http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-15/15194610.html
THE THURSDAY INTERVIEW: PETR CECH
Thu, 15th Nov 2007
在他的大多數隊友們令科本荒無人煙，以專注於國際比賽時，切赫守在了後方，
但他渴望強調，這裡仍然有大量東西佔據他的大腦，因為他正在與傷病做鬥爭。
首先，今天他將與從前在雷恩時的守門員教練洛利松 (Christophe Lollichon)
重逢，後者成為了格蘭特內閣團隊中的最新成員。這是一次受歡迎的任命，尤其得到
了切赫的鼓勵。
“我在期待著它，阿夫蘭問我是否了解我願意共事的一些人。對我來說，克里斯
托夫是有益的，因為我了解他的工作，我在法國有真正積極的時段，我曾經在最出色
的年份之一和他共事。即使已經過去了差不多三年，而所有的球員都提高了，我仍然
在期待著它。我和他一直在聯繫，他有時會為我制定健身房中的訓練計畫，我我有機
會在這裡看到他。我說我願意，但當然這是主教練的決定。”
除切赫之外，洛利松將負責庫迪奇尼和希拉里奧的表現，切赫認為，我們俱樂部
中擁有他們是非常幸運的。
“你總想上場，但在這裡，幾年來的好事是卡爾洛一直在這裡。”切赫解釋道，
“每一名球員都對他抱有很大的信心，他們知道他能做什麼，而當我受傷時，這對球
隊是有益的，他們知道他們的身後有一名有實力的守門員。這是一個重要的優勢。傷
病發生了，你應該有一名有實力的後備，我們可以說，我們有希拉里奧也是幸運的。
上次我和卡爾洛都受傷時，他真的表現得很好，他對我們很重要。他有經驗，他在葡
萄牙踢過很多比賽，我們可以說，無論怎樣我們都沒問題，因為我們有三名可以上場
的守門員。”
在洛利松來到之前，我們的三名門將一直與預備隊和青訓系統的守門員教練比尼
(Mark Beeney)共同工作，切赫對他的評價很好。
“我認為馬克的工作方式很好，和西爾維諾 (Louro Silvino) 差不多，所以對
我們來說這並不是一個那麼大的挑戰。他了解我，他總是做好了準備，我不能說出了
任何問題。訓練一直都很好，但我們知道這是暫時的，而最終，這不僅僅是替代。過
去六週他都和我們在一起，我希望他也能享受這段時間，我們沒有失球。對一名守門
員教練來說，這同樣有益。”
上週二，在我們客場0-0戰平沙爾克比賽的中場休息時，捷克守門員因為小腿受
傷退場了，這中止了他出色的連續不失球的記錄，這個記錄延續到了五場半。我們後
防線上的傷病正在復發，自從賽季開始以來，在我們的四人後衛線上，共使用了14種
組合。
“去年是中後衛，今年黑名單上的是左後衛。開始是布里奇，現在是阿什利。”
切赫嘆息道，“里卡多(卡瓦略)受傷了，但最嚴重和最不幸的是JT，因為他從未出現
過問題，然後上賽季他開始了，他們僅僅在勉強繼續。對他來說這不好，我希望這是
他最後一次受傷，因為他已經傷過了。”
把別人的傷病考慮在自己的之前是切赫擁有的球隊精神的代表，但在他自己的麻
煩方面，他承認，情況有可能更糟糕，而事情卻在可能是最好的時刻出現了。
“我總想上場，盡可能多踢，尤其在很好的連續不失球的時刻，不論是在切爾西
還是在國家隊。”他說，“唯一的好事是，這不是將持續三個月或更長時間的傷病，
它有可能持續三四週，但在人體方面，沒有人能說多長時間。我在嘗試在健身房種保
持我的狀態，努力工作，盡管我受到了限制，當他們告訴我我能做更多事情的時候，
我將做好做更多事情的準備。”
在他的傷病之前，切赫是令我們保持了將近兩個月不敗的好轉的結果中的重要力
量。與之聯繫的是格蘭特在比賽風格中再三提到的變化。像他這樣，整個球場都在他
的面前，沒有比這位巨人門將更好留意任何區別的位置了。切赫認為，這個改變是連
續的和逐漸的變化，而不是一夜間的革命。
“這是一個緩慢的過程，所以你需要更多時間才能真正做到。現在，我們已經為
此工作了大約六週，你可以看到進步，但英超聯賽是一個困難的聯賽，你不能每週都
踢出傳得漂亮的比賽。”他解釋道，“有時，你沒有哪怕是打進一個球的空間，這取
決於比賽。在維岡，我們在上半場表現很出色，我們的傳球和運轉都很漂亮，下半場
突然就不一樣了，但我們在進步。在一月之前，我們就會看到變化的。”在那之前，
切赫就將痊癒，並再次專注於他的足球了。
顯然，比賽是他的最愛，但當其他人在訓練之後更多的選擇放鬆時，切赫經常邀
請朋友和對手庫迪奇尼打一場網球比賽，而最近，這兩人則暫時將自己沉浸在了美式
橄欖球中，他們在科本目睹了紐約巨人隊的訓練，隨後又在溫布利看了他們的常規動
作。切赫承認，沒有他不愛好的運動。
“美式足球我相當喜歡，卡爾洛解釋了規則，有很多是我不知道的，而如果你真
正投入到其中，並理解正在發生的事情的話，我認為看到它很有趣，所以我很喜歡溫
布利的那場比賽。網球、籃球、手球。我愛看斯諾克，尤其是當你看到一些真正知道
怎樣打出漂亮球的人時。高爾夫我能看也能打。田徑我也喜歡，但不是馬拉松，像那
樣跑很長時間對我來說不是。”他大笑道。
但在不太遠的未來，他將沒有更多的時間從事這些運動了，今後的幾個月將為切
赫的生活帶來巨大的變化。他和妻子瑪蒂娜在期待他們的第一個孩子，在電話中聽到
保羅˙費雷拉的孩子發出了母牛般的聲音之後，他難以掩飾其中的興奮。
“我真的在期待它，這將完全改變我們的生活，但我們真的在期待，因為你要為
有小孩而生活，他們是給你帶來經歷和享受的人，所以我們真的，真的很期待它。”
常常是平靜的切赫堆滿了笑容。
當被提醒道將不可避免的為父母帶來的不眠之夜時，他的熱情沒有流露出任何減
弱的跡象。“這很難，這是開始時都會經歷的。每個人都必須克服這一點，所以我不
會變的。我也許會比習慣睡得更少，但沒問題。”他說。
最後，他對我們會不會在未來看到另一個為切爾西守門的切赫作出了非常不明朗
的回答：“我們會知道的。”
現在，藍軍球迷將只會為這個切赫回到門前，並再次力保球門不失感到高興。
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.116