http://sports.sina.com.cn/g/2007-10-19/16523235529.shtml
2007年10月19日16:52 足球-勁體育
記者艾文報導
巴拉克坐在慕尼黑安聯球場的看台上，看著隊友們在場上表演。比賽沒有什麼壓
力，所以巴拉克自始至終都掛著輕鬆的微笑。可他的心裡真的如此輕鬆？他上一次代
表國家隊比賽，對手就是捷克隊，他率領球隊客場2比1獲勝，奠定小組出線的基礎，
而現在他只能旁觀自己的隊友的表演。
這位德國的正選隊長究竟什麼時候才重新回到球隊中？他是德國隊歐洲盃上奪冠
的支柱，卻已經六個月沒有踢過比賽了。他來到慕尼黑的主要目的並不是為了觀看國
家隊的比賽，而是要再次接受檢查，確定自己的恢復時間。
巴拉克是在4月22日，代表切爾西出戰紐卡斯爾的時候受傷的，自從這場比賽後，
他就再也未能參加比賽，無論是切爾西的俱樂部賽事，還是德國國家隊的預選賽。他
在受傷之後就返回德國，接受了拜仁隊醫穆勒˙沃爾法特醫生的手術。切爾西方面反
對巴拉克進行這次手術，認為這是完全沒有必要的。不久之後，巴拉克又接受了第二
次手術，巴拉克不顧俱樂部的要求，執意接受手術，造成了他與主帥莫里尼奧之間的
不和，俱樂部認為他忽視了球隊利益，因此以傷病為理由，沒有將他寫入冠軍盃的參
賽名單。
巴拉克如此堅定地要接受手術，其實最終目的還是為了能帶著健康的身體，去參
加明年的歐洲盃。在他的休養期間，國家隊教練組經常給他打電話，去了解情況。俱
樂部隊醫早就給巴拉克的身體亮了綠燈，認為他可以參加訓練了。9月初穆勒˙沃爾
法特醫生給巴拉克做了檢查之後，也認為他恢復得很好，可在對愛爾蘭的比賽之前，
他突然改口表示：“巴拉克的復出還需要時間，也許是好幾週。”除此之外，他不願
意透露更多的細節。
醫生的診斷令國家隊教練組也感到迷惑，領隊比埃爾霍夫表示：“我前些天還給
邁克爾打過電話，他的口氣聽起來很樂觀，他保證說，將在十天之內恢復訓練，我們
相信他最艱苦的時候已經過去了。”德國媒體則分析稱，巴拉克在拜仁效力多年，所
以他只信任為國家隊和拜仁長時間服務的穆勒˙沃爾法特醫生，他希望自己能在百分
之百恢復之後再復出，避免出現傷情的反覆，給未來的比賽帶來風險。因此穆勒˙沃
爾法特醫生在判斷病情的時候，做出的意見是非常保守的。
巴拉克在週三重返慕尼黑，主要目的不是觀看國家隊的比賽，而是接受穆勒˙沃
爾法特的再一次檢查。巴拉克非常期待著復出，他希望在今年能夠再次代表德國隊參
賽。對他來說，11月17日在漢諾威進行的對塞浦路斯的預選賽是最好的機會，國家隊
也熱切地期望著他的歸來，畢竟球隊的熱身機會不多，巴拉克需要參加國家隊的比賽
來恢復對比賽的感覺。當然，這需要看他身體恢復的狀況而定。
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.192.209