http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-14/22183842.html
2007-09-14 22:18:53 切爾西中文官方網站
首席執行官彼得-肯揚否認了更多的關於邁克爾-巴拉克在俱樂部未來的不實報導。
在為切爾西與伊蒂哈德航空公司的合作揭幕時，肯揚說：「整整一週，對於邁克爾-
巴拉克有一些巨大的曲解。他的情況很清楚，因為他受傷了。到現在為止，他已經傷了5
個月，但他的傷勢還沒結束。作為切爾西足球俱樂部整體，我們唯一關心的是讓邁克爾重
新獲得健康，以開始為切爾西足球俱樂部打比賽，然後為德國國家隊比賽。這是我們的目
標。
關於他什麼時候將能夠重新開始踢球的問題，之前不清楚，目前仍然不清楚，作為一
家足球俱樂部，我們的醫療團隊和俱樂部一起對他的是否進入冠軍聯賽球隊作出了決定，
這完全是醫學的原因。
從邁克爾-巴拉克受傷開始，我們就和他保持了緊密的合作和對話，我們200%的相信，並
從全世界請來了專家，以令他重返健康，並開始踢球。其中沒有誤會，沒有不同的診斷，
對於他的康復情況，再次達成了百分之百的一致，而邁克爾完全清楚這一點。
將邁克爾排除出(冠軍聯賽)球隊的決定純粹是醫學上的，所以任何關於一月轉會的暗示都
是完全的廢話，我認為那是對這名球員沒有幫助的，對俱樂部沒有幫助的，我們應該只專
注於事實的真相。
本週出現的任何關於贊助商和商業合作夥伴的消息都完全是垃圾。
我已經和各方面進行了對話，今天，我們都知道了我們將去向何處，我們都知道我
們的目標是什麼，我們願意為這件事和所有事情劃上句號。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.11.196