推 stranck:真有勇氣 05/14 21:27
推 Rasheed:米堡可以拿阿爾維斯來換嗎~XD 05/14 22:01
http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3565475,00.html
Sidwell happy to fight
By Graeme Bailey Last updated: 14th May 2008
Steve Sidwell's agent insists the player wants to fight for his place at
Chelsea.
西德維爾的經紀人宣稱他想為他的位置奮鬥。
The 25-year-old is the subject of intense speculation with the likes of
Middlesbrough, Everton and Sunderland all said to be chasing him. Boro are
known admirers of the midfielder and tried to sign him before he was lured
to Chelsea last year when he left Reading on a Bosman transfer.
米堡 太妃糖 黑貓都想要他，米堡去年就想簽他了。
Sidwell's agent Eric Walters insists the player would like to remain at
Stamford Bridge - but should any bids be accepted, he will then look at
his future.
經紀人說他想留下，但有報價的話他會考慮考慮。
"Steven is very happy at Chelsea," his agent Eric Walters told the Evening
Gazette. "If Chelsea accept a bid for him then that will be a different
matter and Steven would have to think about his future.
"史蒂夫在這很開心，但卻爾西接受報價的話他會考慮自己的未來。"
"I'm not saying he would welcome the offer or disregard it. If
Middlesbrough made a bid and Chelsea accepted it then he would have to
look at his options.
"前提是卻爾西接受別人的報價。"
"His situation is he's under contract to Chelsea for another three years
and there hasn't been any indication from the club that they want to sell
him. Steven is happy to stay and fight for his place.
"他還有三年合約，目前沒有跡象球隊想賣掉他，他想留下來爭取位置。"
"It sometimes takes a year to bed in, especially when the manager who signs
him moves on soon after his arrival."
"有時候球員會花個一年來適應，特別是買他的教練忽然走人時。"
Sidwell has made 13 starts for Chelsea this term and 12 further substitute
appearances.
西德維爾目前首發了13場，替補12場。
http://img.skysports.com/07/11/800x600/Steve_Sidwell_602864.jpg
可惜這種勇猛的行為只會被別隊球迷形容為 - 愛錢 不知上進 陪公子練球 ㄎㄎ
--
我比較想看到曼西恩和格蘭特耶...
--
http://www.allelephants.com/allinfo/epix/knap/Image001.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.62