http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-29/03434065.html
2007-09-29 03:43:59
切爾西中文官方網站
切爾西球迷同仁們，歡迎來到斯坦福橋。對我們所有人來說，上週大約是一個震
撼。
我收到了很多電子郵件，你們表達了你們對最近發生事情的觀點。其中很多是禮
貌的，也是坦白和充滿熱情的，我從你們身上看到了最大的熱情。我在嘗試盡可能多
的回信。我們真誠的理解，你們都對最近的事情存有疑問，而在邊界和機密允許的範
圍內，我們在嘗試回答它們。
上週的大概內容是，何塞和董事會(包括)羅曼之間的關係破裂了，雙方都同意終
止了我們的合作。沒有哪怕一件事可以被看作壓死駱駝的最後一根稻草。讓我們把謠
言終止吧：所有和球員有關事件是何塞離開的原因的報導都是完全不實的。
莫里尼奧在切爾西的三年現在已經結束了。但俱樂部 — 你們的俱樂部 — 比任
何一名球員、主教練或者所有者都要重要。它將在我們所有人都逝去之後仍然在這裡
存在。
這就是我們為什麼都必須完全支持支持新任一線隊教練阿夫蘭˙格蘭特、助理教
練史蒂夫˙克拉克和我們出色的球員團隊的原因。羅曼和董事會在支持他們；你們也
應該這樣。在我們迎來我們的鄰居富勒姆時，我們比任何時刻都需要成為今天場外的
第12人。
正如你們將看到的，阿夫蘭是一個平常的家伙。你們也許會花些時間了解他。但
他是聰明、機智、體貼和開放的，和他在一起是很大的樂趣。如果你們給他們支持和
信心的話，你們將喜歡上他。他已經擁有了我們的支持和信心。
說到克拉克，他絲毫不需要進一步的介紹，他是人格化的切爾西先生，這時，在
提供連續性、指導和精神方面，沒有人比他更好了。
你們的董事會、你們的所有者、你們的新任一線隊教練、你們的球隊現在都在期
待著未來。我想讓你們放心，我們作出的任何將付諸執行的決定都是基於俱樂部的長
期利益的，沒有任何其它原因。
我們理解，已經發生的事情是很難接受的，它帶來了很多情感的辯論。我們歡迎
一切建設性的意見。但有些可能被視為種族主義和反種族主義的觀點，我們必須立即
制止。這是我們不能容忍的，不論是在書面信件、在聊天頁面、在海報、標語還是歌
聲中，而這不公正的為切爾西大多數正確的不想和這些行為發生聯繫的球迷的名譽抹
了黑。
最後，我想重申我在上週的新聞發布會上所說的話。所有的切爾西球迷都發自內
心的感謝何塞帶給我們的成功。我們向何塞和他的全家致以最好的未來祝願，一旦回
到斯坦福橋，他們將永遠受到歡迎。
藍色是我們的顏色，此致。
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.122.41