名國家隊主教練，我非
常尊重英格蘭代表隊。他需要健康才能出場。如果他是這樣的，我不會阻止他，即使他在
過去兩周內沒有出場。”格蘭特說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.28