http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-06/22194528.html
AVRAM DESERVES CREDIT
Tue, 6th Nov 2007
肯揚稱讚了格蘭特自從9月接管球隊以來對幫助球隊的扭轉局勢的方式。
我們已經取得了七連勝，並將於當地時間今晚在冠軍聯賽中對陣沙爾克，我們有
可能將這個數字變成八。
“阿夫蘭，你必須說，他超越了人們的期望。”肯揚說，“他已取得了七連勝，
其中還有一些重要的比賽。我認為五六週以前，人們把我們勾出了強隊的行列，但到
了週六晚上，我們排在了積分榜第三名，落後領頭羊阿森納三分。你必須給他信任，
信任是應得的，信任是切爾西隊和格蘭特應得的。”
儘管昨晚曼城在東邊1-0戰勝了桑德蘭之後，我們落到了第4名，但數據顯示，格
蘭特令球隊正在向正確的方向前進。自從格蘭特接手以來，每場的平均進球數超過了
兩個，而在格蘭特的10場比賽中，失球僅有6個，其中一半都是在上週令人激動的4-3
戰勝萊切斯特的比賽中出現的。
首席執行官還否認了格蘭特只是在另一個人上任之前的權宜之計的說法，他說：
“在這個問題上，沒有時間的限制，因為我們是在談論切爾西走向成功。”
今晚在蓋爾森基興的冠軍聯賽B組比賽之前，肯揚在蘇黎世參加了“國際足球競
技場”論壇，他稱讚了現年15歲的冠軍聯賽的成功，並否認了大洲的頂尖俱樂部會不
滿足於現狀。
“冠軍聯賽是世界上最出色的俱樂部賽事，俱樂部關注的是取勝規則的變化。一
個分離出去的聯賽是沒有任何機會的。10年前，在俱樂部和歐足聯或者國際足聯間沒
有任何直接對話。今天，這非常大的改變了。沒有人想分裂。歐足聯和俱樂部將找到
正確的解決辦法，這將確保英格蘭俱樂部仍然擁有四個參賽名額。”
他還否認了上週體育大臣薩克利夫的批評。二者在午餐時見面，很快消除了所有
的分歧。
“這很遺憾，因為有些報導出格了，我期待著糾正其中的一些。英格蘭足球正在
花很多錢。我們不應該應該打擊這一出色的產品。”肯揚說，“我們已經投入了大約
3.5億英鎊，我們不僅投資給了一線隊球員，而且投資給了青訓系統和基礎設施。我
們不可能倒退兩年。每個人都有不同的工作，但我相信，我們可以競爭，不僅因為羅
曼的巨額資金，而且因為我們在聰明的做事情。”
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.38.143