http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-28/03204707.html
庫迪奇尼：有關特隆海姆任務的告誡
2007-11-28 03:20:08 切爾西中文官方網站
切爾西的球員們是在寒冷的背景下到達挪威的，但在羅森博格的勒肯達爾球場進行晚
間訓練時，天氣卻恢復了正常。
球隊飛越了風雪，在週二下午早些時候到達了特隆海姆樹木包圍的機場跑道，但剩余
的白天則是短暫的。當地時間下午6：00前，球員們出現在了看起來情況還好的球場上，
進行教練員安排的最后備戰。當賽場邊緣的4座2層看台中間的角落打開時，這座容量為
2.1萬人的球場將暴露於任何他們有可能面對的極端的條件下——但在週二，空氣仍然清
澈，只是處在了零下幾度中。“風景很好，但沒有那麼冷。”卡爾洛-庫迪奇尼
在參加訓練課之前說，“當然，羅森博格已經對此習以為常了，我們則有可能不是。但足
球要看球場上的東西，而與天氣無關。”
意大利人是明天門柱間期待中的選擇，庫迪奇尼在期待一場和為挪威人在第一比賽日
贏得一場平局的相似的爭奪。“當然，我們希望結果會不同，但羅森博格是一
支出色的球隊。他們非常努力，他們擁有天才的球員，所以比賽將是困難的——但我們知
道這一點。他們處在了可以進入下一階段的位置。這是個大冷門，但如果他們在那個位置
的話，這是因為他們對此當之無愧。”
在一千年多年前一一名名叫奧拉夫的維京國王的作為命名的獨特的城市特隆海姆，已
經時過境遷了。這個人口並不非常多的國度的第3大城市(這座城市的總人口不超過斯坦福
橋座席的4倍)是挪威的科技中心。當谷歌和雅虎尋找他們在挪威的總部時，特隆海姆成為
了首選。帶有北歐海盜的曆史，也許切爾西不應該對特隆海姆的足球隊在9月奇襲斯坦福
橋，並帶1分回家太過驚訝。現在，阿夫蘭-格蘭特和他的球隊為尋求一場將確保我們在明
年二月仍然能夠踢冠軍聯賽的勝利而北上。
切爾西在挪威的記錄並沒有那樣特別。在著名的特羅姆瑟雪暴的下半場中，詹盧卡-
維亞利的梅開二度確保了我們贏得1998年歐洲優勝者杯冠軍之路上兩回合比賽的最終勝利
，但我們仍然以2-3輸掉了首回合比賽。實際上，那天的的積雪居然令可怕的雜亂無章的
球場更加適合比賽了！之后的一個賽季，我們在同樣的賽事中回到了挪威，這次是去往首
都奧斯陸，在四分之一決賽次回合比賽中，我們遇到了瓦勒倫加，約翰-特里在這里首次
參加了歐戰。
但是，在切爾西最不喜歡的歐洲賽事歐洲聯盟杯中，切爾西在2002造訪了
石油城斯塔萬格，這場比賽以2-4負於維京FK。那是我們最近一次造訪斯堪的納維亞，而那
天的門將就是卡爾洛-庫迪奇尼。從以往的經曆中，庫迪奇尼明白，挪威的俱樂
部不應該被低估，我們的守門員期待著在斯坦福橋缺席了與羅森博格比賽的迪迪埃-德羅巴
預期的復出將產生效果。“迪迪埃是一名那麼優秀的球員，他可以在對任何球隊的那麼多
比賽中造成區別。我希望他能領銜我們，我希望他這次能造成區別。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.63
※ 編輯: Santos 來自: 140.112.213.63 (11/28 18:12)