推 IronChef:最需要賣的人 10/12 22:20
推 JamesCaesar:才怪 10/13 12:11
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-11/14194207.html
保羅-費雷拉：默默無聞的人
2007-10-11 14:19:09 切爾西中文官方網站
就在球迷們為兩周沒有俱樂部足球比賽而抱怨的時候，切爾西的很多國腳們正在安靜
的備戰至關重要的預選賽，他們的國度將為2008年歐錦賽決賽階段的名額而競爭。
在他向葡萄牙國家隊報到前，chelseafc.com採訪了保羅-費雷拉，並發現，安靜的做
自己的工作就是這名右邊后衛全部正在做的。葡萄牙隊將面臨關鍵的客場出戰阿塞拜疆和
哈薩克斯坦的比賽，他們的目標是逆轉4分的劣勢，以追上A組的領頭羊波蘭隊，而費雷拉
認為，如果想戰勝2個可能的香蕉皮的話，球隊必須竭盡全力。“這也是一次遠征，所以
並不輕松，因為出色的球隊曾經在那里丟分。”曾經42次代表葡萄牙隊出場的費雷拉說，
“對我們來說，這同樣將是困難的。如今在足球界，沒有輕松的比賽。有時你可以令比賽
變得輕松，但同時，我們沒有輕松的比賽。我希望取得這2場比賽的勝利，進入明年夏天
的決賽階段比賽。”他說。
在過去的3年多里，費雷拉已經在斯坦福橋不時的表現出的多功能性同樣幫助了他的
國腳生涯，在國家隊中，他司職左邊后衛，而瓦倫西亞的米格爾則負責右路。上周，當我
們去往梅斯塔利亞球場進行我們冠軍聯賽的第二場小組賽時，他們二人面對面進行了對話
，而費雷拉受阿夫蘭-格蘭特的派遣，消除席爾瓦的威脅，這名年輕且狡猾的邊鋒在上賽
季四分之一決賽中的精彩進球曾經令我們一度落后。“他是一名出色的球員，我在國家隊
時曾經和米格爾談到過，他說，席爾瓦是一個威脅，他表現出了這一點。”費雷拉解釋道
。
關於比賽本身，他感到滿意，他認為，對於球隊來說，重要的是上演精彩的表現。“
我們的表現很好，這對自信心有所幫助。”他微笑道，“在首場比賽之后，我們在冠軍聯
賽中沒有踢出出色的比賽，而第二個客場比賽是在一座大球場中對陣一支困難的球隊，對
我們來說這很好。”
比賽已經過去了，費雷拉現在可以對導致瓦倫西亞首粒進球的那次不走運的事故一笑
而過了。“是的，很不走運，我將球解圍，但球卻碰到了邁克爾-埃辛彈回。那樣的事情
有可能發生，而對我來說不幸的是，它恰恰發生了，並直接給了他們。”他說。
包括瓦倫西亞在內，費雷拉本賽季已經為藍軍出場4次，其中3次首發司職右邊后衛，
還有在週日客場與博爾頓比賽中替補打中場。實際上，右中場是費雷拉開始自己職業生涯
的位置，之后，他被何塞-穆里尼奧在執教早期改造。除了中場、費雷拉在右邊后衛位置
上的專長和他國家隊中的左邊后衛位置之外，上賽季他同樣充當了中后衛。“由於我們所
遇到的問題以及受傷的球員，何塞知道我能做什麼，但那不是我的位置。我能幫助球隊，
我嘗試了。”費雷拉聳聳肩，“打中后衛你需要強壯，而我不是那樣的球員。我試圖幫助
球隊，但那很難，因為我之前從未在那里踢過，但我認為我干得很好。我並不是一名中后
衛，但我試圖竭盡全力。”他謙虛的承認道。
左邊后衛的問題不大，費雷拉認為。“真的，在比賽中，當你沒有一名左邊后衛那樣
的球員時，我可以去那里。要知道的重要的事情是，那是另外一邊的一個不同位置，移動
將不同，你又沒有左腳。”他解釋道，“對我來說，這更多的是很好的閱讀比賽的問題，
