http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-27/00204397.html
GRANT TALKS ON SQUAD AND SVEN
Sat, 27th Oct 2007
在週六與排名第三的曼城的比賽考驗他的球隊之前，格蘭特對切爾西中他可用的
比賽資源進行了早先的評估。在坐上主教練的席位一個月以後，他認為他現在並沒有
考慮在轉會市場上加強球隊。
“對自己球隊感覺不好的俱樂部現在需要考慮它，但我們對我們的感覺很好。現
在我不想考慮這一點，”他談到了一月市場的開放，“如果我們必須改變的話，我們
將只對球隊的5-10%進行改變，因為球隊有足夠的實力達到我們的目標。”
在明天三個連續主場中的第二個中，格蘭特有大規模的球員可供選擇。特里 (膝
傷)、阿什利˙科爾和巴拉克 (均為腳踝傷)仍將缺陣，而布里奇完成了一場停賽，但
將不會再有任何的缺陣人員了。
一支健康的球隊不可避免的意味著將有健康的球員出現在看台或者替補席上，而
格蘭特談到了大俱樂部中的生活，特別是談到了沒有出現在週三比賽16人名單中的賴
特菲利普斯，以及在與沙爾克比賽中非常晚才替補出場的舍甫琴科。
“我們的球隊中有25人，他們中大多數都是國腳，而我們只能派上11人。我想要
求更多，但他們不允許，我不知道為什麼。”格蘭特笑道，“替補席上只有5人或者7
人，所以每一場比賽我們都要有大約五六名出色的國腳球員不會出現在球隊中。這不
是針對任何人的。我是在為球隊考慮。”
“紹恩很職業。他當然想出場，但他在等待著下一個機會，而這就是我對所有球
員的要求。我想讓球員們在年終高興。”一隊主教練解釋道，“年終，他們會回首，
並且說我為球隊作出了自己的貢獻。有時，在一個賽季中，他們不會高興，看上去他
們是有道理的。但他們必須為每一場比賽做好準備，我們未來會在這些比賽中需要他
們。”
在舍甫琴科的問題上，格蘭特承認，這名前鋒在過去的一個月中沒有處於自己的
最佳狀態，但他說：“安德烈是一名優秀的球員，他的態度很好。當我需要他的時候
我相信他會做到的。我們試圖幫助他，就像我們試圖幫助其他球員一樣。我們說的是
職業球員。他們需要處理一切，我們不是這些球員的保育員。我們試圖幫助他們，如
果他們自助的話。”
“我們試圖解決問題，但在比賽中，我不會考慮這一點。我在考慮的是對切爾西
來說什麼是最好的。在比賽之間，我在也在考慮對切爾西來說什麼是最好的，我們需
要球員們成為其中的一部分。”
當他的想法轉向怎樣戰勝埃里克森的曼城隊時，格蘭特在期待一次艱難的考驗。
“曼城本賽季表現得非常出色。他們踢出了出色的足球，很多球員都表現得很好，不
僅埃拉諾是這樣的。但我是從頓涅茨克礦工了解他的，他在那裡踢得同樣非常出色。
更重要的是，我們踢好。”
“我們所有人都擁有短暫的記憶，我們總是願意記住最終發生了什麼，但當斯文
帶英格蘭隊時，他在非常短的一段時間裡作出了非常出色的工作。現在他在曼城也在
這樣做，而對我來說，他是一名好人，還是一名好教練。這並不令人驚訝。”
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.198.91