http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-12/21204591.html
2007-11-12 21:20:02 切爾西中文官方網站
在對埃弗頓比賽之前進行週日的球迷論壇會議以阿夫蘭-格蘭特的出席成為了其特點。
這是自從論壇3年前開辦以來第一次有一名切爾西主教練親自參加。代表們反映了俱
樂部不同階層的球迷，與他們的對話採取了問答的形式。在討論中，格蘭特讓球迷們對球
員間的氣氛放心，他說：「你可以為他們和他們對球隊的許諾而驕傲。我知道報紙上有報
導，但我是內部人員，我不必向他們談論這些。」
同時確認，他已經注意到了切爾西球迷對事業的許諾。「我對球迷們感到非常
高興。球場中的氣氛一直以來都非常好。在瓦倫西亞的客場比賽令人驚訝。那是一段我們
需要他們支持的時光。你能知道這是怎樣的幫助球隊了嗎？這是一段值得傳唱的故事！」
格蘭特回答了一個關於迪迪埃-德羅巴的問題，他答道：「並不總像報紙上說的那樣
的。幾年前就有人說他想要離開了，但我相信，這是從他的經紀人方面傳來的，而不是他
。他沒有任何問題。」
主教練還討論了新的教練結構和引入新球員以彌補非洲國家杯時空缺的可能性，以及
其它話題。論壇的宗旨如下：
-建立俱樂部和球迷之間的對話；
-就影響球迷的事件取得更好的理解；
-俱樂部討論新想法的機會。
為反映切爾西球迷的不同階層，代表們分成了不同的部分：賽季套票所有者、俱樂部
會員、私人包廂和行政隨員、家庭看台賽季套票所有者、分部、60歲以上球迷、16-21歲
球迷、殘障球迷和球迷俱樂部代表。
格蘭特與論壇討論的完全筆記如下：
俱樂部：週五我們與阿夫蘭-格蘭特(AG)進行了一次聊天，他親切的同意在一個比賽
日來到論壇，用15分鐘左右的時間回答任何問題。我們應該請求論壇成員們在任何細節在
外部媒介中公佈之前，等待正式的循環時間，以確保其正確性。這是我們的主教練首次參
加一個論壇會議。
球迷：感謝您今天抽出時間參與論壇。
AG：不客氣，請提任何問題吧。儘管我曾經是一名非常出色的球員，但我並不是一名
偉大的球員，所以我在18歲就不踢了。所以我是以一名球迷的身份來到這裡的。我知道當
一名球迷是什麼樣的。
球迷：球員們中間的氣氛怎樣？
AG：非常好，從一開始就是這樣，儘管他們第一天受到了震撼。你可以為他們和他們
對球隊的許諾而驕傲。我知道報紙上有報導，但我是內部人員，我不必向他們談論這些。
我願意看他們是怎樣做的，而不是在報紙上寫的，而他們百分之百的忠於球隊。有人說俱
樂部比球員更大，這是正確的；如果球員們這樣想的話，他們會付出更多。
球迷：媒體中有報導說，德羅巴不滿意。球迷可以對他抱有怎樣的期待呢？
AG：你可以看到他在訓練和比賽中是怎樣做的。他付出了百分之百，儘管當然他不會
在每一場比賽中都進球。他在很好的戰鬥，在很好的比賽，他完全忠誠。並不總像報紙上
說的那樣的。幾年前就有人說他想要離開了，但我相信，這是從他的經紀人方面傳來的，
而不是他。他沒有任何問題。
球迷：對您來說，當您被要求接管時，事情發展的快速程度是不是一個震撼呢？
AG：我沒有時間想這些，因為我們要立即去打曼聯。那是一場很好的比賽，儘管我們
在裁判身上發生了問題。你知道，我是從18歲開始當教練的，但我在這裡是在賽季中接管
球隊的。我們試圖一步一步的做，試圖取勝，而且打造球隊的新風格。我認為這很順利，
儘管有可能，當然，更好一些。作為一名教練或者主教練，你想獲得準備的時間，但我沒
有。
球迷：您對在一月失去非洲球員感到擔憂嗎？
AG：當然，這是個大問題。我不知道為什麼歐錦賽在夏天進行，而非洲盃在賽季中踢
，那時他們知道，大多數頂尖的非洲球員都在歐洲聯賽中踢球。他們是4名出色的球員，
所以這就是我們為什麼擁有一直龐大的球隊的理由之一。也許如果我們為切爾西找到一些
出色的人的話，我們將在一月簽下他。
球迷：最近在俱樂部中有很多變化。您希望球迷扮演什麼角色呢？
AG：就像我所說的，我最初就是一名球迷。在這裡，你們在我來之前就是球迷了，而
且在我離開後也將是。這是最關鍵的。你為球迷們而生活，而且你喜歡他們。這是一件好
事，有時會上去有時會下來。我對球迷們感到非常高興。球場中的氣氛一直以來都非常好
。在瓦倫西亞的客場比賽令人驚訝。那是一段我們需要他們支持的時光。你能知道這是怎
樣的幫助球隊了嗎？這是一段值得傳唱的故事！
球迷：您能向我們解釋您自己、斯蒂夫-克拉克和亨克-滕卡特的團隊是怎樣分擔責任
的嗎？
AG：在過去10年中，足球發生了很大的變化，並將繼續這樣。對於每一名球員來說，
它將變得更加個人，以讓他們的能力最大化。我不僅從取勝比賽中，還在看到球員們的提
高時得到樂趣。同時，你需要教練組來改變信息。當我來到這裡時，我要求得到一名英國
教練。我們有斯蒂夫-克拉克，他非常非常出色。在過去幾年中，他是默默無聞的，但他
在非常出色的工作，並且非常喜歡俱樂部。我還想要一名從歐洲大陸來的人，因為很多球
員都從那裡來，而我也喜歡來自那裡的不同看法。當然，我在說我想要的風格。我們還想
要一名頂尖的體能教練。但我不想引入不是頂尖水平的人，而我仍在尋找。
球迷：教練員們是怎樣共事的呢？他們是平等的嗎？
AG：是的，他們是平等的，但每個人都有自己的角色。我恐怕需要1個多小時來解釋
了！他們都在球場上工作，並且知道我們的戰術目標是什麼。訓練方法是其中的一部分。
球迷：您和不同的教練員在一起有不同的訓練方法嗎？
AG：沒有，我們一起拿主意。
球迷：對您來說，一個成功的賽季是什麼樣的？
AG：在一家大俱樂部中，我們想要為所有的獎盃而戰。我知道我們在開局中丟了很多
分，而從那裡爭奪並不容易，但我們正在出色的工作。我們也許不會持續得分，因為我們
最近一直沒有休息，但我們將在榜首附近。然後一切皆有可能。同樣重要的是，關於未來
，在球隊的風格方面，我們擁有很好的基礎。
球迷：您願意看到球隊哪裡的提高呢？
AG：和球隊在一起我非常高興，但你總要尋求提高。我們總是尋找可能的球員，例如
更加有創造性的人。對於一家頂級俱樂部來說，找到一些人並不容易，而我們在需要我們
的球員。任何可以為我們的球隊帶來提高的球員都可以考慮。
球迷：您認為今天的比分將是什麼樣的？
AG：如果我知道的話，我就會非常富有了！一名球員說，以6-0取勝是個問題，這是
目前每個人都在時刻盼望的比分！
球迷：如果您能擁有一名免費的球員的話，他會是誰呢？
AG：沒有人這樣嗎？我想要的球員完全不是免費能夠得到的！
球迷：再次感謝您的參與。
俱樂部：也許我們可以嘗試再次組織一次。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.3.45