http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1420357,00.html
PAT NEVIN: NUMBER CRUNCHING
Posted on: Mon 13 Oct 2008
在本週的專欄中，帕特˙內文將他的注意力從比分轉向了資產負債表，並沉思了
全球性的事件將如何影響世界上最大的運動。
--------------------------------
相當罕見的，我首先想要處理上週的競賽，那個競賽並不容易。挑戰是猜週六在
溫布利進行的英格蘭 vs 哈薩克斯坦比賽的正確比分，並猜蘭帕德是否會進球。
好吧，我花了很多小時從來信中搜索，最後不得不接受，根本沒有人答對，令人
驚訝的是，所有其它可以想像的比分都被說出來了，但沒有哪怕一個是5-1。很多人
只差了一個球，不是5-0就是4-1，其中只有很少一部分說出了弗蘭克沒有破門。
最終，在廣泛運用了老的大腦灰質、6個計算器和一些對數以後，優勝者被計算
出是阿爾馬斯˙塔吉別科夫，他贏得了《藍軍驕傲》賽季回顧DVD，一旦他發出他的
地址，DVD就將寄出！
對於那些信件的所有工作，讓我思考了我成為一名足球運動員之前最初的訓練，
那是在獲取會計和經濟學學位的時候。在那段日子裡，這些主題真的只被認為是小丑
和討厭鬼們的興趣，時光發生了怎樣的改變啊，尤其在過去幾週裡，世界的財政系統
走到了深淵的邊緣成為了所有人注意力的焦點。
當然，我們大多數人將最終在某種程度上感受到這個特別的經濟上冬天的寒風，
不論什麼政府、銀行家還是身著條格襯衫的人，就目前而言。一件事是肯定的，每隔
一天看到我們眼前整個經濟變化的主題的，被稱為賢達的人們並不令人厭煩。
所以，我聽到你們的問題了，這與足球有多大關係呢？好吧，特別在英格蘭，這
項運動絕對不會毫發無損。在過去的十年中，這項運動已經成為了一種非凡的動物，
程度太深了，以至於從某種程度來說，看上去幾乎是不可捉摸的，因為它是在普及、
力量和財富中成長起來的。
即使是足球界的一些人仍然會感覺到，它將很快走過目前起伏的睡眠，但如果像
萊曼兄弟、AIG、Fanny和房地美，以及很多銀行那樣的美國巨人可以崩潰或者僅僅憑
藉政府的幫助才能存活的話，那麼考慮到俱樂部背負的債務，足球一定也處在了危險
中。
每一家俱樂部都是不同的，大多數都會因為我們的所有者及其非凡的財富以公開
的嫉妒注視切爾西。其它的，已經憑藉巨額的借款打造了他們的成功，在現有的氣候
下，他們的處境並不健康，但此時此刻，你不會聽到他們太大聲的抱怨的。
在現有的條件下，任何公共機構中的任何軟弱的信號都有可能導致戲劇性的股價
下降，或者更糟糕的，所有者信心的缺乏。當那樣的事情發生時，那麼，沒有人想貸
款給他們了，那有可能是災難性的。
在這項運動的周圍，已經有竊竊私語了：一兩家英超聯賽俱樂部處在了危險的境
地，他們正在立即尋找買主，以拯救他們的形勢。這些消息是不可能考證的，但這強
調了周圍的神經過敏，有些甚至在質疑整個的模式，以不可思議的電視台之協議建立
的，他們全部依賴於能夠掏腰包的觀眾，以及能夠在他們的平台上打廣告的公司。
這是不確定的時刻，誰能預見到來自冰島的這些非常特別的麻煩，及其銀行和投
資系統呢？好吧，快速瀏覽一下他們奇怪的高利潤率，也許會得到一個線索，但即使
這樣，崩潰的極端性仍然遠在天邊呢。
想想我們自己的佐拉在他的新俱樂部西漢姆被冰島商人擁有時是怎樣感覺的吧。
在有些小丑告誡厄普頓公園球員的工資下月將以鱈魚肉片的形式支付時，我的確認為
這是荒謬的。
也許，到了堅決的思考比賽會面對的長期問題，以確保每一家俱樂部都是有償還
能力和可靠的，無論他們的所有者是何種形式的時候了。
是不是每一家俱樂部都知道，如果天空電視台，他們的贊助商或者其生命出現問
題的時候會發生什麼呢？既然經濟發生了如此激烈的變化，俱樂部的債務模式仍然真
的有效呢？即使是在最好的情況下，踩著危機中的波浪也將幾乎肯定的在很長一段時
間內為很多人製造騷亂。
我聽說不止一個球迷感覺，如果不得不再勒緊褲腰帶的話，那麼去球場看球將成
為麻煩了。
過去，足球在糟糕的日子裡當然也被認為是一種安慰了。像看電影一樣，這是逃
避現實，在一個半小時的時間內忘記經濟、工作甚至是家裡的問題。如果支付得起門
票的話，這經常是人們享受的奢侈。我想知道情況會不會仍然是這樣的？無論如何，
我們也許馬上就知道了。
像所有人一樣，也許我有時有點自私，只希望我的俱樂部是可靠的，我猜，在切
爾西，多虧了阿布拉莫維奇先生，我們比任何人都要安全。也許同樣到了表現出領袖
氣質的時候了，而對所有球員，不僅是在斯坦福橋的來說，到了不那麼自私一點，生
活中不那麼鋪張的時候了，考慮到很多球迷在未來幾個月中不得不遭遇的東西。
演講結束了，看看一個相當容易的問題，以及在我向你道可憐 (是的，我知道這
不是真正的詞) 有機會得到一個為我們所有人加油的獎品怎麼樣呢？本期的獎品是一
本德羅巴的新自傳，你能告訴我他是在哪裡為切爾西打進他的首粒進球的嗎？像以往
一樣，請將你的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com。
週六，我將在米堡，與每週選擇優勝者的那個女孩在一起。所以，如果你去那裡
的話，如果你發現了我，並且因為他到目前為止沒有抽到你而抱怨的話，你一定要說
hi。我將為BBC5電台直播一起解說這場比賽，並假裝做一個無黨派的人。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-14/13208199.html
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-10-14/1223961611_jurTpe.jpg
--
本週的專欄好嚴肅.....
可是最後一段還是有內文小姐 ㄎㄎ
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.176