http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-20/21184285.html
INTERVIEW: EMENALO - MAN OF MANY EXPERIENCES
Sat, 20th Oct 2007
在上任的首日，chelseafc.com 在科本遇到了新任首席球探米歇爾˙埃梅納羅並
發現這是一個經驗豐富的足球人，不論在場上還是場下，他均有著豐富的歷史。
埃梅納羅是為數不多的擁有學位的足球運動員之一，他獲得的是國際關係和政治
學學位，這是他在波士頓大學獲得了獎學金後於1989年獲得的，那時他中斷了自己在
尼日利亞鼎盛時的足球生涯。畢業之後，埃梅納羅在歐洲和美洲都踢過球，並在特拉
維夫馬卡比與格蘭特共事了兩年。他還代表尼日利亞國家隊出場了14次，包括1994年
美國世界盃上的三場比賽，並曾經短暫效力過英格蘭的諾茨郡隊(右圖)，這是一段他
記憶猶新的時光。
“當時我太想來英格蘭踢球了，我與第一家表現出興趣的俱樂部簽約了。那時我
的狀態並不是最好，但仍然是一段非常好的經歷。”他回憶道。最終，這支球隊從舊
英甲中降級了，而埃梅納羅也回到了美國。
在那裡，他成為了歷史的一部分，他參加了歷史上首場MLS的比賽。“當那個聯
賽在美國開始時，他們在召回他們的球員。我曾經在聖何塞衝撞當了兩個賽季的特權
球員，之後我回到了歐洲，效力於萊里達，在那裡，我在胡安德˙拉莫斯的手下踢球
。”埃梅納羅說，用極其熟練的英語。
在萊里達待了一個賽季之後，他第一次遇到了阿夫蘭˙格蘭特，後者將他帶到了
特拉維夫馬卡比。“在一個朋友的建議下，我在特拉維夫馬卡比退役了，在那裡我遇
到了阿夫蘭。對我來說，他不僅是一名非常優秀的主教練，而且還是一個非常好的朋
友，我們一起在馬卡比經歷了非常成功的賽季，並打進了歐戰。”他說，“在為馬卡
比效力後，我退役了，並回到了美國，打理自己的生意，並仍然和足球界、教練、球
探保持著聯繫，為了我曾經為他踢過球並且仰慕的教練員們。”
其中之一便是格蘭特，埃梅納羅對他有著很多感激的話。“我一直和他保持著聯
繫。”埃梅納羅說，“當我退役時，他為我提供了在海法馬卡比當他的助手的機會，
那時，基於個人原因，那是不可能的，但我們仍然保持著聯繫，並且喜歡談論足球。”
“阿夫蘭的記憶力非常好，而且從來不會忘事，但在我作為一名球員為他所做的
所有好事中，他記得的是一場我們輸掉的比賽，那場比賽我們本來能夠獲得聯賽冠軍
的，我獲得了一個點球，但我們沒有罰進。他對我對那場比賽的理解以及我比賽的方
式表示出了足夠的賞識，而他想剖開我的腦袋，知道我在想什麼。”
“對我來說，這也是一個很棒的機會，不僅為了證明我自己，而且為了回報他，
並在這裡取得成功。我環視了周圍，看到了這些幾年前我可能要面對的球員。這是一
家出色的俱樂部和一個大家庭，我很高興成為其中的一部分。”
來自尼日利亞，並且對這位新任首席球探有最多了解的切爾西球員是他的同胞米
克爾，後者曾經被埃梅納羅認為是一名天才。“自從他十五六歲開始我就知道他了，
他曾經是尼日利亞足球正在脫穎而出的天才。”他回憶道，“他在繼續證明我們認為
他將成為的一切，他仍然有更多的潛力。他能做到更多東西，但目前他已經很出色了
，這個小伙子非常優秀。”
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.192.209