http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-15/03204609.html
CHELSEA TV EXCLUSIVE: NEW COACH ON NEW CHALLENGE
Thu, 15th Nov 2007
克里斯托夫˙洛利松，被選擇為我們的新任守門員教練的人，利用了他在斯坦福
橋的首日中的一些時間和切爾西電視台提到了他對新工作的展望，以及他與切赫的和
諧。
在洛利松加盟切爾西前離開的俱樂部雷恩共事之後，球員和教練重逢了。“在雷
恩，我曾經和彼得共事過一年，從一開始那就是令人驚訝的關係。”他告訴切爾西電
視台，“我們非常緊密的工作，並擁有非常親密的個人關係。自從他離開雷恩加盟切
爾西以後，我們一直保持緊密的聯繫。”
當被問及切赫是否世界最佳的時候，洛利松說：“有兩名門將是最好的 — 比其
他的都好。他們是切赫和意大利的布馮。說切赫是最好的是不客觀的。”
不久之後，這名新人就將與彼得和切爾西的其他兩名一線隊門將庫迪奇尼和希拉
里奧一起投入工作。他談到了訓練這樣三名熟練的門將的方法。“來到切爾西之後，
這裡有三名頂尖的守門員，這將令訓練課非常有趣。這將為我們擁有美好的未來打下
良好的基礎。首先，我必須明白守門員們的強項和弱點，並給他們專有的計畫。第二
，我還必須明白競爭本身，並調整訓練計畫。”
洛利松是格蘭特的內閣團隊中的第三名新人，他將加入到首席球探埃梅納羅、一
線隊助理教練滕卡特以及已經就位的克拉克的行列中。
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-15/21194613.html
SETTLING IN
Thu, 15th Nov 2007
在從雷恩加盟俱樂部24小時後，今天，克里斯托夫˙洛利松首次參加了切爾西的
訓練。
新任守門員教練大清早就來到了科本，被介紹給了教練組和球員，並與切赫重逢
— 在切赫於2004年來到斯坦福橋前，二人曾經在法國共事。訓練開始時，目前小腿
受傷的切赫與其他兩名一線隊守門員庫迪奇尼和希拉里奧一起進行了一些輕鬆的伸展
練習，之後，新人開始了他的工作。守門員們在球隊的剩餘球員之外單獨訓練，有國
際比賽任務的球員仍未歸隊。
他們進行了一些常規練習，之後進行了單獨撲救技術。隨後，他們進行了攻防練
習，之後，球員們分成了兩隊進行小隊比賽。
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.116