推 chelseamiyu:R. I. P. 09/13 17:47
推 JamesCaesar:Ian Porterfield 09/14 19:24
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-12/08193816.html
2007-09-12 08:19:08 切爾西中文官方網站
切爾西前主教練伊恩-波特菲爾德去世，終年61歲。
1991-1993年間，波特菲爾德在斯坦福橋執教了20個月，之前他曾經在這裡做一名教
練員。作為一名球員，蘇格蘭出生的波特菲爾德最著名的是打進了足總杯決賽最大冷門之
一的致勝球，1973年，乙級的桑德蘭隊戰勝了利茲。
作為一名主教練，他帶領低級別聯賽球隊羅瑟漢姆和謝菲爾德聯升級，確立了自己的
名聲，之後他曾經在20世紀80年代中葉執教家鄉的阿伯丁隊。他是在博比-坎貝爾執教切
爾西時成為這裡的教練的，那時球隊正在享受最初的成功，1988年，球隊以破紀錄的乙級
聯賽冠軍身份升入了頂級聯賽。不久以後，他行使自己執教權力的機會再次來臨，波特菲
爾德執教了雷丁，當時剛剛退休的切爾西守門員埃迪-涅茲維基和他一起去了那裡，當了
他的教練。
當坎貝爾在1990-1991賽季離開切爾西的炙熱位置的時候，波特菲爾德在這裡作為教
練員給人們留下的印象沒有被忘記。作為更衣室裡受歡迎的選擇，他最終被肯-貝茨指定
為新賽季的主教練。在他執教的第一個賽季中，他帶領切爾西10年來首次進入了足總杯四
分之一決賽，但我們在重賽中客場負於了波特菲爾德的老東家桑德蘭。那時，他在安菲爾
德取得了56年來的首場勝利。那個賽季，藍軍在積分榜上最終排名第14。保爾-埃利奧特
、托尼-卡斯卡里諾和文尼-瓊斯都成為了球隊表現出色的新人，1992年夏天，又有人追隨
了他們的腳步：後衛莫爾-多納基和3名前鋒——米克-哈福德、約翰-斯賓塞以及創俱樂部
轉會費紀錄的羅伯特-弗萊克。
新賽季即英超的首個賽季，儘管由於終結職業生涯的傷病損失了年度最佳球員埃利奧
特，但在經驗豐富的教練唐-道維的帶領下，以及多名土生土長的球員——包括弗蘭克-辛
克萊爾、大衛-李、加雷斯-霍爾、格拉漢姆-斯圖爾特、格萊米-勒索克斯以及埃迪-牛頓
——的助陣中，球隊在12月中旬前升到了第4 名的高度，踢出了幾個賽季以來在斯坦福橋
所能看到的最棒的比賽。但令人遺憾的是，這種良好的狀態沒有能夠保持下去，霍維的因
病缺席沒有產生幫助，在連續 12不勝之後，球隊在一週的時間內在全部2個杯賽中出局，
球隊很快遭遇到了降級的威脅，1993年2月15日，波特菲爾德被解職。大衛-韋伯在賽季的
剩餘時間裡接手了球隊，下滑被終止了。
在接下來的一個賽季中，波特菲爾德專門研究了執教一些相對名不見經傳的國家隊。
今年早些時候，他被診斷出患上了癌症，但最近，7月他還在切爾西電視台的「斯坦福橋
直播」節目中露面。切爾西足球俱樂部向伊恩的家庭和朋友致以我們的哀悼。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515 來自: 125.224.74.186 (09/12 23:03)