http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-13/14213825.html
2007-09-13 14:21:08 切爾西中文官方網站
在伊恩-波特菲爾德去世後，切爾西過去和現在的人物回憶了我們的前任主教練。
記憶在流動，瞭解他並和他共事過的人們都用語言重現了那時的時光。他們描述了一
個徹底正派的人，以及一名完全的足球熱心家。現任助理教練斯蒂夫 -克拉克是歷經了波
特菲爾德在切爾西時光的球員，他首先是克拉克的教練，隨後成為了完全的主帥。圖中右
下角是他們在一起慶祝波特菲爾德擔任教練時獲得的乙級聯賽冠軍。「他是一個很好的傢
伙，是一個很好的足球人。」克拉克說，「他對足球充滿熱情、非常熱心，他的臉上總是
帶著笑容，他總是對工作心甘情願。」
在克拉克長期缺陣一線隊之後，是波特菲爾德將首選右邊後衛的位置交還給了他。「
他對我表現出了很大的信任，當我的狀態不是最好時，他不時的讓我出場。他總是在我身
上堅持。對我來說，他是一名很好的主教練，也是一個很好的朋友。這是令人傷心的一天
。也許他在這裡當主教練的時光中最大的遺憾是我們在足總杯四分之一決賽的重賽時輸了
。我們認為那天晚上我們有一支當然可以戰勝桑德蘭的球隊，而如果我們做到了，我們就
會進入半決賽，在伊恩在切爾西的時光中，誰知道會發生什麼呢？」
在波特菲爾德的時代經常佔據球隊主力位置的很多名土生土長的球員之一，格拉漢姆
-斯圖爾特頁談到了1992年3月的那場比賽。「顯然，波特斯願意回到鰩魚公園，從他的老
東家那裡帶回一場勝利，那天晚上，除了勝利之外，我不認為我們能做到更多的東西。我
們有太多的機會，但卻未能找到進球。」斯圖爾特回憶道，「他知道他擁有很好的一群年
輕人，他不怕把他們推向一線隊。這是一支年輕和經驗很好結合的一支球隊。他如此的熱
心，以至於這是他的第一要務。起初，他擔任教練員，那時我還在成長中，他好極了。他
的熱情感染了我們所有人。當他擔任主教練時，他的球隊中的談話是歡快的。有了他的熱
心，我經常認為他將堅持他的看法，並奔向那裡，進行比賽。他是一名非常高調的人，他
真的是一個好人。有一些人做這項工作，他們並不真的給你任何時間。波特斯對於和你坐
下來喝杯茶並高談闊論相當高興。他喜歡談論足球，他的生命劃上了句號，當我週二知道
這一點時，我真的很沮喪。」
博比-坎貝爾時切爾西主教練位置波特菲爾德的繼任者，這個人將他帶到了斯坦福橋
，開始他是一名教練。「對我來說，這是一個非常非常悲傷的時刻，」坎貝爾說，「我帶
給了他這份工作，幫助我，他工作非常努力。他是一個非常令人喜愛的那種人。他對足球
堪稱瘋狂。他的熱情是我指定他的原因。他說話時帶著極大的熱情，他是一名偉大的足球
人。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.74.62