而如果你做到了的話，踢那邊就會容易一些了。不僅是我，很多右腳球員都司職左邊后衛
。”
作為在穆里尼奧手下達到職業生涯全盛期的球員，可以想象，費雷拉對於他的同胞的
離開比其他任何人都感到了憂傷，但他認為，這並不是問題。在穆里尼奧離去時， 他說
過：“沒有人想它會發生。對我們來說這很困難，對我來說尤其如此，因為我和他共事了
6年。他把我帶到了波爾圖，我就是從那里開始跟著他的，所以我和同一名主教練呆了很
多年。這很困難，但我能說什麼呢？生活在繼續，你應該繼續工作，並且竭盡全力。”
穆里尼奧曾經將費雷拉描述為一名永遠不會成為場上最佳球員的球員，但他在10分制
的評分中總能得到7分，看上去這對於一名后衛來說這是正確的描述——一名永遠可以依
靠，沒有虛飾的球員。看上去阿夫蘭-格蘭特的想法也一樣。在穆里尼奧的最后幾周，發
現他的優點之后，自從以色列人接管之后，費雷拉逐漸回到了他對后衛位置的競爭中，他
主守，而朱利亞諾-貝萊蒂則主攻，這是一個有用的戰術，尤其是在重要的比賽中。當被
問及格蘭特是否和他說了什麼時，費雷拉說他沒有，他認為，格蘭特的專注更多的是球隊
的整體。“他和后衛們談過，我們只要做我們的工作，試圖不丟球，這更加重要。”費雷
拉說，他提醒出了他的隊友們在客場與博爾頓比賽中的連續第二場不失球。
費雷拉的過去2次首發都是在球隊經曆重壓之下獲得的，在老特拉福德對陣曼聯，以
及客場取勝瓦倫西亞。看上去格蘭特相信他的葡萄牙邊后衛。“是的，這是真的，這對我
來說同樣很好，因為沒有踢太多比賽，而現在，這給了我信心。我需要比賽，我為此感到
高興。我希望繼續這樣踢下去。”費雷拉說，他承認了這一點，盡管曾經被視為進攻的選
擇，但由於貝萊蒂的到來，他現在已經成為了防守的選擇，
“過去我在進攻，但那是在葡萄牙，在那里，聯賽沒有這名強壯。我學會了你不能只
向前沖，你應該首先以一名后衛的角色考慮問題。防守是第一位的，然后才是進攻，當你
必須這樣做的時候。”費雷拉解釋道。但這並沒有組織他的進攻：“當我必須沖的時候，
我會沖上去的，而當你必須留在后面時，你就要留下來。你要感受比賽，當你們表現出色
時，你可以上去，否則你就應該留下來。”他笑道。
在上賽季起初丟掉了自己的位置以后，費雷拉在賽季末強勢回歸，最終，他在溫布利
贏得了足總杯冠軍，這是他擁有合理解釋的東西。“我缺席了賽季的很多比賽。我沒有踢
很多比賽，而那差不多是賽季末了。很多球員更加疲勞了，而我則更新鮮。”他說，“事
情就那樣發生了，所以那就是為什麼我最后表現出色的原因。其他人踢了更多的比賽，而
我們則有很多比賽，所以疲勞是正常的。”
在溫布利，費雷拉盯的是曼聯的克里斯蒂亞諾-羅納爾多，而切爾西人的冠軍獎牌告
訴了人們，走上最高領獎台的是他。“是的，對他來說那只是很多場比賽之一，他踢了很
多比賽，你可以看出他並不新鮮。我則相反，我剛剛上來。我知道我有時要盯他，因為曼
聯的邊鋒經常換邊。我很了解他，還有他踢球的方式，但即使你了解他，有時候你也無法
阻擋他。他很強壯，速度很快，技術也很好。”費雷拉說。
本周，費雷拉將不會在意羅納爾多無法阻擋了，這兩名國腳隊友將先后對陣阿塞拜疆
和哈薩克斯坦，之后，他們將分道揚鑣，重新開始斗爭，那時，我們希望在冠軍爭奪戰中
趕上曼聯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.28