推 lowlydog:我都有點鼻酸了 05/04 20:55
推 wei7515:願她安息...... 05/04 21:02
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=75560&extra=page%3D1
Football stars turn out in force for funeral for Pat Lampard, led by her
'boy Frankie'
Last updated at 22:40pm on 2nd May 2008 翻譯：小E (Esther1115)
Frank Lampard bid an emotional farewell to his beloved mother at her
funeral on Friday.
蘭帕德五在葬禮上向他親愛的母親動情地告別。
The Chelsea Star helped to carry Pat Lampard's coffin, following her death
from pneumonia last month.
這名切爾西球員抬著他母親帕特的靈柩。她母親在上個月由於肺炎去世。
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/lampardDM_468x613.jpg
Pat Lampard's body is transported with help from her son, Frank.
帕特的靈柩由他兒子運送
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/lampardDM_468x330.jpg
Frank Lampard and Elen Rives lead mourners at the funeral today.
蘭帕德和埃琳˙里維斯走在送葬人們的最前面。
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/lampardLM_468x445.jpg
Team-mates John Terry, Ashley Cole and Sean Wright Philips among others
support Frank Lampard at his mother's funeral.
隊友特里、阿什利˙柯爾和小賴特在葬禮中。
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/lampardDM_228x380.jpg
Tribute: Frank Lampard senior holds a red rose for his late wife
致敬：老蘭帕德拿著一朵紅玫瑰送給他過世的妻子
The 58-year-old was admitted to a London hospital and her son missed
Premier League games home and away to be at her bedside.
這個58歲的人承認他的兒子由於陪在母親身邊而錯過了兩場主客場聯賽比賽。
Frank was joined by his wife Elen Rives and various team mates including
John Terry and Ashley Cole as he paid his last respects at St Margaret's
Church in Barking.
蘭帕德與他的妻子埃琳和許多隊友一起，包括特里和阿什利，出席了在巴金的聖馬格
利特教堂的告別儀式，緬懷母親。
His father, Frank Lampard senior, carried a single red rose in honour of
his late wife.
他的爸爸，老蘭帕德，拿著一朵紅玫瑰送給了他去世的妻子。
Pat's sister, Sandra, broke down and was comforted by her husband,
Portsmouth boss Harry Redknapp and their son Jamie.
帕特的姐姐珊德拉，儘管被丈夫龐貝教練哈里˙雷德納普和她的兒子傑米安慰，還是
控制不住而痛哭。
A handwritten card sat on a bouquet of flowers from the 29-year-old
England star, which read: “To my darling mum. You are my everything.
一張手寫的卡片放在29歲的英格蘭球星送的花束裡，寫著：“給我親愛的母親。你是
我的全部。”
“My mum and my best friend. All I have done and all I will do in my life
is to make you proud.
“我的母親和我最好的朋友。我所做的，並且將來要做的，都要讓你驕傲。”
“I hope I have. I will think of you every minute of every day.
“我希望我已經做了。我會在每一天每一分鐘想念你。”
“Love From your boy Frankie.”
“來自愛你的兒子法蘭克的愛。”
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/lampardDM_468x539.jpg
Grief: Jamie Redknapp, Harry Redknapp and Pat Lampard's sister break down.
悲傷：傑米˙雷德納普和哈里˙雷德納普和帕特的姐姐痛哭
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/lampard1DM_468x803.jpg
Graveside visit: Frank clutches his wife's hand as his mother is buried.
墓碑旁：在母親下葬時，法蘭克拉著他妻子的手
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/lampard1DM_468x249.jpg
Friends and family release claret and blue balloons to honour Mrs Lampard,
whose son used to play for West Ham.
朋友的親人釋放了紫紅和藍色的氣球紀念蘭帕德夫人。他的兒子曾經為西漢姆效力。
http://tinyurl.com/3k4a38 原文連結，每日郵報少數的作用之一
--
“我身邊所有人都知道卻爾西對我而 “我想說一件事，在我家裡，卻爾西
言意味著什麼。對我而言，我的家庭 是第一位，我太太是第二位，而她十
是第一位，而卻爾西是第二位。” 分樂意接受這一點！”
- 中場 Frank James Lampard - 死忠球迷 Merlin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.88