http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-13/20204598.html
CHELSEA TV: KENYON INTERVIEW TONIGHT
Tue, 13th Nov 2007
今晚是第一次看到肯揚接受切爾西電視台採訪的機會，在這裡，他思考了到目前
為止的賽季，並公開談論了俱樂部的未來希望。
在“Big Interview”中，首席執行長描述了取得冠軍聯賽冠軍的承諾，他相信
我們需要達到這個目標。
“我認為你會達到這個層次的，如果你看看足球界的豪門的話，他們就在那裡，
因為他們獲得了歐洲冠軍盃。”他解釋道，“當他們在國內聯賽中非常成功時。獲得
歐洲冠軍盃將把你帶上另一個層次。顯然，那是切爾西的一個目標。我們對此並不感
到慚愧，我們並不是說應該在這個賽季，否則我們就要解雇掉所有人。我們說的是，
我們正在打造一支球隊，建造設施，並建立達到那個層次成功的俱樂部藍圖。”
採訪的片段已經在上週的“藍軍新聞”中播出了，在那裡，肯揚稱讚了格蘭特在
莫里尼奧離開以後的工作。他說：“如果你看看3年內的6座獎杯，看看我們是從哪走
到哪的，以及何塞周圍的全部特徵的話，那是一個要效仿的重要反應，而媒體的確喜
歡立即的成功。阿夫蘭當然沒有超越我們的期望值，因為我們相信，我們會到達我們
想要和他一起到達的地方的。但我認為，你必須給他信任，由於他取得了七連勝，而
其中包括像客場對瓦倫西亞和曼城這樣的重要勝利。由於我們引入了不同的風格，因
此對我們來說，這是一段重要的時間，我們當然感到高興，我們希望起初的一些批評
家們更高興。”
肯揚還談到了俱樂部在一月轉會市場上的計畫，以及他希望我們將怎樣對待那時
我們的非洲明星們缺陣的情況。
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-14/16204601.html
CHELSEA TV AIR KENYON EXCLUSIVE
Wed, 14th Nov 2007
昨晚，切爾西電視台播放了對肯揚的專訪，其間，首席執行長公開談論了他對俱
樂部的未來希望，並思考了到目前為止的賽季。
在“重要採訪”中，首席執行長解釋了他對球隊狀態的回升的愉快，以及俱樂部
的每個人是怎樣在9月主教練的更迭中做出處理的。
“我真的要稱讚每個人。那是一段困難的時期，我認為每個人都作出了非常積極
的反應，我們以可能的最好方式度過了那一段時間，而那就是勝利的足球，不是嗎？”
他說。
肯揚還宣布，格蘭特教練團隊仍然不完整，迫切需要補充。
“這不僅關乎數量，這關乎正確的人物出現在那個位置上。由於我們在過去幾年
中在切爾西建立的結構，我們有時間做那件事。斯蒂夫(克拉克)會繼續在那裡，我們
引入了亨克(滕卡特)，我們仍然在尋找一名守門員教練，並且我們正在尋求將怎樣組
織體能方面的東西，我不想讓任何人認為毫無動靜。在切爾西，我們已經擁有了一些
非常出色的人在那些位置上工作，但我們可能還要引入兩個。”
自從莫里尼奧離開之後，球隊作出反應的方式得到了喝彩，肯揚相信，在瓦倫西
亞的勝利是一個關鍵的轉折點。
“首先，這對我們的冠軍聯賽進程來說是至關重要的。這就是我認為每個人都在
聚焦的東西，那時，比賽來了，那正是我們所需要的。我們需要一場重要的比賽，每
個人都會專注，從那裡繼續前進，並把過去放在我們身後的東西。”他說。
在取勝之後，我們在幾週後6-0大勝了曼城，這是所有人，甚至是肯揚在那天都
沒有預料到的。
“我願意說我是期待的人之一，但我不是。”他微笑道，“那天開始時我尋求的
是三分，然後我像所有其他人一樣多的享受了它。我認為那是對足球的重要展示，它
與過去劃了界線，並向所有人證明了我們在著眼未來。貫穿在球隊中的是一些精彩的
表現。”
當球場上進展順利的時候，他們也逐漸從中得到了改進，在我們致力於在全世界
範圍內提升俱樂部品牌的同時，球隊出現了轉折和提升的跡象。就在俱樂部在最近幾
年中成長的同時，它得到了稱讚和批評，但對於我們在這裡正在試圖做的表現出其支
持的一個人是歐足聯主席普拉蒂尼。
“我認為他知道我們說到做到，我們正在做的是正確的東西。我們在進行長期投
資，所以關於我們購買成功有很多噪音。但當你看到我們在基礎結構和青訓設施以及
一線隊設施方面進行的投資，我們正在致力於的長期工作，以及我們的所有者同樣是
俱樂部的一名球迷的話，我認為所有那些都幫助人們認可這是一項認真的長期計畫，
因此，投資的理由是正確的理由。”肯揚解釋道。
我們在科本的青訓設施是世界上最好的之一，這是肯揚認為將在未來得到利息的
東西。在關於俱樂部對國外天才國度信任的討論盛行的時候，他高興的指出，我們的
青訓是一個充滿英格蘭天才的地方。
“我認為這是非常重要的，有兩個原因。”肯揚說道，“一是沒有比讓擁有一名
從青訓系統成長為一線隊球員更好的連接我們的支持者和球迷的紐帶了。那裡有一個
特別的聯繫，你是買不到的。第二，現在，我們為英格蘭代表隊貢獻了25%的球員。
這是我們幾年前未能做到的。在那個級別，我們有六名經常為英格蘭一線隊出場的球
員。更重要的是，在17-21歲間，我們擁有17名英格蘭隊球員，現在這好極了。”
“對切爾西和英格蘭足球來說這是一件好事，但為了確保我們派上最好的球隊，
我們還有工作要做。我們不能只限於此，我們還要找到最好的天才，即使他們不在英
格蘭，並打造帶給我們贏得英超聯賽冠軍和歐洲錦標的最好球隊。所以我認為這有關
平衡，但在切爾西，對於本土天才和確保有更多的球員從我們的青訓系統成長到我們
的一線隊方面，我們有真正的承諾。”
--
Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １
信 用 第 一 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.116