http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1415348,00.html
LAMPS: FORTUNATE TO BE A BLUE
Posted on: Tue 07 Oct 2008
蘭帕德在俱樂部級別傑出的狀態將對他的國度帶來巨大的好處，如果他將這種狀
態繼續帶到英格蘭隊的兩場比賽的話。
今天(週二)在英格蘭隊的新聞發布會上，這名球員探討了他每年為了提高而做出
的努力，以及本賽季在為藍軍比賽時怎樣發揮他的天賦。
“感覺好像我正在踢非常出色的足球，我踢出了最好的一些東西。”蘭帕德說，
“我不知道是否會提高一個層次，但希望我是這樣的。我一直試圖提高，年復一年。
來到這個賽季時，我非常專注，不論在切爾西的陣線上還是在英格蘭的陣線上。我非
常幸運在切爾西這樣一支球隊中踢球，球隊的傳球那麼快，讓你在你身邊運轉球時感
覺非常輕鬆和舒服。”
在上一次與克羅地亞比賽中引人注目的狀態之後，很難想像，我們的副隊長不會
參加週六與哈薩克斯坦的比賽。在利物浦的杰拉德現在傷癒的情況下，接下來是兩名
球員共存的不可避免的問題。
“我認為，球場上所有的配合都是重要的。”蘭帕德開始回答道，“我和斯蒂夫
想上場，不論是一起出場，還是一個人上場一個人不上，或者是任何情況，我們都想
為英格蘭而竭盡全力。但我們也許都會舉手說，過去幾年我們沒有做到這一點，所以
所有人都在試圖找到一個解決辦法。但這不僅是我和杰拉德的問題，這也是全隊的問
題。”
“克羅地亞是一個開始，現在我們期待著達到更好。有時，任何搭檔都有在球場
上有效和無效的時候。但我們在專注於嘗試得到結果，而不是嘗試找到某些球員的問
題。不論在場下還是場上，我和斯蒂文相處得都很好，但我們想要提高。人們期待著
斯蒂文和我自己踢出和我們在俱樂部相同的水平，那並不是必然會發生的，但我們想
要英格蘭隊獲勝。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-07/23208164.html
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-10-07/1223392808_xB4qJ4.jpg
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.5.51